Translation of "any other cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

other possible cases.	(ز) حالات ممكنة أخرى.
However, other cases await clarification and resolution.	بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
In all other cases leakage estimation is required.	ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
In other cases consent is tacit or even irrelevant.	وفي حالات الأخرى تم اعتبار الموافقة على القرارات تكتيكية بل وأحيانا بدون داعي.
In other cases, child brides are traded between families.	وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
In other cases, they are diaperlike waste collection devices.	وفي حالات أخرى، فهي أجهزة جمع النفايات تشبه الحفاضات.
A perceived lack of enforceability weakens compliance with investment treaties and rewards repeat offenders, such as Argentina, which has appeared in more ICSID cases than any other state.	إن الافتقار الظاهر إلى القدرة على فرض الإجراءات يضعف الامتثال بمعاهدات الاستثمار ويكافئ معتادي المخالفة، مثل الأرجنتين، التي ظهرت في الدعاوى القضائية المقامة أمام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار أكثر من أي دولة أخرى.
In only a very few cases had any machinery actually been removed.	وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces.	وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية.
Any other business	19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
Any other issues.	5 أية مسائل أخرى.
Any other business	4 أي مسائل أخرى
Any other issues	11 أي مسائل أخرى
In some cases, it marks the end of the candidate's political life when other corruption cases got additionally disclosed.	وفي بعض الحالات تكون القاضية للعمل السياسي للمرشح حيث تضاف إليها قضايا الفساد التي تم كشفها.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Two other cases are still pending before the Special Court.	ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.
In other cases, the entire population may need to move.	وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
the alleged connection an individual may have with other cases	العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report.	ويعتزم الفريق أن يظل على علم بهذه القضايا وبأي قضايا أخرى ذات صلة، وأن يتصل بالدول المعنية ويزود اللجنة بأحدث التطورات في تقريره الذي سيصدر في حزيران يونيه 2005 ().
In none of the cases was there any accused with the complainant's name.	ولم يرد في أي من هذه القضايا ذكر متهم باسم صاحب الشكوى.
But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems.	ولكن في حالات أخرى، مثل اليونان، كان العجز السياسي سببا في تفاقم المشاكل الاقتصادية.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
In other cases, low fat ingredients may be used as replacements.	وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل.
Only in a few had any cases of participation in militant operations been recorded.	ولم يسجل سوى عدد قليل منها وجود مشاركة في العمليات التي يقوم بها المتشددون.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
The blogger adds that before this incident there were other cases too.	المدون يضيف أنه قبل هذه الحادثة كان هناك حوادث أخرى مماثلة.
In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations.	31 وفي حالات أخرى يركز الخبراء على تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.	ولقد أدين اثنان منهم وح كم عليهم بالغرامة، ولا تزال حالتان أخريان معلقتين.
She wished to know whether there had been any cases of prosecution for domestic violence.	كما أعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات إضافية عن حالات التقاضي بشأن العنف المنزلي.
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
was different from any other.	وفقا للمدونة
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children.	توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين.
The Committee thus need not address the argument that the petitioner did not also appeal the adverse decisions in certain other cases, though the Committee would note that there is nothing to suggest that the Ministry's decision of lack of standing would have been any different in those cases.	وعليه، ليس هناك ما يدعو اللجنة إلى تناول الحجة التي تفيد بأن الملتمس لم يطعن أيضا في القرارات التي صدرت ضده في قضايا أخرى معينة تفيد اللجنة مع ذلك بأن ليس هناك ما يسمح باستنتاج أن قرار الوزارة إعلان عدم حق الملتمس في الطعن كان سيختلف في هذه القضايا .
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.	وفي الحالات الأخرى، لا يتوجب عليهم الدخول في مناقصات. يمكنهم أن يقرروا.
The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases.	ومن ناحية أخرى، يبدو أن لجنة حماية الصحفيين ضمنت عدد ا من الحالات غير المؤكدة.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.	كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة.
That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases.	وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش.
d. Any other source of pollution.	د أي مصدر آخر للتلوث.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
17.3 In cases where evictions of secondary occupants are justifiable and unavoidable, States should take positive measures to protect those who do not have the means to access any other adequate housing other than that which they are currently occupying from homelessness and other violations of their right to adequate housing.	17 3 ينبغي للدول، في الحالات التي تكون فيها عمليات طرد الشاغلين الثانويين مبررة ولا مفر منها، أن تتخذ تدابير إيجابية لحماية الشاغلين الثانويين، الذين لا سبيل لديهم لشغل أي سكن لائق آخر غير الذي يشغلونه حاليا ، من التشرد وغيره من انتهاكات الحق في السكن اللائق.
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.	يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
At that time, 30 other cases involving 51 accused were in the pretrial phase.	وفي ذلك التاريخ كانت هناك 30 قضية أخرى بلغ مجموع المتهمين فيها 51 تمر بالمرحلة السابقة للمحاكمة.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية