Translation of "and ever again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Ever - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا ابدا سبق مضى يوماً قط

Examples (External sources, not reviewed)

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.	وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين.
Don't you ever come here again!	لا تأتي هنا أبدا مرة أخرى!
We did not know if we would ever see home again.	في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again ,	وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again ,	وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels. Today, Yellen s historic responsibility is to increase inflation and prevent it from ever falling again to dangerously low levels.	في الثمانينيات، كانت مسؤولية فولكر التاريخية تتمثل في خفض التضخم ومنعه من الارتفاع مرة أخرى أبدا إلى مستويات عالية إلى حد خطير. واليوم تتمثل مسؤولية يلين التاريخية في زيادة التضخم لمنعه من الهبوط مرة أخرى أبدا إلى مستويات منخفضة إلى حد خطير.
Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! and his disciples heard it.	فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.	وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا .
Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice.	ومرة أخرى، تجرى التحقيقات وت ع د التقارير، ولكن لا أحد يمثل أمام العدالة أبدا.
Will we ever be taken seriously again, be respected again? When we do not trust ourselves, we exhaust ourselves, we self destroy and we will .. inevitably .. implode from within!	هل سيأخذنا أحد على محمل الجد مرة أخرى, هل سيحترمنا أحد مرة أخرى عندما لا نثق بأنفسنا, نرهق أنفسنا, ندمر أنفسنا, وفي النهاية, سننفجر من الداخل!
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.	وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى.
Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s?	فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.	لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
Indeed those who believe , then disbelieve and then again believe , then again disbelieve , and go further in their disbelief Allah will never forgive them , nor ever guide them to the path .	إن الذين آمنوا بموسى وهم اليهود ثم كفروا بعبادتهم العجل ثم آمنوا بعده ثم كفروا بعيسي ثم ازدادوا كفرا بمحمد لم يكن الله ليغفر لهم ما أقاموا عليه ولا ليهديهم سبيلا طريقا إلى الحق .
Indeed those who believe , then disbelieve and then again believe , then again disbelieve , and go further in their disbelief Allah will never forgive them , nor ever guide them to the path .	إن الذين دخلوا في الإيمان ، ثم رجعوا عنه إلى الكفر ، ثم عادوا إلى الإيمان ، ثم رجعوا إلى الكفر مرة أخرى ، ثم أصر وا على كفرهم واستمروا عليه ، لم يكن الله ليغفر لهم ، ولا ليدلهم على طريق من طرق الهداية ، التي ينجون بها من سوء العاقبة .
Foch advocated peace terms that would make Germany unable to pose a threat to France ever again.	طالب بشروط سلام من شأنها أن تجعل ألمانيا غير قادرة على تشكيل تهديد لفرنسا مرة أخرى.
It was a low point in Indo Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again.	وكانت هذه نقطة سوداء في العلاقات الهندية الباكستانية، ومنذ ذلك الوقت لم يبد أي من الزعماء في دلهي أي استعداد للثقة في م ـش ر ف .
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.	مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
Your Lord knows best what is in your inner selves . If you are righteous , then , verily , He is Ever Most Forgiving to those who turn unto Him again and again in obedience , and in repentance .	ربكم أعلم بما في نفوسكم من إضمار البر والعقوق إن تكونوا صالحين طائعين لله فإنه كان للأوابين الرج اعين إلى طاعته غفورا لما صدر منهم في حق الوالدين من بادرة وهم لا يضمرون عقوقا .
And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this.	وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا
Allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers .	يعظكم الله ينهاكم أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين تتعظون بذلك .
Allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers .	يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever	قائلين ارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء وعن شر اعمالكم واسكنوا في الارض التي اعطاكم الرب اياها وآباءكم من الازل والى الابد.
On April 18, 1922, six days after Arbuckle's acquittal, Hays banned Roscoe Arbuckle from ever working in U.S. movies again.	في 18 أبريل عام 1922، بعد ستة أيام من تبرئة آرباكل، وحظر هايز على روسكو آرباكل أن يعمل في الأفلام الأمريكية مجددا.
Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive.	ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة
The Council has to ensure that disgraceful inaction, such as in the case of the genocide in Rwanda, cannot ever occur again.	ويتعين على المجلس أن يضمن أن التقاعس الشائن، كما في حالة الإبادة الجماعية في رواندا، لن يتكرر أبدا.
But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
The competition was added back to the Yemeni football calendar in 2004, again stopped but brought back in 2007 and has been played every season ever since.	واعادة المنافسة مرة أخرى إلى المنفاسات اليمنية لكرة القدم في عام 2004، وتوقفت مرة أخرى ولكن يعود في عام 2007، وقد لعبت في كل موسم منذ ذلك الحين.
Allah will neither forgive nor show the right way to those who believed , and then disbelieved , then believed , and again disbelieved , and thenceforth became ever more intense in their disbelief .	إن الذين آمنوا بموسى وهم اليهود ثم كفروا بعبادتهم العجل ثم آمنوا بعده ثم كفروا بعيسي ثم ازدادوا كفرا بمحمد لم يكن الله ليغفر لهم ما أقاموا عليه ولا ليهديهم سبيلا طريقا إلى الحق .
Allah will neither forgive nor show the right way to those who believed , and then disbelieved , then believed , and again disbelieved , and thenceforth became ever more intense in their disbelief .	إن الذين دخلوا في الإيمان ، ثم رجعوا عنه إلى الكفر ، ثم عادوا إلى الإيمان ، ثم رجعوا إلى الكفر مرة أخرى ، ثم أصر وا على كفرهم واستمروا عليه ، لم يكن الله ليغفر لهم ، ولا ليدلهم على طريق من طرق الهداية ، التي ينجون بها من سوء العاقبة .
Now and I think since the Public Theater, I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again I do them for very big, important institutions in New York City.	الآن وأعتقد منذ عملي في المسرح العام قمت بتصميم العديد من الهويات الثقافية لمؤسسات كبرى ولا أعتقد بأنني اعتنقت مطلقا ذلك النوع من الجدية ثانية أقوم بهذه التصاميم لمؤسسات كبيرة وهامة في مدينة نيويورك
After the A bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again.	بعد القنبلة ، قال خبراء ان الامر سيستغرق 75 عاما لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.
This is known as institutionalisation, a negative outcome of total institution that prevents an individual from ever functioning effectively in the outside world again.	يعرف ذلك على أنه أثر الإيداع في مؤسسات الإصلاح، وهو النتيجة السلبية للمؤسسات الشاملة التي تمنع الفرد من العمل بفعالية في العالم الخارجي ثانية .
Yanukovich s record of violence and disdain for democratic norms is too entrenched to think that, should he win, he will ever allow his position to be challenged again.	إن سجل تيموشينكو في العنف وازدراء القواعد الديمقراطية راسخ إلى الحد الذي لا يجعلنا نتصور بأي حال من الأحوال أنه قد يسمح لأحد بتهديد مركزه مرة أخرى في حالة فوزه.
It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again.	كانت هذه السيقان أفضل هدية من الممكن أن أتلقاها لعيد مولدي الواحد و العشرين و ك ل ية جديدة من أبي
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.	وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
Gaidar died last year, his unheeded warnings having come true, proving once again that no man is ever a successful prophet in his own country.	لقد توفي جايدار في العام الماضي، ولكن تحذيراته التي ذهبت أدراج الرياح تبين أنها كانت في محلها، الأمر الذي برهن مرة أخرى على المقولة القديمة لا كرامة لنبي في وطنه .
Our purpose is to urge all peace loving peoples not to forget that bloody war or to allow such a tragedy ever to happen again.	وغايتنا هي أن نحث كل الشعوب المحبة للسلام على ألا تنسى تلك الحرب الدامية وألا تسمح بتكرار تلك المأساة مرة أخرى أبدا.
And the most immediate thought when I came out of that water was the following I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.	وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي لن أذهب مطلقا للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.
The LORD shall reign for ever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
You do it again and again.	و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.	لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.	لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا .
When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again.	حين يترك من أحب رسالة صوتية على هاتفي أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا وليس لدي أي طريقة أخرى لأسمع صوتهم من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية