Translation of "among many things" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many things. | أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها. |
| I remember many things. | أتذكر أشياء كثيرة. |
| You will see among them many who rush into sin and wickedness , and devour unlawful gain . How evil are the things they do ! | وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| You will see among them many who rush into sin and wickedness , and devour unlawful gain . How evil are the things they do ! | وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم . |
| Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, | اذ كان كثيرون قد اخذوا بتاليف قصة في الامور المتيقنة عندنا |
| Productivity growth makes many things possible. | إن نمو الإنتاجية من شأنه أن ييسر حدوث الكثير من الأمور. |
| And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. | وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي |
| The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also. | وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا. |
| Among other things, the respective secretariat offices will | ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي |
| It would include, among other things inter alia | وستتض من أمورا من بينها |
| Indeed, the EU represents many things simultaneously. | الحقيقة أن الاتحاد الأوروبي يمثل العديد من الرموز في ذات الوقت. |
| Bhutan has many things going its way. | إن بوتان مقبلة على العديد من المستجدات. |
| You know, children can see many things... | وكما تعلم، الأطفال يستطيعون رؤية العديد من الأشياء. |
| Many initiatives strive to show that things could improve with collective effort, and among them is the Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition (DREAM) program. | كافحت العديد من المبادرات للتأكيد على إمكانية تحسين الوضع بالجهود الجماعية، ومن بينهم برنامج تعزيز مصادر الدواء ضد الأيدز وسوء التغذية (دريم) أو الحلم. |
| And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also. | وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا. |
| George There were many things that touched me. | جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في. |
| The chief priests accused him of many things. | وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. |
| Among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular Korean barbecue taco truck that drives around L.A. and Twitters where it stops, causing a line to form around the block. | ومن الأمور الشيقة الأخرى التي ظهرت، أمور متعلقة بالأعمال، في التسويق والإتصالات وأمور يمكن التنبؤ بها الى مثلا شاحنة شواء تاكو الكورية الواسعة الشهرة والتي تتحرك في لوس آنجلوس ثم تحدث تويتر بمكان وقوفها فتتسبب في تشكيل خط حول الكتلة. |
| We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Among other things, SHH governs the width of facial features. | من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه. |
| Certainly the foolish among us say preposterous things of God . | وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد . |
| Certainly the foolish among us say preposterous things of God . | وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد . |
| The GCG duties would include, among other things inter alia | وتتضمن أمورا من بينها |
| Many of these things are, and will be, expensive. | وكثير من هذه الإبداعات مكلفة، ولسوف تكون أكثر كلفة. |
| We can treat many things, even packages, like individuals. | وبوسعنا أن نتعامل مع العديد من الأشياء، وحتى الطرود، وكأنها أفراد. |
| They spoke many other things against him, insulting him. | واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين |
| As he spoke these things, many believed in him. | وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون. |
| And many other things blasphemously spake they against him. | واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين |
| Because of the wickedness of some among the Jews , and because they obstructed people from the way of God , We forbade them many things which were lawful for them | فبظلم أي فبسبب ظلم من الذين هادوا هم اليهود حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم من التي في قوله تعالى ( حرمنا كل ذي ظفر ) الآية وبصدهم الناس عن سبيل الله دينه صدا كثيرا . |
| Because of the wickedness of some among the Jews , and because they obstructed people from the way of God , We forbade them many things which were lawful for them | فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة ح ر م الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم ، وبسبب صد هم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم . |
| There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. | توجد أشياء اخرى كثيرة. انتم عرفتم الكثير من المعضلات فى فيزياء الجسيمات. |
| This is but one example among many. | وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة. |
| Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, | اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات |
| The duties of RIGs would include, among other things inter alia | (ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد |
| Many Turks have begun to see things the same way. | كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور. |
| Many things that happened here are connected to Peru s history. | الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو. |
| Many women do noble things, but you excel them all. | بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا. |
| For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. | من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون. |
| For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, | اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات |
| But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe. | ولكن مهما بلغ تعريفنا له من إتقان، فإن الاكتئاب المرضي يعني العديد من الأشياء للعديد من الناس، وهو يتراوح ما بين اكتئاب خفيف إلى اكتئاب حاد. |
| India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth. | فالهند تواجه العديد من المعوقات وتفتقر إلى العديد من الأمور اللازمة لتعزيز النمو السريع. |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته. |
| This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. | وهذا الاقتراح، إلى جانب أمور أخرى، من شأنه أن يقلل من الدور الذي تلعبه وكالات التصنيف الائتماني. |
| Article 16 of the Articles of Agreement, among other things, stipulates that | (أ) يتخذ المصرف التدابير اللازمة للتحقق من أن الأموال التي يقدمها تصرف بالفعل في الأوجه المحددة لإنفاقها دون أي غرض آخر. |
Related searches : Among Things - Many Things - Among These Things - Among Other Things, - Among Other Things - Among Others Things - Among Many Others - One Among Many - Too Many Things - Many Things Happened - Very Many Things - Many More Things - For Many Things - Do Many Things