Translation of "amplify with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Amplify | ضخ م |
| In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. | وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية. |
| GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate. | وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات. |
| The strong connection between the users can work to amplify emotions. | قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات. |
| This device can be connected to an amplifier to amplify the signal. | يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة. |
| The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency. | فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى. |
| The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices. | وليس من الممكن بأي حال من الأحوال أن نتوصل على وجه اليقين إلى نتيجة أية مناقشة عامة. |
| The Working Group is also identifying opportunities to link sport for development with the worlds of culture and music to amplify the message of the International Year. | كما يعمل الفريق العامل على تحديد الفرص المتاحة لربط تسخير الرياضة لأغراض التنمية مع عالمي الثقافة والموسيقى لتضخيم رسالة السنة الدولية. |
| The news quickly mobilized journalists and activists who are using their social media presence to amplify Dr Ibrahim's statement. | ودفعت هذه الأخبار الصحفيين والناشطين إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز بيان الدكتور إبراهيم. |
| Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change? | هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه |
| Keeping with our mission, GV Radio will highlight and amplify voices and music from around the world available on a livestreaming platform 24 hours a day, 7 days a week. | تماشي ا مع هدفنا، سيركز الراديو على عرض الآراء والموسيقى من جميع أنحاء العالم وسيكون متاح ا على منصة livestreaming لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع. |
| And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk. | وكل هذا من شأنه أن يضخم حالة الاستقطاب السياسي بدلا من تخفيفها، وي ع ر ض أولويات سياسية أخرى ملحة لمخاطر أعظم. |
| A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. | وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله. |
| A sympathetic press would amplify their heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous. | وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم قصصهم التي تدمي القلوب عن الوظائف والمساكن المفقودة، وهو ما من شأنه أن ي ظه ر هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل في مظهر القساة الذين تحجرت أفئدتهم. |
| Donate now to Global Voices, and declare your commitment to helping amplify stories, images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens. | تبرعو اليوم للأصوات العالمية, وأعلنو عن التزامكم بالمساعدة على تضخيم الأصوات والقصص والصور والفيديوهات من أشخاص عاديين حول العالم ممن يستخدمون الانترنت للتواصل مع الآخرين. |
| But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP. | إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية. |
| The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis. | والهدف من تطبيق مثل هذه المعايير لابد وأن يتلخص في التخفيف من الآثار المترتبة على الفشل المالي، وليس تضخيمها، كما حدث في سياق هذه الأزمة. |
| I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do. | أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله. |
| It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting. | بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها. |
| This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward . | ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . |
| This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward . | ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة . |
| Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. | العضلات بإمكانها تكبير الإشارات العصبية بما يقارب الألف ضعف ، حتى نتمكن من إلتقاط الإشارة من على سطح الجلد ، كما شاهدتم مسبقا . |
| In 1983, Kary Banks Mullis developed the polymerase chain reaction, providing a quick way to isolate and amplify a specific section of DNA from a mixture. | وفي عام 1983 طور كاري بانكس موليس تفاعل البوليميريز المتسلسل، مما أعطى طريقة جديدة لعزل وتضخيم جزء معين من الدي ان اي من أي خليط . |
| Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ). | رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني). |
| Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. | أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج. |
| When, in contrast, two or more individuals see their choices and their outcomes as intimately connected, then they may amplify one another's success by turning choosing into a collective act. | وعلى النقيض مما سبق فعندما يكون هناك خيار .. وهناك شخصين او اكثر فهم يرون هذا الخيار وتوابعه ماهو الا وسيلة للتعبير عن الحميمية بين الطرفين وقد يعتبر البعض ان نجاح الاخرين بتحويل الاختيار الى فعل جماعي |
| When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence. | عندما تدلي الجماهير في أرض الصومال بأصواتها في نهاية سبتمبر أيلول، فهي لن تقرر صراحة بشأن الانفصال، ولكن الجهود المضطردة الرامية إلى بناء الدولة تعمل على تضخيم مطالبة هذه الجماهير بالاستقلال. |
| I also stand ready, if so requested by this Assembly, to amplify and further refine the elements of a counter terrorism strategy that I identified in my Madrid speech last March. | كما أنني على استعداد، إذا طلبت إلي ذلك هذه الجمعية، لتفصيل وزيادة صقل عناصر استراتيجية مكافحة الإرهاب التي حددتها في خطابي الذي أدليت به في مدريد في آذار مارس الماضي. |
| The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below | طورت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأمريكتين برنامج أعلي من صوتك للمساعدة في تعزيز وتمكين النساء اللائي تعرضن للعنف كما هو موضح في هذا الفيديو بالبرتغالية بالأسفل |
| None of the information shared is false per se, yet users make deliberate choices about what they choose to amplify. This is a representation of their values, and the values of their connections. | ليس أي من المعلومات المشاركة خاطئة في حد ذاتها، ولكن يتخذ المستخدمون خياراتهم لإعادة نشرها بناء على مبادئهم وعلاقاتهم. |
| Right now, other Global Voices teams are doing exactly the same, across borders and time zones and languages, to amplify important citizen driven stories the mainstream media doesn't have the time or interest to cover. | حاليا تقوم الف رق الأخرى بالأصوات العالمية بفعل نفس الشيء عبر الحدود والمناطق الزمنية واللغات، لإظهار القصص التي تهم المواطنين والتي لا تغطيها وسائل الإعلام التقليدية بحجة عدم الوقت أو عدم الاهتمام بها. |
| New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis. | لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية. والهدف من تطبيق مثل هذه المعايير لابد وأن يتلخص في التخفيف من الآثار المترتبة على الفشل المالي، وليس تضخيمها، كما حدث في سياق هذه الأزمة. |
| And if Allah should amplify the provision for His servants they would certainly revolt in the earth but He sends it down according to a measure as He pleases surely He is Aware of , Seeing , His servants . | ولو بسط الله الرزق لعباده جميعهم لبغوا جميعهم أي طغوا في الأرض ولكن ينزل بالتخفيف وضده من الأرزاق بقدر ما يشاء فيبسطها لبعض عباده دون ، وينشأ عن البسط البغي إنه بعباده خبير بصير . |
| And if Allah should amplify the provision for His servants they would certainly revolt in the earth but He sends it down according to a measure as He pleases surely He is Aware of , Seeing , His servants . | ولو بسط الله الرزق لعباده فوس عه عليهم ، لبغوا في الأرض أش ر ا وبطر ا ، ولطغى بعضهم على بعض ، ولكن الله ينزل أرزاقهم بقدر ما يشاء لكفايتهم . إنه بعباده خبير بما يصلحهم ، بصير بتدبيرهم وتصريف أحوالهم . |
| To maintain and amplify the role of the International Olive Council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products. | تثبيت وتعزيز دور المجلس الدولي لزيت الزيتون كملتقى لكافة العناصر الفاعلة في القطاع ومركز عالمي للتوثيق والإعلام بشأن شجرة الزيتون ومنتجاتها. |
| It seems from our guests in this edition are divided on what they made of the Kony campaign, but mostly united in the idea that the social web can help to amplify a message in a good way. | يبدو أنه من ضيوفنا في هذه النسخة قد انقسموا في آرائهم وتفسيرهم لحملة كوني، ولكن معظمهم اتفقوا على أن فكرة الشبكات الإجتماعية تساعد على تضخيم رسالة ما بطريقة جيدة. |
| If the Arctic ice disappears in the summer months, we will lose a giant mirror that reflects solar heat back into space and helps keep the planet cool. The ice loss will amplify global warming and upset weather patterns. | لو اختفى الجليد القطبي الشمالي في اشهر الصيف فسوف نخسر مرآة ضخمة تعكس الحرارة مجددا الى الفضاء وتساعد في المحافظة على الكوكب باردا , ان خسارة الجليد سوف تزيد من الاحتباس الحراري وتؤدي الى حصول اضطراب في انماط الطقس. |
| Following is the documentary trailer in Arabic with English subtitles, for French version click here, and Italian version here, which is available online, a medium used by the film makers to further spread the message carried in their work and amplify the voices of people inhabiting the districts Bulaq Official Trailer from Matteo Keffer on Vimeo. | في الفيديو التالي نشاهد إعلان الفيلم بالعربية مصحوبا بترجمة إنجليزية، وأخرى فرنسية، وإيطالية، حيث ينشر صانعي الأفلام رسالة الفيلم لإيصال صوت سكان المنطقة |
| Every day our section leaders, editors and volunteer authors and translators work together across borders, time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation. | يعمل رؤساء الأقسام والمحررين والمترجمين المتطوعين يوميا عبر الحدود، باختلاف مناطقهم الزمنية ولغاتهم على إظهار إيجابيات المواطنين والشبكات الاجتماعية، فهناك تقارير ومقالات عن حرية التعبير على الإنترنت وتشجيع الآخرين على الانضمام للحوار العالمي. |
| For citizens in these countries then, the plight of a geographically distant community whose religion they share has offered a chance to amplify concerns about injustices committed against Muslims the world over, without too much fear at the consequences of speaking out. | بالنسبة لمواطني تلك الدول فإن معاناة مجتمع بعيد جغرافي ا يعتنق نفس دينهم قد منحتهم الفرصة لإبداء قلقهم بشأن الظلم المرتكب في حق المسلمين حول العالم دون الخوف من العواقب. |
| The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space. | الحياة السارة وهو النوع الأول و هي ببساطة أفضل ما يمكنك الحصول عليه, فيها تحصل على ما تستطيع من المتع, و عواطف إيجابية على قدر إستطاعتك و تعلم المهارات و خلق لنفسك العقلية التي تمكنك من التمتع ومضاعفة تلك العواطف و التي تمتد لتملأ اوقاتك و اماكن تواجدك. |
| Although the net effect of the proinflammatory mediators is to kill infectious organisms and infected cells as well as to stimulate the production of molecules that amplify the mounting response to damage, it is also evident that in a nonregenerating organ such as brain, a dysregulated innate immune response would be deleterious. | على الرغم من أن الأثر الصافي للوسطاء proinflammatory هو قتل الكائنات المعدية والخلايا المصابة، وكذلك لتحفيز إنتاج الجزيئات التي تضخيم الاستجابة المتزايدة للتلف، ومن الواضح أيضا أنه في الجهاز nonregenerating مثل المخ، وdysregulated المناعة الفطرية هل يكون الرد ضارة. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق. |
Related searches : Amplify Dna - Amplify Efforts - Amplify Skills - Amplify Noise - Amplify Light - Amplify Impact - Amplify Risk - Amplify Your Message - Amplify The Performance - Amplify The Possibilities - Interrelated With - Realized With