Translation of "already been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Concrete steps have already been taken.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
But the damage had already been done.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But many advantages have already been realized.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Iranians have already been coping with this restrictions.
قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات .
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.
وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
Th draft Plan of Action has already been finalized.
ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.
وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
More than three hundred million Indians have already been enrolled.
ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
The IMF has already been extraordinarily generous to the PIGs.
ولكن صندوق النقد الدولي أبدى بالفعل قدرا غير عادي من الكرم والسخاء في التعامل مع البرتغال وأيرلندا واليونان.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
The benefits of such an approach have already been indicated.
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان.
Of these, 24 (25 per cent) have already been implemented.
ومن بين تلك التوصيات تم بالفعل تنفيذ 24 توصية (25 في المائة).
Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented.
وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة).
Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces.
وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.
For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with .
وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها .
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.
ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات.
They have already been sitting on that land for 64 years!
هم مستنيين إعترافنا ماهم قاعدين في الأرض بقالهم 64 سنة!
Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake.
وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة.
At the time, he may already have been in his 60s.
وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine.
63 وقد اضطلع في أوكرانيا فعلا بجهود في وقت باكر لتحقيق هذا الغرض.
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.
و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan.
ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة.
Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid.
من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
We already are all of those things, and we always have been.
نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما.
Our word had already been given before to Our votaries , the apostles ,
( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
We never destroyed a village whose term had not already been decreed .
وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Our word had already been given before to Our votaries , the apostles ,
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
We never destroyed a village whose term had not already been decreed .
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
The measures that will make this period shorter have already been taken.
وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
Follow up actions have already been initiated in a number of areas.
وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات.
A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed.
وهناك بالفعل مشـروع لقانون الأسرة جرت مناقشاتـه على نطاق واسع.
This has already been done for the recent East Timor emergency operations.
وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي.

 

Related searches : Already Been Paid - Are Already Been - Already Been Approved - Already Been Started - Already Been Used - Already Been Made - Were Already Been - Is Already Been - Already Been Taken - Had Already Been - Already Been Done - Already Been Sent - Have Already Been - Has Already Been