Translation of "always and ever" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Ever - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما ابدا سبق مضى يوماً قط

Examples (External sources, not reviewed)

He will not always chide neither will he keep his anger for ever.	لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر .
Ever since their reinvention by Pierre de Coubertin, the Olympic Games have always been politicized.	منذ عودة الألعاب الأوليمبية على يد بيير دي كوبرتين ، ظلت خاضعة للسياسة.
How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted?	كيف كنت سأعيش الحياة المليئة بالقصص و المغامرات كما أردت دائم ا
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.	وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك
It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area.	سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات.
And there is always the looming disaster of climate change, which may well be the most serious threat the world has ever faced.	وبالطبع هناك كارثة تغير المناخ التي تلوح دوما في الأفق، والتي قد تشكل التهديد الأشد خطورة في مواجهة العالم على الإطلاق.
Ever since I published The Skeptical Environmentalist in 2001, I have always acknowledged that man made global warming is real.	فمنذ نشرت كتاب حماة البيئة المتشككون في عام 2001، كنت أعترف دوما بأن الانحباس الحراري العالمي الناتج عن أنشطة بشرية حقيقة واقعة.
Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.	الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار , اسرع من أي وقت مضى . لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.	لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.	لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.
Jesus answered him, I spake openly to the world I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort and in secret have I said nothing.	اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا عل مت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء.
When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again.	حين يترك من أحب رسالة صوتية على هاتفي أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا وليس لدي أي طريقة أخرى لأسمع صوتهم من جديد.
They have only limited land, and if one assumes ever increasing GDP and rising income inequality, there will always be more and more wealthy people to bid up prices in these scarce areas.	فالأراضي بها محدودة، وإذا ما افترض المرء زيادة مستمرة في الناتج المحلي الإجمالي وتفاوت متصاعد في الدخول، فلسوف يظل هناك المزيد من الأثرياء للمزايدة على الأسعار في هذه المناطق النادرة.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me. No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.	الثلج دائما يتحرك ويتكسر ويتزلحق، ويعاود التجمد، لذا المشهد المتكرر لثلاثة أشهر كان مميزا. لا أحد آخر يمكنه أو سوف يمكنه، مشاهدة هذا المنظر، وتلك الآفاق ،شاهدتها لمدة 10 أسابيع.
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!	يا ليت قلبهم كان هكذا فيهم حتى يت قوني ويحفظوا جميع وصاياي كل الايام لكي يكون لهم ولاولادهم خير الى الابد.
Does this blogger ever say anything negative, or is she always talking about the great products she uses? Does she have any kind of disclosures on her blog?	ولكن في النهاية، يتعين على كل شخص أن يصبح قارئا أفضل ـ أكثر تشككا وفضولا .
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.	كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير.
The LORD shall reign for ever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
In any event, if its staff s criticism ever becomes too candid, these countries can always use their leverage to water down the public communiqués issued by the IMF s board.	ففي كل الأحوال، تستطيع هذه البلدان أن تستخدم نفوذها في التعتيم على التقارير العامة الصادرة عن إدارة صندوق النقد الدولي، إذا ما أصبحت الانتقادات الموجهة إليها أشد صراحة أو حدة.
This year, if ever, we must transform the United Nations into the effective instrument for preventing conflict that it was always meant to be by acting on several key policy and institutional priorities.	وإذا كان لنا أن نقوم بتحويل الأمم المتحدة إلى أداة فعالة لمنع نشوب الصراعات، كما كان القصد منها دائما، فلا بد لنا أن نقوم بذلك هذا العام، وذلك باتخاذ إجراءات بشأن عدد من الأولويات الرئيسية المتعلقة بالسياسات وبالجوانب المؤسسية.
To whom be glory for ever and ever. Amen.	الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.	له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
He said, Always. I've always been a fireman.	قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء.
And they'll never understand that she's raising two kids whose definition of beauty begins with the word Mom, because they see her heart before they see her skin, because she's only ever always been amazing.	لكنهم لن يستطيعوا أبدا أن يفهموا أنها تعيل طفلين تعريفهما للجمال يبدأ بكلمة أمي, لأنهم يرون قلبها قبل أن يروا بشرتها، لأنها كانت دائما وأبدا رائعة.
Value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied.	ت شتق أنماط القيمة من النمط ولديها دائما قيمة افتراضية كما يمكن إنشاؤها ونسخها في أي وقت.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.	فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.	ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.	ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.	وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين.
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.	اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.
In ASCII a lowercase a is always 1100001, an uppercase A always 1000001, and so on.	حرف a (حرف صغير) في ASCII هو 1100001، الحرف الكبير A 1000001، وهلم جرا.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving .	فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving .	فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
When nations embark on a program of ever closer integration, the end result is always likely to look unfinished if they put aside on an ongoing basis any resolution of the ultimate destination.	حين تشرع الدول في تنفيذ برنامج يهدف إلى تحقيق المزيد من التكامل على نحو متواصل مستديم، فمن المرجح أن تبدو النتيجة النهائية دوما وكأنها غير منتهية إذا حرصت تلك الدول ـ على نحو مستمر ـ على أن تنحي جانبا أي تصميم أو اتفاق على الغاية النهائية.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.	وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...	كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
And the Dutch, they always go ...	والهولنديون، دائما يقولون...
Sami and Layla would always argue.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
Always Best	دائم ا الأفضل
Rejoice always.	افرحوا كل حين.
He always said that there were three immortal themes in literature love, madness, and death. And I always added power.	وكنت أقول له بأن السلطة هي العامل الأساسي الرابع في الكتابة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية