Translation of "amplify your message" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Amplify
ضخ م
I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do.
أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله.
The Working Group is also identifying opportunities to link sport for development with the worlds of culture and music to amplify the message of the International Year.
كما يعمل الفريق العامل على تحديد الفرص المتاحة لربط تسخير الرياضة لأغراض التنمية مع عالمي الثقافة والموسيقى لتضخيم رسالة السنة الدولية.
I got your message.
قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.
حصلت على رسالتك بالأمس.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية.
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.
وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات.
Message number two make your partner a real partner.
الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping.
ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق .
The strong connection between the users can work to amplify emotions.
قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
It seems from our guests in this edition are divided on what they made of the Kony campaign, but mostly united in the idea that the social web can help to amplify a message in a good way.
يبدو أنه من ضيوفنا في هذه النسخة قد انقسموا في آرائهم وتفسيرهم لحملة كوني، ولكن معظمهم اتفقوا على أن فكرة الشبكات الإجتماعية تساعد على تضخيم رسالة ما بطريقة جيدة.
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.
This device can be connected to an amplifier to amplify the signal.
يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة.
I just saw your warm and beautiful message to my country mates.
أردت فقط أن أطمئنك أن كل الإيراني ين يبادلونكم نفس الش عور.
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.
كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history.
رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم.
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,
فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
Donate now to Global Voices, and declare your commitment to helping amplify stories, images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens.
تبرعو اليوم للأصوات العالمية, وأعلنو عن التزامكم بالمساعدة على تضخيم الأصوات والقصص والصور والفيديوهات من أشخاص عاديين حول العالم ممن يستخدمون الانترنت للتواصل مع الآخرين.
The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below
طورت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأمريكتين برنامج أعلي من صوتك للمساعدة في تعزيز وتمكين النساء اللائي تعرضن للعنف كما هو موضح في هذا الفيديو بالبرتغالية بالأسفل
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
It is a message for you , and for your people and you will be questioned .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
It is a message for you , and for your people and you will be questioned .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
Your people have rejected the message We have sent through you , though it is the truth . Say I am not your keeper .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
Your people have rejected the message We have sent through you , though it is the truth . Say I am not your keeper .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.
وارسلوا رسالة الى الخاطفين ان اردتم فديتكم .. تعالوا وخذوها ..
Go with your brother . Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message .
اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go with your brother . Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر.
Or have they taken for worship ( other ) gods besides him ? Say , Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me .
هل اتخذ هؤلاء المشركون م ن غير الله آلهة تنفع وتضر وتحيي وتميت قل أيها الرسول لهم هاتوا ما لديكم من البرهان على ما اتخذتموه آلهة ، فليس في القرآن الذي جئت به ولا في الكتب السابقة دليل على ما ذهبتم إليه ، وما أشركوا إلا جهلا وتقليد ا ، فهم معرضون عن الحق منكرون له .
Division of your message into several tweets makes it impossible to grasp one section without the other.
تقسيم رسالتك على عدة تغريدات، حيث أنه لا يمكن لأي أحد فهم إحداهما دون الأخرى.
But if they turn away , your only duty is to clearly deliver the message of the truth .
فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
But if they turn away , your only duty is to clearly deliver the message of the truth .
فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
The news quickly mobilized journalists and activists who are using their social media presence to amplify Dr Ibrahim's statement.
ودفعت هذه الأخبار الصحفيين والناشطين إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز بيان الدكتور إبراهيم.
Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?
هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.
وكل هذا من شأنه أن يضخم حالة الاستقطاب السياسي بدلا من تخفيفها، وي ع ر ض أولويات سياسية أخرى ملحة لمخاطر أعظم.
Then , if they turn away , your duty ( O Muhammad SAW ) is only to convey ( the Message ) in a clear way .
فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
God only made it a message of hope , and to set your hearts at rest . Victory comes only from God .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
Then , if they turn away , your duty ( O Muhammad SAW ) is only to convey ( the Message ) in a clear way .
فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
God only made it a message of hope , and to set your hearts at rest . Victory comes only from God .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
Ten years later, the message remains the same If you obey your government, your follies (no business in Russia is free of kickbacks and bribes) will be forgiven.
وبعد عشر سنوات، تظل الرسالة بلا تغيير إذا أطعت حكومتك فسوف تغفر لك حماقاتك (لا يخلو أي عمل في روسيا من العمولات والرشاوي). وعدم الانصياع يعني سقوطك ــ بصرف النظر عن مدى ثراءك وشهرتك.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله.
A sympathetic press would amplify their heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous.
وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم قصصهم التي تدمي القلوب عن الوظائف والمساكن المفقودة، وهو ما من شأنه أن ي ظه ر هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل في مظهر القساة الذين تحجرت أفئدتهم.

 

Related searches : Your Message - Amplify Dna - Amplify With - Amplify Efforts - Amplify Skills - Amplify Noise - Amplify Light - Amplify Impact - Amplify Risk - Leave Your Message - Type Your Message - Write Your Message - Review Your Message