Translation of "after successful" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. | ولكن ستة أشهر أو ما إلى ذلك مرت من دون النجاح في العودة إلى تشغيل العمالة، مال العاطلون عن العمل إلى الإحباط والذهول. |
| Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds | سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان |
| After a successful film debut in Up the River , Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation. | وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر (Up the River)، وقع تريسي عقد ا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام. |
| She left Mannheim around dawn and reached Pforzheim somewhat after dusk, notifying her husband of her successful journey by telegram. | غادرت مانهايم قرب الفجر وصلت بفورتسهايم نوعا ما بعد الغسق، و تخطر زوجها عن رحلتها الناجحة عبر برقية. |
| After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country. | بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد. |
| This comes after the deployment of the third boom on June 17, and a successful transmission test on June 19. | وهذا يتبع انتشار الذراع الثالث في يونيو حزيران 17 ، واختبار إرسال ناجح في يونيو حزيران 19. |
| After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon. | وبعد الهبوط الناجح على القمر، تنازلت الولايات المتحدة ضمن ا عن حق امتلاك أي جزء من القمر. |
| After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years. | بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين. |
| After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. | فبعد ثلاثة عقود من النمو المطرد والاستجابات السياسية الناجحة إلى حد مذهل في التعامل مع الأزمة العالمية الأخيرة، ارتفعت ثقة الصينيين في أنفسهم إلى عنان السماء. |
| The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. | (84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز. |
| Successful | ناجح |
| After other successful viral campaigns, they found themselves going to a revolution along thousands of fellow Egyptians with one common goal ending the regime. | بعد حملة أخرى واسعة الانتشار وجد عالم وزملاءه أنفسهم يخرجون للثورة جنبا إلى جنب مع آلاف المصريين ساعين نحو هدف واحد إسقاط النظام. |
| After the successful offensive on the Thessaloniki front which knocked Bulgaria out of the war, Romania re entered the war on November 10, 1918. | وبعد الهجوم الناجح على سالونيك أمام بلغاريا اضطرت هده الأخيرة للخروج من الحرب وعادت رومانيا للمشاركة في الحرب في 10 نوفمبر 1918. |
| This is a recognition of the successful establishment of the civilian national police of El Salvador as an institution established after the peace agreements. | وهذا يشكل اعترافا بالإنشاء الناجح للشرطة المدنية الوطنية للسلفادور بوصفها مؤسسة أنشئت بعد اتفاقات السلام. |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية. |
| Hugely successful. | ناجحا بشكل كبير. |
| It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip. | كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية. |
| Dr. Khan was barely mentioned by the head of the NDC, Dr. Samar Mubarakmand, in his victory speeches after the successful May 1998 nuclear tests. | لقد ورد ذكر د. خان بالكاد على لسان دكتور سامار مباراكماند رئيس مجمع التنمية الوطنية بباكستان في خطبه التي ألقاها بعد إجراء الاختبارات النووية الناجحة في عام 1998. |
| After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator. | 17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط. |
| After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments. | ذلك أن السبيل الرئيسي إلى القيادة الناجحة يكمن في إحاطة القائد لنفسه بخيار الناس، وتمكينهم من خلال تفويضهم بالسلطات والصلاحيات، ومن ث ـم نيل الفضل فيما يتحقق من إنجازات. |
| Kamen was already a successful and wealthy inventor, after inventing the first drug infusion pump and starting a company, AutoSyringe , to market and manufacture the pump. | كان كامين بالفعل مخترع ناجح وثري، بعد اختراع أول مضخة تعمل بتسريب المخدرات وبدء الشركة، أوتو سيرينج AutoSyringe ، لتسويق وتصنيع المضخة. |
| After the successful conclusion of the parliamentary elections carried out under the Government led by Prime Minister Nejib Mikati, Lebanon set about forming its new Government. | وعقب النجاح في إجراء الانتخابات النيابية بإشراف حكومة رئيس الوزراء نجيب ميقاتي، شرع لبنان في تشكيل حكومته الجديدة. |
| Poland s Successful Losers | خسارة الناجحين في بولندا |
| Sami was successful. | أفلح سامي. |
| They were successful. | نجحوا حتى الآن. |
| After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane. | بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا . |
| (b) After the successful holding of the National Convention, step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State | (ب) تنفيذ العملية الضرورية لإنشاء دولة ديمقراطية حقيقية تتسم بالانضباط وذلك خطوة بخطوة بعد نجاح عقد المؤتمر الوطني |
| After all, the post war Marshall Plan was so successful not because of its size, but because it helped to counteract zero sum games and self fulfilling pessimism. | والواقع أن خطة مارشال في مرحلة ما بعد الحرب حققت قدرا هائلا من النجاح ليس بسبب حجمها، بل لأنها ساعدت في مواجهة ألعاب المكسب الذي يعادل الخسارة والتشاؤم ذاتي التحقق. |
| The simulation was successful. | المحاكاة كانت ناجحة. |
| The experiment was successful. | نجحت التجربة. |
| Successful are the believers . | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Successful are the believers . | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| That seems to be the case in Ukraine today, as its people prepare to vote for a new parliament little more than a year after their successful Orange Revolution. | هكذا تبدو الحال في أوكرانيا اليوم، حيث يستعد الناس للإدلاء بأصواتهم لانتخاب برلمان جديد بعد مرور ما يزيد على العام بقليل منذ قيام ثورتهم البرتقالية الناجحة. |
| The visit to Jerusalem of Egypt's then President Anwar el Sadat, and the ensuing Egypt Israel breakthrough at Camp David, took place only after successful behind the scenes understandings. | والواقع أن الزيارة التي قام بها الرئيس المصري الراحل أنور السادات إلى القدس، ثم اتفاقية كامب ديفيد للسلام التي أعقبت ذلك بين مصر وإسرائيل، لم تتم إلا بعد تفاهمات ناجحة بين الطرفين من وراء الكواليس. |
| Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships. | فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات. |
| In fact, real work on the implosion scheme in the Soviet Union only commenced in the very early part of 1953, several months after the successful testing of Sloika. | وفي الحقيقة لم يبدأ العمل الحقيقي في الانفجار لداخلي بالاتحاد السوفيتي إلا في وقت مبكر من عام 1953، أي بعد عدة أشهر من نجاح تجربة السلويكا. |
| The time has also come for all stakeholders to coordinate closely all those activities which will have to be carried out after a successful conclusion of the peace talks. | وقد حان الوقت أيضا لأن يعمل أصحاب المصلحة جميعهم على أن ينسقوا على نحو وثيق جميع الأنشطة التي سيتعين تنفيذها بعد اختتام محادثات السلام بنجاح. |
| But she will be successful. | ولكنها ستنجح |
| And this was, unfortunately, successful. | مما كان، للأسف، ناجحا . |
| Voilà a successful short trade. | وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. |
| Successful indeed are the believers . | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Successful indeed are the believers | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| He is successful who groweth , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Successful indeed are the believers , | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
Related searches : After Successful Login - After Successful Finishing - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case - Successful Cooperation - Successful With