Translation of "an important difference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difference - translation : Important - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That difference is important.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours.
والواقع أن تطور تقنيات الإعلان الحديثة يشكل فارقا مهما بين عصر جون ستيوارت م ل وعصرنا.
But there is one important difference.
ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
For stock markets, the difference may be important.
وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما.
That is an important difference, for, historically, successful democratic transitions have almost always required a politically mobilized middle class.
وهو فارق مهم، لأن التاريخ يؤكد أن التحولات الديمقراطية الناجحة كانت تتطلب في كل الأحوال تقريبا طبقة متوسطة قادرة على تعبئة نفسها سياسيا.
So one important difference is that it's totally mobile.
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
An important difference is that, unlike Eastern Europe in 1989, the countries of the Arab Spring do not have centrally planned economies.
من بين الفوارق المهمة هنا هو أن بلدان الربيع العربي ، خلافا لأوروبا الشرقية في عام 1989، ليس لديها اقتصاد مركزي التخطيط.
Germany has only been indirectly affected by the decline in worldwide demand for German products which explains an important timing difference in the business cycle.
وعلى هذا فقد تأثرت ألمانيا بصورة غير مباشرة ـ بسبب انحدار الطلب العالمي على المنتجات الألمانية ـ وهو ما يفسر فرق التوقيت الكبير في الدورة التجارية.
Maybe the most important point and a key difference with the Clintons is that this experiment begins in an Argentina that suffers from great institutional vulnerability.
ربما كانت النقطة الأكثر أهمية ـ والاختلاف الرئيسي عن الزوجين كلينتون ـ أن هذه التجربة تبدأ الآن في الأرجنتين التي تعاني من نقاط ضعف مؤسسية عظيمة.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
والواقع أن كلا من الحدثين اعت ب ر شكلا من أشكال الفساد الأول اشتمل على المال، والثاني على الخداع. من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
This pooling function would be particularly important in cases where there are different grades or varieties of the product (as with oil or coffee), and where prices can diverge enough to make an important difference to the exporters.
وسوف تشكل هذه الوظيفة التجميعية أهمية خاصة في الحالات حيث توجد درجات أو أنواع مختلفة من المنتج (كما هي الحال مع النفط أو القهوة)، وحيث يصبح بوسع الأسعار أن تتباعد بالقدر الكافي لإيجاد فارق ملموس بالنسبة للمصدرين.
But it would make an immense difference for Germany s chances if the US actively supported what is, after all, a reasonable objective of one of its most important allies.
لكن الأمر قد يختلف إلى حد هائل فيما يتصل بفرص ألمانيا في تحقيق غايتها إذا ما قررت الولايات المتحدة أن تساند على نحو فعال ذلك المطلب المعقول الذي تنادي به واحدة من أهم حلفائها.
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic.
وإجراء القياس هو الفرق بين الوحدة السلمية وحساب الناقل.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر ونمارس الطب الوقائي على مستوى علمي
The difference is important in terms of enhancing the institutional authority and effectiveness of IAPWG in inter agency procurement matters.
فالفرق هام من حيث تعزيز السلطة المؤسسية للفريق وفعاليته في مسائل المشتريات المشترك بين الوكالات.
If they are quickly and effectively implemented the word implemented is important in our Organization and effectively supported, they stand to make an important, practical difference to people around the world who rely on the United Nations in their hope for a brighter future.
وإذا تم تنفيذها بسرعة وفعالية وعبارة تنفيذها لها أهميتها في منظمتنا وتم دعمها بشكل فعال، فإنها ستؤثر بشكل ملموس على البشر في كل أنحاء العالم الذين يعولون على الأمم المتحدة في أملهم المتمثل في تحقيق مستقبل أكثر إشراقا .
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.
وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
An order of magnitude difference between two values is a factor of 10.
اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10.
The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference.
وبالتالي، فقد أجرى الفريق تكييفا لأخذ الفارق بعين الاعتبار.
That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد
Safeguard measures are an important political tool that can make the difference for Governments in terms of appeasing the potential losers of liberalization and reform, while disciplining Governments to restructure within a particular window of time.
فالتدابير الطارئة هي أداة سياسية هامة يمكن أن تحدث مفعولا بالنسبة إلى الحكومات من حيث تهدئة الخاسرين المحتملين من عملتي التحرير والإصلاح، بينما تفرض على الحكومات ضوابط لإعادة الهيكلة خلال فترة زمنية معينة.
Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.
وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن مبالغ متواضعة من المال قادرة على إحداث فارق تاريخي جذري إذا ما تم توجيهها نحو الحلول العملية للمشاكل العالمية.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.
إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.
The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.
وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.
More specifically, the temperature difference produces an electric potential (voltage) which can drive an electric current in a closed circuit.
ولتفصيل أكثر، فإن الاختلاف في درجات الحرارة ينتج جهدا كهربائيا (فولتية) يمكن أن يسي ر تيار كهربائي في دائرة مغلقة.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
But there is an important difference Japan s rise was accompanied by the other Asian civilizations decline. After all, by the nineteenth century, Europeans had colonized much of Asia, leaving in place no Asian power that could rein in Japan.
لكن هناك اختلاف مهم فصعود اليابان صاحبه انحدار الحضارات الاسيوية الاخرى علما انه بحلول القرن التاسع عشر تمكن الاوروبيون من استعمار معظم اسيا حيث لم يتركوا أية قوة اسيوية يمكن ان تقوم بكبح جماح اليابان.
Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable.
التباين في البصريات (بالإنجليزية Contrast) هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها .
This is an important letter.
هذه رسالة مهمة.
He played an important part.
لعب دورا هاما.
Love is an important thing.
الحب شيئ مهم.
Mennad had an important appointment.
كان لدى من اد موعد هام.
This is an important distinction.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
This is an important fact.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
Disengagement is an important advance.
إن الانسحاب تقدم هام.
Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness.
أما فيما بعد هذه النقطة، فإن الزيادة في الدخل لا تحدث فرقا كبيرا فيما يتصل بسعادة الناس.
A simple project like this can make an enormous difference to the life of a community.
إن مشروعا بسيطا كهذا من شأنه أن يحدث فرقا هائلا في حياة المجتمعات.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.
وإن التغييرات البسيطة في سلوكيات مئات الملايين من البشر قد تسهم في إحداث فرق هائل.
This variable makes an enormous difference in terms of whether debt will be regularly and promptly serviced.
والواقع أن هذا المتغير ي حد ث فارقا هائلا فيما يتصل باحتمالات سداد أقساط الدين بانتظام وبمجرد استحقاقها.
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.
ولكن ثمة فارق أكثر عمقا يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة في تحديد من يملك المعلومات في المقام الأول.

 

Related searches : An Important - Clinically Important Difference - Minimal Important Difference - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Task - An Important Thing - An Important Note