Translation of "having worked for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. | فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة. |
| After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden. | بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد. |
| Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides. | يتذكر بيسيجو رؤية الاستقلال في عام 1975 وهو صبي في الصف الثاني، بعد عمله لصالح شركة زراعية تعمل في المبيدات الحشرية. |
| I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own. | لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي. |
| Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism. | التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة. |
| But whoever comes to Him a believer , having worked righteousness these will have the highest ranks . | ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . |
| This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. | هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنة |
| (Having written the Bar Final Examination 1 worked for some nine months at H.M. Customs and Excise, Kings Beam House, Mark Lane London, before returning to Trinidad. | (بعد اجتياز الامتحان التحريري النهائي لنقابة المحامين، عملت لمدة تسعة أشهر تقريبا في إدارة الضرائب والمكوس بكنغز بيم هاوس، مارك لين، لندن، قبل عودتي إلى ترينيداد). |
| Fadil worked for Dania. | كان فاضل يعمل عن دانية. |
| Aid for health has worked. | فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. |
| Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research. | وحيث أن مدة إقامتي وعملي في كوسوفو كانت طويلة إلى الحد الذي سمح لي بمشاهدة النتائج ومعايشتها حتى الآن، فأستطيع أن أؤكد أن مثل هذه التجارب تحتاج إلى المزيد من البحث. |
| Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. | أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت. |
| In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well. | وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير. |
| Tom worked for an oil company. | كان توم يشتغل في شركة نفطية. |
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| Sami worked for a music store. | عمل سامي في محل للموسيقى. |
| The others just worked for the paycheck. | ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال |
| Sami worked for the ministry of health. | كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة. |
| Sami worked for the ministry of health. | عمل سامي في وزارة الص ح ة. |
| Sami worked for an ambulance dispatch company. | كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف. |
| I've worked as a waiter for three years. | عملت نادل ا لثلاث سنوات. |
| And, in that alternative universe, having worked off the entire burden of overbuilding, we would by now have returned to trend levels of production, employment, and demand. | وفي ذلك العالم البديل، كنا لنعود الآن إلى مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة والطلب المجارية للاتجاه الطبيعي، لو تعاملنا مع العبء المتمثل في الإفراط في البناء بالكامل. |
| The late twentieth century worked so well for Europeans. | لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين. |
| Of course, what worked for the US may not work for China. | بطبيعة الحال، ما نجح مع الولايات المتحدة قد لا يفلح مع الصين. |
| She previously worked for the Financial Times for more than a decade. | عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. |
| Barrios worked for CALAS, an organization for legal, environmental and social action. | يعد مقتل باريوس في 12 نوفمبر تشرين الثاني حدث مأسوي في البلاد التي يبلغ متوسط عمر سكانها 22 عام ا. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات. |
| She worked. | هي عملت. |
| Neither worked. | إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح. |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله. |
| I worked for a full 24 hours without getting any sleep. | عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام. |
| In any case, it only ever worked for the larger states. | وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة. |
| This worked for three decades, but now the link is weakening. | والواقع أن هذا الوضع ظل قائما طيلة ثلاثة عقود من الزمان، ولكن الارتباط الآن بات ضعيفا على نحو متزايد. |
| After the war, they worked for the de Havilland aircraft company. | وبعد إنتهاء الحرب عم ل والده ووالدته في شركة طائرات دي هافيلاند. |
| It worked for the unification of the Second and Third Internationals. | سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة. |
| He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. | ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. |
| Everyone worked hard. | الكل عمل بجد |
| Layla worked hard. | عملت ليلى بجد . |
| Sami worked there. | عمل سامي هناك. |
| The policy worked. | ونجح البرنامج. |
| Their strategy worked. | ولقد نجحت استراتيجيتهم. |
| They worked too. | وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. |
| He worked hard. | عمل بجد. |
| Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. | عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة. |
