Translation of "forever and ever" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh shall reign forever and ever. | الرب يملك الى الدهر والابد. |
| to whom be the glory forever and ever. Amen. | الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين |
| So I will obey your law continually, forever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever. | وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين. |
| But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. | اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين. |
| To him be the glory and the power forever and ever. Amen. | له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين |
| They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness. | ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة . |
| Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. | ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين |
| therein to dwell forever and ever surely with God is a mighty wage . | خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم . |
| therein to dwell forever and ever surely with God is a mighty wage . | ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه . |
| Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land. | الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه . |
| Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever. | في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد . |
| Except the way of Hell , to dwell therein forever , and this is ever easy for Allah . | إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا . |
| Except the way of Hell , to dwell therein forever , and this is ever easy for Allah . | إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء . |
| Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever for wisdom and might are his. | اجاب دانيال وقال ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت. |
| He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever. | حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد . |
| Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom. | كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك . |
| For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. | لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت |
| but the road to Gehenna , therein dwelling forever and ever and that for God is an easy matter . | إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا . |
| but the road to Gehenna , therein dwelling forever and ever and that for God is an easy matter . | إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء . |
| saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen. | قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين |
| My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever. | بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد |
| He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away. | وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه |
| to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. | له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين |
| It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. | ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها. |
| You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever. | انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد . |
| Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen. | وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين |
| I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. | اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد |
| When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever, | وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين |
| Therefore David blessed Yahweh before all the assembly and David said, You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever. | وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد |
| There will be no night, and they need no lamp light for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever. | ولا يكون ليل هناك ولا يحتاجون الى سراج او نور شمس لان الرب الاله ينير عليهم وهم سيملكون الى ابد الآبدين |
| But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever. | اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد . |
| and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen. | وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين |
| Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever. | والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور |
| But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. | واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. |
| One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. | وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين. |
| And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen. | وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين |
| Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. | تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور. |
| Indeed all the nations may walk in the name of their gods but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever. | لان جميع الشعوب يسلكون كل واحد باسم الهه ونحن نسلك باسم الرب الهنا الى الدهر والابد |
| Refugees UnitedThe world is more connected than ever, but when refugees fleeing conflict or disaster lose touch with loved ones it's sometimes forever. | أصبح العالم الآن متصل ببعضه البعض أكثر من أي وقت مضى، ولكن عندما ينزح اللاجئون هاربين من صراع أو كارثة ما ينقطع اتصالهم مع أحبائهم أحيان ا للأبد. |
| the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, | يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين |
| The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name. | ويصعد دخان عذابهم الى ابد الآبدين ولا تكون راحة نهارا وليلا للذين يسجدون للوحش ولصورته ولكل من يقبل سمة اسمه. |
| The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever. | وابليس الذي كان يضل هم طرح في بحيرة النار والكبريت حيث الوحش والنبي الكذاب وسيعذبون نهارا وليلا الى ابد الآبدين |
| The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever! | ثم بوق الملاك السابع فحدثت اصوات عظيمة في السماء قائلة قد صارت ممالك العالم لربنا ومسيحه فسيملك الى ابد الآبدين. |
| Their recompense lies with their Lord Gardens of eternity beneath which rivers flow therein they shall dwell , forever and ever . Allah is well pleased with them , and they are well pleased with Him . | جزاؤهم عند ربهم جنات عدن إقامة تجرى من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم بطاعته ورضوا عنه بثوابه ذلك لمن خشي ربه خاف عقابه فانتهى عن معصيته تعالى . |
Related searches : Ever And Ever - Forever And After - Always And Forever - Once And Forever - Now And Forever - Forever And Beyond - Ever Ever - Always And Ever - Ever And Anon - And Ever Since - Now And Ever - Ever And Again - And Ever Again
