Translation of "after having worked" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden.
بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد.
Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides.
يتذكر بيسيجو رؤية الاستقلال في عام 1975 وهو صبي في الصف الثاني، بعد عمله لصالح شركة زراعية تعمل في المبيدات الحشرية.
Sami often worked after hours.
غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد الس اعات القانوني ة.
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة.
Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism.
التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة.
But whoever comes to Him a believer , having worked righteousness these will have the highest ranks .
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
After having turned to carious bones ?
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
After the war, they worked for the de Havilland aircraft company.
وبعد إنتهاء الحرب عم ل والده ووالدته في شركة طائرات دي هافيلاند.
After Afghanistan, he worked across the Middle East and Latin America.
بعد أفغانستان، كان يعمل في منطقة الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.
After graduating from high school, he worked to help support his mother.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
After having joined the list Clean Chile.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
After the war, Hovde worked to expand the academic opportunities at the university.
وبعد الحرب العالمية الثانية، عمل لوسون على زيادة التخصصات الأكاديمية بجامعة بوردو.
After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk.
رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
After the end of World War I, Yosef worked as an attorney in Mandatory Palestine.
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، عمل يوسف محاميا في فلسطين الانتدابية.
Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research.
وحيث أن مدة إقامتي وعملي في كوسوفو كانت طويلة إلى الحد الذي سمح لي بمشاهدة النتائج ومعايشتها حتى الآن، فأستطيع أن أؤكد أن مثل هذه التجارب تحتاج إلى المزيد من البحث.
This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنة
In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well.
وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير.
That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.
ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار.
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb.
عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة.
After having worked on problems of epistemology, and more particularly on the nature of perception (argument from illusion), he emerged as the leading proponent in ethics of moral particularism, the idea that all moral reasons are particular and context sensitive, rather than general.
وبعد البحث في مشاكل نظرية المعرفة، وبالأخص في طبيعة الإدراك (جدل من الوهم)، ظهر كمناصر رائد في أخلاقيات الانصراف الكلي الأخلاقي، الفكرة التي تقول إن جميع الأسباب الأخلاقية خاصة وحساسة للسياق وليست عامة.
Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service.
غاردنر عملت كمساعدة أبحاث في سان فرانسيسكو والمختبر في مستشفى المحاربين القدامى بعد ترك الخدمة.
And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.
ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.
After 1906, Ioffe worked in the Saint Petersburg (from 1924 Leningrad) Polytechnical Institute where he eventually became a professor.
وبعد سنة 1906 عمل يوفي في سانت بطرسبرغ (لينينغراد من 1924) بمعهد سانت بطرسبرغ للعلوم التطبيقية حيث أصبح بعدها أستاذا فيها.
After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day.
وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار.
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .
والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه .
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
After a series of negotiations between Britain, the US, Soviet Union and France, details of the trial were worked out.
بعد سلسلة من المفاوضات بين بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي وفرنسا، وتم إقرار تفاصيل المحاكمة .
After completing an MSc in chemistry from the same university, he later worked as an assistant in its chemistry department.
بعد حصوله على الماجستير عمل كمساعدا في قسم الكيمياء بجامعة فيكتوريا بولنجتون كما أكمل دراسته فيها وتخرج الأول على دفعته.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).
إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
Ulrike's mother, Dr. Ingeborg Meinhof, worked as a teacher after World War II and died 8 years later from cancer.
عملت الأم إينجبورج ماينهوف، كمعلمة بعد الحرب العالمية الثانية، وتوفيت في وقت لاحق بعد 8 سنوات من مرض السرطان.
Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death.
عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني.
And, in that alternative universe, having worked off the entire burden of overbuilding, we would by now have returned to trend levels of production, employment, and demand.
وفي ذلك العالم البديل، كنا لنعود الآن إلى مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة والطلب المجارية للاتجاه الطبيعي، لو تعاملنا مع العبء المتمثل في الإفراط في البناء بالكامل.
(Having written the Bar Final Examination 1 worked for some nine months at H.M. Customs and Excise, Kings Beam House, Mark Lane London, before returning to Trinidad.
(بعد اجتياز الامتحان التحريري النهائي لنقابة المحامين، عملت لمدة تسعة أشهر تقريبا في إدارة الضرائب والمكوس بكنغز بيم هاوس، مارك لين، لندن، قبل عودتي إلى ترينيداد).
After 5 years in Formosa, he was transferred to Amoy, on the Chinese coast where he worked for another 13 years.
وبعد 5 سنوات قضاها في فرموزا (تايوان)، انتقل إلى أموي ـ على الساحل الصيني ـ حيث عمل 13 عاما أخرى.
After World War II he worked on the rebuilding of the German association, for which he received the Bundesverdienstkreuz in 1952.
وبعد الحرب العالمية الثانية، كان يعمل على إعادة بناء الرابطة الألمانية، والذي حصل على بوندس فيردينس تكروز في عام 1952.
After the war he went to Hollywood, where he first worked as a film cutter, and later as an assistant director.
بعد الحرب، ذهب مايلستون إلى هوليوود، حيث عمل في البداية كمول ف (مونتير)، ثم مخرج مساعد.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.
شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
After the war, she worked for the Intelligence Department at the British Air Ministry attached to embassies in Paris and Prague.
بعد الحرب عملت فى دائرة المخابرات في وزارة الطيران البريطانية الملحقة بالسفارات في باريس وبراغ.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.
وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.
Their strategy worked. Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse.
ولقد نجحت استراتيجيتهم. فبعد اجتماع ديسمبر أعلن جون كلود جانكر وزير مالية لوكسمبورج بلغة دبلوماسية أن النتيجة كانت قد تصبح أسوأ.
But, in August 2010, just days after taking office, Santos abandoned Uribe s confrontational attitude and worked to normalize relations with Colombia s neighbors.
ولكن في أغسطس آب 2010، بعد أيام فقط من توليه منصبه، تخلى سانتوس عن موقف أوريبي الميال إلى المواجهة وعمل على تطبيع العلاقات مع جيران كولومبيا.

 

Related searches : Having Worked - After Having - Having Already Worked - Having Worked For - Having Worked With - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone