Translation of "all other cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

In all other cases leakage estimation is required.	ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.	كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة.
other possible cases.	(ز) حالات ممكنة أخرى.
Thus all cases of rape, irrespective of the marital or other status are prosecuted ex officio.	ومن ثم تجري مقاضاة جميع حالات الاغتصاب بصرف النظر عن كونها حالات اغتصاب زوجية أو غيرها، حتى بدون تقديم طلب للمقاضاة.
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.	وبالتالي لا يؤذن في جميع الأحوال الأخرى للكيانات القانونية أو المادية على حد سواء بإنشاء وحدات مسلحة.
However, other cases await clarification and resolution.	بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
Although no transition rule will clarify all possible cases, these proposed rules, developed in consultation with other States and transacting interests, will give guidance at least for generally expected cases.	وعلى الرغم من أنه لا يمكن لأي قاعدة إنتقالية أن توضح جميع الحالات المحتملة، فإن هذه القواعد المقترحة، التي وضعت بالتشاور مع الدول الأخرى والجهات المتعاملة ذات المصلحة، سوف توف ر إرشادات عن الحالات المتوقعة بشكل عام على الأقل.
In 2001, there were 735 new cases of all cervical cancer (squamous, adenocarcinoma, adeno squamous and other cervical cancer) diagnosed in Australia, compared with the peak of 1,135 new cases in 1994.	وفي سنة 2001، ش خصت في أستراليا 735 حالة جديدة من سرطان عنق الرحم (حرشفي، غدي وغدي حرشفي، وأنواع أخرى)، م قارنة بالذروة التي بلغت 135 1 حالة جديدة سنة 1994.
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so.	وفي كافة الحالات الأخرى، لا ي سمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر مجموعة من الأسباب الإنسانية القهرية التي تتطلب الاضطلاع بذلك.
In other cases consent is tacit or even irrelevant.	وفي حالات الأخرى تم اعتبار الموافقة على القرارات تكتيكية بل وأحيانا بدون داعي.
In other cases, child brides are traded between families.	وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
In other cases, they are diaperlike waste collection devices.	وفي حالات أخرى، فهي أجهزة جمع النفايات تشبه الحفاضات.
In some cases, it marks the end of the candidate's political life when other corruption cases got additionally disclosed.	وفي بعض الحالات تكون القاضية للعمل السياسي للمرشح حيث تضاف إليها قضايا الفساد التي تم كشفها.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Two other cases are still pending before the Special Court.	ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.
In other cases, the entire population may need to move.	وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
the alleged connection an individual may have with other cases	العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems.	ولكن في حالات أخرى، مثل اليونان، كان العجز السياسي سببا في تفاقم المشاكل الاقتصادية.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
In other cases, low fat ingredients may be used as replacements.	وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل.
There's all sorts of wonderful cases of species.	هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية.
We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed.	لا يمكننا معالجة كل شيئ هناك كل أنواع العنف نحتاج إلى التركيز على أمر معين، لكن هناك حالات أخرى يجب معالجتها.
Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier.	وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل.
We urge other Chambers to deal with the issue with seriousness and follow this procedure in all cases where threats to witness security have been reported.	ونحث الدوائر الأخرى على تناول هذه المسألة بجدية واتباع هذا الإجراء في جميع الحالات التي أبلغ فيها عن أخطار تتهدد أمن الشهود.
The blogger adds that before this incident there were other cases too.	المدون يضيف أنه قبل هذه الحادثة كان هناك حوادث أخرى مماثلة.
In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations.	31 وفي حالات أخرى يركز الخبراء على تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.	ولقد أدين اثنان منهم وح كم عليهم بالغرامة، ولا تزال حالتان أخريان معلقتين.
And the feedback in all these cases is concrete.	وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة .
Together, these cause about 75 of all adult cases.	معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.	في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.	وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
The prosecution of all persons involved in terrorist cases	إحالة جميع المتورطين في قضايا الإرهاب إلى القضاء
By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children.	توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين.
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.	وفي الحالات الأخرى، لا يتوجب عليهم الدخول في مناقصات. يمكنهم أن يقرروا.
The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases.	ومن ناحية أخرى، يبدو أن لجنة حماية الصحفيين ضمنت عدد ا من الحالات غير المؤكدة.
That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases.	وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش.
Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases.	الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات.
The Secretary General will in all cases have the ultimate authority to make the final selection, taking into account other factors, such as geographical distribution and gender balance.	وسيكون للأمين العام في جميع الحالات السلطة العليا لإجراء الاختيار النهائي مع مراعاة عوامل أخرى من قبيل التوزيع الجغرافي وتحقيق التوازن في المساواة بين الجنسين.
Friendly settlement of disputes is a basic principle of international law and has been incorporated in all other human rights mechanisms by implication, and expressly in some cases.	وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسيا في القانون الدولي وقد تم إدراجه ضمنا في جميع آليات حقوق الإنسان الأخرى، وأدرج صراحة في بعض الحالات.
Pursuant to the adoption of this resolution, the Office now has independent, residual and exclusive authority to investigate the most serious cases (all category one cases, that is to say, all high risk, complex matters and serious criminal cases).	وإثر اتخاذ هذا القرار، أصبح المكتب في الوقت الحاضر يتمتع بسلطة مستقلة وفضلية وحصرية للتحقيق في أخطر القضايا (جميع قضايا الفئة الأولى أي ما معناه جميع المسائل المعقدة العالية الخطورة والقضايا الجنائية الخطرة).
Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases.	متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.	يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
At that time, 30 other cases involving 51 accused were in the pretrial phase.	وفي ذلك التاريخ كانت هناك 30 قضية أخرى بلغ مجموع المتهمين فيها 51 تمر بالمرحلة السابقة للمحاكمة.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies.	وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية