Translation of "your son" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Your - translation :
ك

  Examples (External sources, not reviewed)

How old is your son?
كم عمر ابنك
How old is your son?
كم يبلغ سن ابنك
Your son is a hero.
إن إبنك بطل.
Your son is a hero.
إبنك بطل.
Is this your son, Betty?
أهذا ابنك يا ب ت ي
Your son is almost a copy of your father.
ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.
وهذا الرجل ، كل الرجال حفيدتك ، عمك ، والدك ، إبنك ، جارك ، أستاذك ، تلميذك .
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
The other woman said, No but the living is my son, and the dead is your son. This said, No but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك.
Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.'
فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا
neither shall you make marriages with them your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son.
ولا تصاهرهم. بنتك لا تعطي لابنه وبنته لا تأخذ لابنك.
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways.
يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers
واذا اغواك سرا اخوك ابن امك او ابنك او ابنتك او امرأة حضنك او صاحبك الذي مثل نفسك قائلا نذهب ونعبد آلهة اخرى لم تعرفها انت ولا آباؤك
that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life and that your days may be prolonged.
لكي تتقي الرب الهك وتحفظ جميع فرائضه ووصاياه التي انا اوصيك بها انت وابنك وابن ابنك كل ايام حياتك ولكي تطول ايامك.
He said, Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.
فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you
تكلم يسوع بهذا ورفع عينيه نحو السماء وقال ايها الآب قد أتت الساعة. مجد ابنك ليمجدك ابنك ايضا
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
Correct your son, and he will give you peace yes, he will bring delight to your soul.
اد ب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذ ات.
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness
يا ابن آدم كل خبزك بارتعاش واشرب ماءك بارتعاد وغم .
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي .
and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.
Isaac his father said to him, Who are you? He said, I am your son, your firstborn, Esau.
فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
lt lt By Solomon. gt gt God, give the king your justice your righteousness to the royal son.
لسليمان . اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك .
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. '
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Then the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you, and your son, and your son's son also for you have saved us out of the hand of Midian.
وقال رجال اسرائيل لجدعون تسلط علينا انت وابنك وابن ابنك لانك قد خل صتنا من يد مديان.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
فاعلم في قلبك انه كما يؤدب الانسان ابنه قد ادبك الرب الهك.
The king said also to Zadok the priest, Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
ثم قال الملك لصادوق الكاهن أأنت راء. فارجع الى المدينة بسلام انت واخميعص ابنك ويوناثان بن ابياثار. ابناكما كلاهما معكما.
So we boiled my son, and ate him and I said to her on the next day, 'Give your son, that we may eat him ' and she has hidden her son.
فسلقنا ابني واكلناه ثم قلت لها في اليوم الآخر هاتي ابنك فنأكله فخبأت ابنها.
Saul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.
فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي
And by oath of your forefather Ibrahim , and by you his illustrious son !
ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by oath of your forefather Ibrahim , and by you his illustrious son !
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments
يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Return to your father and say , ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return to your father and say , ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .
ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه .

 

Related searches : Son - Wayward Son - Son Of - Her Son - Illegitimate Son - Estranged Son - One Son - Youngest Son - Begotten Son - Son From - Dear Son - Fortunate Son - Our Son - Teenage Son