Translation of "among things" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Among other things, the respective secretariat offices will	ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي
It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
Among other things, SHH governs the width of facial features.	من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه.
Certainly the foolish among us say preposterous things of God .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
Certainly the foolish among us say preposterous things of God .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
The GCG duties would include, among other things inter alia	وتتضمن أمورا من بينها
The duties of RIGs would include, among other things inter alia	(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	وهذا الاقتراح، إلى جانب أمور أخرى، من شأنه أن يقلل من الدور الذي تلعبه وكالات التصنيف الائتماني.
Article 16 of the Articles of Agreement, among other things, stipulates that	(أ) يتخذ المصرف التدابير اللازمة للتحقق من أن الأموال التي يقدمها تصرف بالفعل في الأوجه المحددة لإنفاقها دون أي غرض آخر.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.	وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد.
In rejecting the European constitution, France expressed its fear of, among other things, globalization.	أما رفض فرنسا للدستور الأوروبي، فقد جاء تعبيرا عن خوفها من العولمة، من بين أشياء أخرى.
and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Big Pharaoh's recent return documents, among other things, include life in Egypt's southern city of Luxor...	الفرعون الكبير يرجع الي التدوين بالكتابة عن الحياة في مدينه الأقصر التي تقع في جنوب مصر.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.	فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.
These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things.	ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى.
But he who repents and believes and does good things may well be among the successful .	فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
But he who repents and believes and does good things may well be among the successful .	فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.	هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.	هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال.
Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities.	فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة.
Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances.	388 ومن بين الإجراءات الأخرى التي يتخذها الصندوق أنه يعكف أيضا على صياغة سياسة للتوظيف ستحدد، في جملة أمور، الطرائق التعاقدية التي ينبغي استعمالها في الظروف المختلفة.
And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things.	و عندها طرت الى سانت لويس وقابلت راي, وهو واعظ. بالإضافة لأشياء أخرى.
Achieving this requires, among other things, the recovery of the Franco German axis as Europe s driving force.	ويتطلب تحقيق هذه الغاية، من بين أمور أخرى، استعادة المحور الفرنسي الألماني بوصفه القوة الدافعة لأوروبا.
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own ,	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own ,	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.	هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال
Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.	هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال.
And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.	ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things.	ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى.
Among other things, the plan provided for close cooperation with UNICEF and the United Nations Resident Coordinator.	ومن ملامح تلك الخطة أنها تتوخى تعاونا وثيقا مع اليونيسيف ومع المنسق المقيم للأمم المتحدة.
Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe.	وفي جملة أمور أخرى، تسمح الحياة البدوية الرعوية للمجتمعات باستغلال الموارد المتغيرة والمتنوعة للسهوب.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.	وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له.
According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended.	وفقا لمصادر اخبارية, من بين أشياء أخرى فإن هذا يعني أن الحقوق الأساسية للمواطنين هي الآن معلقة.
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.	رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
Among other things, this would allow economists in training to take the evolution of economic institutions more seriously.	ومن بين أمور أخرى، فإن هذا من شأنه أن يسمح للمتدربين من خبراء الاقتصاد بالتعامل بقدر أكبر من الجدية مع تطور المؤسسات الاقتصادية.
Sarcasm towards the victims (thousands of them) and not on the perpetrators, among other things, isn't very elegant	DrBassemYoussef السخرية من الضحية وليس من القتلة بعد مجازر قتل فيها آلاف ودس السم في العسل ليس مروءة ولا جدعنة وأشياء أخري يا دوك Nadia el Magd ناديا ( Nadiaglory) October 26, 2013
In this symbiosis, the nonmethanogenic anaerobes degrade the organic substance and produce among other things molecular hydrogen (H2).	في هذا التعايش ، و اللاهوائيات nonmethanogenic تتحلل مادة العضوية و انتاج مع عدة أشياء غيرها من الهيدروجين الجزيئي ( H2 ) .
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.	وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.	ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية