Translation of "advocate for change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advocate - translation :

Change - translation :

Keywords : مؤيد أدافع المحامى محامى محامٍ سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe.	إن العديد من أهل الاقتصاد، بما في ذلك بول كروجمان وجوزيف ستيجليتز الحائزين على جائزة نوبل، يدعون إلى هذا التحول السياسي على وجه التحديد في أوروبا.
Likewise, Russia s demoralized intellectuals and political class, on whom the population relies to advocate change, neglect to act.	وعلى نحو مماثل، تقاعس عن العمل المحبطون من المفكرين وأبناء الطبقة السياسية في روسيا، الذين يعتمد عليهم بقية مواطني روسيا في الدعوة إلى التغيير.
While UNICEF continues to advocate for all aspects of child protection, its cooperation has shifted from programmes primarily for specific groups of children to fostering institutional and attitudinal change.	وفيما تواصل اليونيسيف أنشطة الدعوة لصالح جميع جوانب حماية الأطفال، فإن مجال تعاونها تحو ل من البرامج المعد ة أساسا لمجموعات معينة من الأطفال إلى تشجيع التغيير المؤسسي والسلوكي.
For example, greens advocate free municipal transport in major cities.	على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى.
For that reason, Canada began last year to advocate more strongly for a reformed approach.	ولذلك السبب، بدأت كندا السنة الماضية بتكثيف دعوتها من أجل اتباع نهج إصلاحي.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.	لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي.
I m a big advocate for investing in health and development around the world.	أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo	1980 1985 محام عام مدع عام
We advocate cooperation with those States.	وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول.
Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985.	استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.	32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.	23 ويعد موئل الأمم المتحدة داعية قوي وملتزم إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل.
1968 2001 Advocate of the District Court	1968 2001 محام في محكمة المقاطعة
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.	وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.
Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing.	لندع إلى احترام كرامة الفرد، والعدالة والسلام، وهذا وللأسف ما لم تفعله حكومتنا إلى الآن.
The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf.	وتساعد هذه المشاريع المرأة أيضا على الدعوة في مجتمعاتها لتقديم خدمات خاصة بالمرأة.
The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party.	وأمين المظالم، بوصفه محايدا، لا يقوم بدور المدافع عن أي طرف.
They do not, on the whole, advocate violence.	فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف.
America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.	والحقيقة هي أن السلطة الأخلاقية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها بلدا يدافع عن حقوق الإنسان تعتمد بصورة أساسية على احترام أميركا ذاتها لحقوق الإنسان.
For those who advocate the spread of democracy in the world, this has posed an awkward dilemma.	وفي نظر هؤلاء الذين يدعون إلى نشر الديمقراطية في العالم، فإن هذا يفرض معضلة عصيبة.
As a member of the Continental Congress in 1776, James Wilson was a firm advocate for independence.	بوصفه عضوا في الكونغرس عام 1776، كان جيمس ويلسون من المطالبين بالاستقلال.
Nor would he advocate the feeding of the destitute .	ولا يحض على طعام المسكين .
1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan	1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان
1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan	1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان
Some countries advocate for the involvement of the disaster reduction community in the Convention Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.	ويدعو بعض البلدان إلى إشراك الجهات المعنية بالحد من الكوارث في الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.
But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.	إلا أن الاتحاد الأوروبي قادر، إذا وحد جهوده، على العمل كنصير قوي للأصوات المنادية بتوجه دولي أفضل وأكثر تنسيقا في التعامل مع مشكلة أفغانستان.
That is why we advocate an increase in its membership.	ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه.
The related Bloc 8406 is a unified coalition of groups in Vietnam that advocate for democracy reforms in Vietnam.	جدير بالذكر أن بلوك 8406 عبارة عن ائتلاف موحد يضم مجموعات سياسية فيتنامية تؤيد إجراء إصلاحات ديمقراطية في فيتنام.
For example, I would suggest that there always be an independent advocate or ombudsperson appointed with any development programme.	41 واقترح، على سبيل المثال، وجود مستشار مستقل أو أمين مظالم معي ن بشكل دائم في إطار أي برنامج إنمائي.
UNICEF is also partnering with USAID, WHO and Johns Hopkins University to advocate for and support countries in scaling up treatment for diarrhoea.	38 وتعمل اليونيسيف أيضا في شراكة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وجامعة جونز هوبكنز من أجل الدعوة لصالح البلدان ودعمها في مجال رفع مستوى علاج الإسهال.
(b) United Nations organizations could use this mechanism to advocate for predictability and sustainability as well as for simplified and standardized donor reporting.	(ب) يمكن لمؤسسات الأمم المتحدة أن تستخدم هذه الآلية في الدعوة إلى وجود قدرة على التنبؤ والاستمرار وإلى شكل مبسط وموح د للإبلاغ من قبل المانحين.
Germany, the arch advocate of austerity, is right on this point.	والواقع أن ألمانيا، الداعية الرئيسية للتقشف، كانت محقة في هذا الصدد.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	إن الدوافع التي تحرك هؤلاء الذين يؤيدون الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها.
McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.	إذ أن ماكين مناصر قوي للتجارة الحرة مقارنة بمنافسه أوباما .
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...	الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية.
Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations.	منذ ذلك الحين، أصبحت كندا من دعاة التعددية، باذلة جهودا ترمي إلى حل القضايا العالمية بالتعاون مع الدول الأخرى.
PRINCETON Many people who advocate draconian measures to counteract climate change base their argument on the so called precautionary principle, which holds that when a possible future disaster would be unacceptably severe, action to prevent it is imperative.	برينستون ـ إن الكثير من الناس الذين ينادون باتخاذ تدابير صارمة في التصدي لتغير المناخ يستندون في حجتهم إلى المبدأ الاحترازي ، والذي يقضي بأنه في حالة توقع كارثة محتملة شديدة العواقب في المستقبل فإن العمل على منعها يصبح إلزاميا .
A century ago, a French politician was no more likely to advocate peace and detente with Germany than a modern Arab politician is likely to advocate peace and detente with Israel.	منذ قرن من الزمان ما كنا لنجد رجل سياسة في فرنسا يدافع عن السلام مع ألمانيا ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها، كما لن نجد في وقتنا الحاضر رجل سياسة في المنطقة العربية يدافع عن السلام مع إسرائيل ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها.
Benedict is not so extreme. Nor does he advocate violence against homosexuals.	الواقع أن البابا ليس متطرفا للغاية، وهو لا يدعو إلى العنف ضد المثليين جنسيا.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
The Russian Federation continued to advocate wide ranging, multilateral and comprehensive consultations.	والاتحاد الروسي يواصل دعوته الواسعة النطاق من أجل مشاورات متعددة الأطراف وشاملة.
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.	ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية.
August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe	الجوائز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية