Translation of "amplify impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amplify - translation :

Impact - translation :

Keywords : لتضخيم تضخيم تضخم يضخم تعظيم الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Amplify	ضخ م
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	والهدف من تطبيق مثل هذه المعايير لابد وأن يتلخص في التخفيف من الآثار المترتبة على الفشل المالي، وليس تضخيمها، كما حدث في سياق هذه الأزمة.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية.
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.	وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات.
The strong connection between the users can work to amplify emotions.	قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية. والهدف من تطبيق مثل هذه المعايير لابد وأن يتلخص في التخفيف من الآثار المترتبة على الفشل المالي، وليس تضخيمها، كما حدث في سياق هذه الأزمة.
This device can be connected to an amplifier to amplify the signal.	يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة.
The news quickly mobilized journalists and activists who are using their social media presence to amplify Dr Ibrahim's statement.	ودفعت هذه الأخبار الصحفيين والناشطين إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز بيان الدكتور إبراهيم.
Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?	هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	وكل هذا من شأنه أن يضخم حالة الاستقطاب السياسي بدلا من تخفيفها، وي ع ر ض أولويات سياسية أخرى ملحة لمخاطر أعظم.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.	وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله.
A sympathetic press would amplify their heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous.	وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم قصصهم التي تدمي القلوب عن الوظائف والمساكن المفقودة، وهو ما من شأنه أن ي ظه ر هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل في مظهر القساة الذين تحجرت أفئدتهم.
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.	فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى.
But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP.	إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية.
I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do.	أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله.
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.	بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها.
This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward .	ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا .
This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward .	ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة .
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.	العضلات بإمكانها تكبير الإشارات العصبية بما يقارب الألف ضعف ، حتى نتمكن من إلتقاط الإشارة من على سطح الجلد ، كما شاهدتم مسبقا .
In 1983, Kary Banks Mullis developed the polymerase chain reaction, providing a quick way to isolate and amplify a specific section of DNA from a mixture.	وفي عام 1983 طور كاري بانكس موليس تفاعل البوليميريز المتسلسل، مما أعطى طريقة جديدة لعزل وتضخيم جزء معين من الدي ان اي من أي خليط .
Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ).	رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني).
The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices.	وليس من الممكن بأي حال من الأحوال أن نتوصل على وجه اليقين إلى نتيجة أية مناقشة عامة.
The Working Group is also identifying opportunities to link sport for development with the worlds of culture and music to amplify the message of the International Year.	كما يعمل الفريق العامل على تحديد الفرص المتاحة لربط تسخير الرياضة لأغراض التنمية مع عالمي الثقافة والموسيقى لتضخيم رسالة السنة الدولية.
Impact	2 التأثير
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.	أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج.
When, in contrast, two or more individuals see their choices and their outcomes as intimately connected, then they may amplify one another's success by turning choosing into a collective act.	وعلى النقيض مما سبق فعندما يكون هناك خيار .. وهناك شخصين او اكثر فهم يرون هذا الخيار وتوابعه ماهو الا وسيلة للتعبير عن الحميمية بين الطرفين وقد يعتبر البعض ان نجاح الاخرين بتحويل الاختيار الى فعل جماعي
When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence.	عندما تدلي الجماهير في أرض الصومال بأصواتها في نهاية سبتمبر أيلول، فهي لن تقرر صراحة بشأن الانفصال، ولكن الجهود المضطردة الرامية إلى بناء الدولة تعمل على تضخيم مطالبة هذه الجماهير بالاستقلال.
Keeping with our mission, GV Radio will highlight and amplify voices and music from around the world available on a livestreaming platform 24 hours a day, 7 days a week.	تماشي ا مع هدفنا، سيركز الراديو على عرض الآراء والموسيقى من جميع أنحاء العالم وسيكون متاح ا على منصة livestreaming لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
The impact	ثانيا الأثـــر
I also stand ready, if so requested by this Assembly, to amplify and further refine the elements of a counter terrorism strategy that I identified in my Madrid speech last March.	كما أنني على استعداد، إذا طلبت إلي ذلك هذه الجمعية، لتفصيل وزيادة صقل عناصر استراتيجية مكافحة الإرهاب التي حددتها في خطابي الذي أدليت به في مدريد في آذار مارس الماضي.
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Impact of poverty	ألف أثــر الفـقـر
Quick impact projects	سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects	ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Impact in Liberia	مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Quick impact projects	دال المشاريع السريعة الأثر
Donate now to Global Voices, and declare your commitment to helping amplify stories, images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens.	تبرعو اليوم للأصوات العالمية, وأعلنو عن التزامكم بالمساعدة على تضخيم الأصوات والقصص والصور والفيديوهات من أشخاص عاديين حول العالم ممن يستخدمون الانترنت للتواصل مع الآخرين.
The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below	طورت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأمريكتين برنامج أعلي من صوتك للمساعدة في تعزيز وتمكين النساء اللائي تعرضن للعنف كما هو موضح في هذا الفيديو بالبرتغالية بالأسفل
None of the information shared is false per se, yet users make deliberate choices about what they choose to amplify. This is a representation of their values, and the values of their connections.	ليس أي من المعلومات المشاركة خاطئة في حد ذاتها، ولكن يتخذ المستخدمون خياراتهم لإعادة نشرها بناء على مبادئهم وعلاقاتهم.
Laws have little impact.	فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
Impact Curb your enthusiasm	الأثر اكبح حماسك
C. Environmental impact assessment	جيم تقييم الأثر البيئي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية