Translation of "also of note" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The objective of the note is also similar.
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
See also Oppenheim, supra note 29, at 302 Delbrück, supra note 30, at 1369.
انظر أيضا، Oppenheim، المرجع الوارد في الحاشية 29 أعلاه، الصفحة 305 و Delbruck، المرجع الوارد في الحاشية 30 أعلاه، الصفحة 1369.
Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66.
() وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65 66.
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
We also note the revision of the Fund's terms of reference.
ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The Board also took note of the report on the JIU.
وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
See also Encyclopedia of the United Nations, supra note 321, at v.
انظر أيضا Encyclopedia Of The U.N.
Taking note also of the report of the Secretary General,A 55 381.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 381.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 62 317.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 317.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 60 353.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 353.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 61 352.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 352.)،
The speech also closed with a mildly hopeful note.
وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
See also McNair, supra note 36, at 711 14.
انظر أيضا MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 711 714.
See also Conforti, supra note 430, at 57 58.
انظر أيضا Conforti، الحاشيـة 430 أعلاه، في الصفحتين 57 58.
See also Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, art.
() انظر أيضا اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 62.
15. Also takes note of the report of the Secretary General A 56 140.
15 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 140.)
Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations
3 تحيط علما أيضا في هذا الصدد بالأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات دولية أخرى
The Committee also took note of guidelines adopted by other human rights treaty bodies.
كما أحاطت اللجنة علما بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها هيئات أخرى من هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
We are also pleased to note that environmental issues are included.
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
See also McNair and Watts, supra note 194, at 457 58.
وانظـــــر أيضا Mcnair Watts, Supra Note 194, At 457 58.
Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans 2
2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006،
The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points.
كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد.
Taking note also of the report of the Policy Working Group on the United Nations and Terrorism,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب()،
We also note the improvement of the Kosovo Police Service, which is now fully multi ethnic.
كما نلاحظ أن هناك تحسنا في دائرة الشرطة في كوسوفو، التي تضم الآن كل الأعراق.
It had also recommended that the General Assembly should take note of the Secretary General's report.
وأوصت أيضا أن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام.
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.
وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
McIntyre, supra note 7, at 48. See also Meier v. Schmidt, 150 Neb.
() MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 48، وانظر أيضا مايير ضد شميت، Meier V. Schmidt, 150 Neb.
Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 55 452.)،
Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 56 411.)،
Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 62 205.)،
Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 58 175.)،
Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 60 173.)،
Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 57 157.)،
NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS.
ملاحظة استوفت هيئة الاتجار بالماس الخام في مقاطعة تايبيه الصينية أيضا المتطلبات الدنيا لنظام عملية كمبرلي.
Let me also note that this proposal would enable countries of the South to become permanent members.
وأود أيضا أن أشير إلى أن هذا الاقتراح سيمكن بلدان الجنوب من أن تصبح أعضاء دائمين.
The doctrine of intention is also discussed in Rank (Part I), supra note 34, at 325 333.
ونوقش مبدأ النية أيضا في مؤلف رانك (الجزء الأول)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحة 325 333.
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ()،
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
3. Also takes note of the note by the Secretary General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond A 57 321.
3 تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عن برنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده( 1 ) A 57 321.)
Note also that this would also be a much more effective disciplining mechanism than the defunct Stability and Growth Pact.
وعليكم أن تلاحظوا أيضا أن هذه الطريقة سوف تكون بمثابة آلية انضباط أكثر فعالية مقارنة بمعاهدة الاستقرار والنمو البائدة.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.
19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319.
2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المجلس المعني بأداء الإدارة( 1 ) A 61 319.)

 

Related searches : Also Note That - Please Note Also - Note Also That - Please Also Note - Note Of - Note Of Delay - Note Of Delivery - Note Of Termination - Note Of Clarification - Note Of Concern - Of Additional Note