Translation of "illegitimate son" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illegitimate - translation :

Illegitimate son - translation :

Keywords : شرعي شرعية شرعى شرعيين الشرعيين

Examples (External sources, not reviewed)

John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.	جون حاول دون نجاح حتى نهاية حياته لإضفاء الشرعية على جورج، دوق كويمبرا ، ابنه غير الشرعي.
His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus.	ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس.
This is not an illegitimate motivation.	وهذا ليس بالدافع غير المشروع.
Cruel , moreover , and an illegitimate pretender .	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
'Leave, you idiot''Illegitimate' (CC BY NC SA 2.0)	'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Cruel , after all that base born ( of illegitimate birth ) ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
In addition, though he is still the illegitimate son of Kazuya, no mention of the Devil Gene is referenced in the film, and he speaks with an English accent (given that Foo is English).	بالإضافة إلى ذلك، رغم أنه لا يزال الابن غير الشرعي لكازويا، غير أنه لم ي شر إلى الجين الشيطاني في الفيلم، ويتحدث باللغة الإنجليزية (نظرا لأن لغة فو هي الإنجليزية).
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.	إن الحروب عبارة عن معارك ضد طغاة أشرار والحكومات غير الشرعية التي يسطرون عليها.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous.	والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.	لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل .
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.	وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post.	خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة.
In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children.	وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.	فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د.
Then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of Lebanon.	عندها يمكن أن يتوقف الكل عن الكلام عن الأغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	والواقع أن أميركا تعاني من تبعات الجهود التي دامت جيلا كاملا في محاولة إضفاء الشرعية على الدولة بوصفها لاعبا اقتصاديا أساسيا.
But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.	ولكن مع النظرة المتزايدة إلى هذه الأنظمة باعتبارها أنظمة غير شرعية من الناحية السياسية، فقد أصبح النموذج الذي يمثلونه للإسلام بلا مصداقية.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	ويتعين علينا أن نميز بين الدين الشرعي والدين غير الشرعي، الأمر الذي يعني تحويل القضية إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي.
The Supreme Council of the Armed Forces dissolved the body in June 2012, saying many of the elections were illegitimate.	ولكن المجلس الأعلى للقوات المسلحة حله في يونيو 2012، قائلا إن العديد من الإنتخابات كانت غير شرعية .
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.	ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.
The Arab public overwhelmingly regards Israel as an alien and illegitimate entity imposed by force on Palestinian land with Western support.	ينظر أغلب العرب إلى إسرائيل باعتبارها كيانا غريبا وغير مشروع ف ر ض بالقوة على أرض فلسطينية وبدعم من الغرب.
Nevertheless, fiscal rules and common banking supervision are still regarded in many quarters as an illegitimate encroachment on member states sovereignty.	ورغم هذا فإن القواعد المالية وعمليات الإشراف المصرفي المشتركة لا تزال تعتبر في العديد من الدوائر بمثابة اعتداء غير مشروع على سيادة الدول الأعضاء.
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.	قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
(e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person.	(هـ) حــاز بطاقــــة بطريقــة غيــر مشروعـــة وادعى بأنهـــا تخصــــه وذلك بانتحاله اسم الغير.
Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter.	فبعيدا عن أعين الجماهير، كانت طائرة نفاثة حكومية تقله إلى مصر ليقضي عطلات نهاية الأسبوع مع عشيقته وابنته غير الشرعية.
The series examines two branches of a family the respectable (that is, legitimate) Rougons and the disreputable (illegitimate) Macquarts for five generations.	هذه السلسلة القصصية تتبعت فرعين من عائلة واحدة المحترمين (أو الشرعيين) Rougons والسيئي السمعة (غيرالشرعيين) Macquarts، على مدى خمسة أجيال.
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.	ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.	ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,	وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.	وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعز يا ابنه وشاول ابنه.
There are those who want to divert the focus of the discussion, citing illegitimate arguments in defense of free speech or fighting censorship .	هناك من يريد تشتيت النقاش ببناء حجج غير شرعية بالدفاع عن حر ية الت عبير أو مكافحة الرقابة.
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,	وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer	وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشل يميت بن إم ير
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer	وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشل يميت بن إم ير
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,	وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,	وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,	وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منس ى
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.	وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع.
Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,	وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.	واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.	وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه
Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,	وبق ي ابنه وعز ي ابنه وزرحيا ابنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية