Translation of "already been" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Already - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Much has already been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| Some progress has already been made. | والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق. |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| But the damage had already been done. | ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. |
| But many advantages have already been realized. | ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. |
| Iranians have already been coping with this restrictions. | قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات . |
| Most of the work has already been done. | وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. |
| Seven such multilateral agreements have already been concluded. | وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. |
| The sum of 11.5 million had already been provided. | وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. |
| Th draft Plan of Action has already been finalized. | ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية. |
| Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. | وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل. |
| More than three hundred million Indians have already been enrolled. | ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. |
| The IMF has already been extraordinarily generous to the PIGs. | ولكن صندوق النقد الدولي أبدى بالفعل قدرا غير عادي من الكرم والسخاء في التعامل مع البرتغال وأيرلندا واليونان. |
| Many relevant points have already been raised by my colleagues. | وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. |
| The benefits of such an approach have already been indicated. | وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج. |
| National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. | وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. |
| Of these, 24 (25 per cent) have already been implemented. | ومن بين تلك التوصيات تم بالفعل تنفيذ 24 توصية (25 في المائة). |
| Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. | وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة). |
| Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces. | وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية. |
| For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with . | وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها . |
| The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. | وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. |
| In fact, prion free sheep and cows have already been created. | ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات. |
| They have already been sitting on that land for 64 years! | هم مستنيين إعترافنا ماهم قاعدين في الأرض بقالهم 64 سنة! |
| Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake. | وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة. |
| At the time, he may already have been in his 60s. | وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره. |
| Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with. | البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل. |
| Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine. | 63 وقد اضطلع في أوكرانيا فعلا بجهود في وقت باكر لتحقيق هذا الغرض. |
| Much has already been achieved in terms of preventing such harassment. | ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة. |
| A teacher training manual at primary level has already been developed. | وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي. |
| By that time, the battle against HIV would already have been lost. | و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه. |
| The mechanism exists and has already been used on a small scale. | فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق. |
| This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. | ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. |
| Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid. | من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل. |
| Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. | حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة. |
| We already are all of those things, and we always have been. | نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما. |
| Our word had already been given before to Our votaries , the apostles , | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| We never destroyed a village whose term had not already been decreed . | وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها . |
| Our word had already been given before to Our votaries , the apostles , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| We never destroyed a village whose term had not already been decreed . | وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم . |
| The measures that will make this period shorter have already been taken. | وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. |
| Follow up actions have already been initiated in a number of areas. | وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات. |
| A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed. | وهناك بالفعل مشـروع لقانون الأسرة جرت مناقشاتـه على نطاق واسع. |
| This has already been done for the recent East Timor emergency operations. | وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي. |
Related searches : Already Been Paid - Are Already Been - Already Been Approved - Already Been Started - Already Been Used - Already Been Made - Were Already Been - Is Already Been - Already Been Taken - Had Already Been - Already Been Done - Already Been Sent - Have Already Been - Has Already Been