Translation of "only and always" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The targets aimed at are always and only military objectives.
22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
As always, proof will come only with implementation.
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
Only now ? When you had always been a rebel , and a wrongdoer .
آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Only now ? When you had always been a rebel , and a wrongdoer .
آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
I have only met him once, but always saw him at the protests.
لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.
38 لا يتمتع اللاجئون وعديمو الجنسية بإمكانية التجنيس إلا في بعض بلدان اللجوء ولا ي بل غ دائما عن وقوعه.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.
لطالما كنت في مجال المصارعة لكني اخترت رفع الأثقال فقط عام 2015.
Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد
And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.
وسعلت كثيرا . أنانية جدا . تحمل واحد أو اثنين فقط من الناس. وهي دائما تتسأل عن المزيد من البنية التحتية.
I Am the only God . Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind .
إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
I Am the only God . Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Meanwhile, my mother and I is the only person who knows about the fund because my father always confide in me.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائما وثق بي.
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.
فخلافا للتصور الشائع، كانت منظمة التحرير الفلسطينية على الدوام هي الشريك التفاوضي الرسمي الوحيد مع إسرائيل، وهي لا تشتمل على حماس.
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.
فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
There is always a choice, and there are always consequences.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area.
سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات.
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
In any case, the group always honoured requests for consultations, even when they were made by only one delegation.
وعلى كل حال، فإن المجموعة تلب ي باستمرار طلبات عقد المشاورات، حتى إذا كانت قد تأتي من وفد واحد.
But the most crucial and almost always overlooked point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once.
ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائما تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.
كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.
وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير.
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up and you shall be only oppressed and crushed always
ثمر ارضك وكل تعبك ياكله شعب لا تعرفه فلا تكون الا مظلوما ومسحوقا كل الايام.
But the fight against corruption was always to be only one part of a more comprehensive development agenda that was required.
إلا أن قضية مكافحة الفساد كان من المفترض دوما أن تشكل جزءا واحدا من أجندة تنموية أكثر شمولا .
Until recently, the conventional view was that mature sovereigns always honored their debts, while only banana republics failed to do so.
وحتى وقت قريب، كانت وجهة النظر التقليدية تؤكد أن الدول ذات السيادة التي تتمتع بالنضج تحترم ديونها دوما، في حين كانت جمهوريات الموز فقط هي التي قد تخرج عن ذلك الخط.
In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت البرازيل دائما انه ينبغي التوصل إلى أي إعلان سياسي، بوصفه صكا غير ملزم، بتوافق الآراء.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies. In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.
لكل حرب عواقبها غير المقصودة وغير المتوقعة، ومفارقاتها القاسية. وبالنظر إلى العراق اليوم أصبحنا ندرك الآن فقط أن بعض الدول لا يمكن إنقاذها إلى بتدميرها أولا .
He said, Always. I've always been a fireman.
قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.
Value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied.
ت شتق أنماط القيمة من النمط ولديها دائما قيمة افتراضية كما يمكن إنشاؤها ونسخها في أي وقت.
In ASCII a lowercase a is always 1100001, an uppercase A always 1000001, and so on.
حرف a (حرف صغير) في ASCII هو 1100001، الحرف الكبير A 1000001، وهلم جرا.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis someone would always make the right calls at the right time. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market.
ولكن الله فقط هو صاحب العلم التام الكامل، وهو جل في علاه، لا يضارب في سوق الأوراق المالية بالطبع.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
Yet, Brazil has always endorsed the authority of the ICC as the only acceptable international criminal institution to deal with the situation in Darfur.
غير أن البرازيل ما فتئت تؤيد سلطة المحكمة الجنائية الدولية بصفتها المؤسسة الجنائية الدولية الوحيدة المقبولة لمعالجة الحالة في دارفور.
And the Dutch, they always go ...
والهولنديون، دائما يقولون...
Sami and Layla would always argue.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
Always Best
دائم ا الأفضل
Rejoice always.
افرحوا كل حين.
He always said that there were three immortal themes in literature love, madness, and death. And I always added power.
وكنت أقول له بأن السلطة هي العامل الأساسي الرابع في الكتابة.
Such a war will always be without rules, always a total war.
ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة.
(c) Ensure that detained children are always separated from adults and that deprivation of liberty is used only as a last resort, for the shortest appropriate time and in appropriate conditions and
(ج) ضمان فصل الأطفال المحتجزين عن البالغين، وألا يستخدم الحرمان من الحرية إلا كملاذ أخير، ولأقصر فترة ممكنة وفي ظروف ملائمة
In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things.
في الحقيقة كان يمتعض عندما كان الناس يشيرون الى موجه القنابل على انه اختراعه الشخصي اذ كان يرى الموضوع من وجهة نظر اخرى حيث من وجهة نظره ان الله من يملك العلم
Hamas has always believed that only violence can achieve a genuine Palestinian state, so the Israelis must fear a third intifada if Abbas cannot deliver.
كانت حماس تؤمن دوما بأن العنف وحده هو السبيل إلى إقامة دولة فلسطينية حقيقية، لذا فمن الواجب على الإسرائيليين أن يخشوا اندلاع انتفاضة ثالثة إذا لم يتمكن عباس من التوصل إلى نتائج ملموسة.

 

Related searches : Always And Only - And Always - And Only - Always And Ever - Now And Always - Always And Forever - And As Always - Always And Everywhere - Always And Consistently - And If Only - And Only When - Sole And Only - First And Only