ترجمة "مؤيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤيد. | For. |
| مؤيد | For. |
| مؤيد أم معارض | For or against? |
| كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد. | Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor. |
| وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. | I embrace the concept of reform. |
| 2 مؤيد فتحي رشيد موسى | Moayade Fathi Rachid Moussa |
| كريس نريد شخص آخر مؤيد. | CA We need someone for. |
| إن لبنان مؤيد قوي لميثاق اﻷمم المتحدة. | Lebanon is a staunch supporter of the Charter of the United Nations. |
| القاعدة الذهبية عظيمة. أنا مؤيد كبير لكليهما. | The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
| وأنا مؤيد بشدة لذلك النوع من الأشياء. | And I'm, you know, very much pro that kind of stuff. |
| وأنا مؤيد تماما لحقهم في حرية التعبير | And I'm all for their free expression. |
| أنا مؤيد لدراستك... لكن أمك المسكينة ستكون وحيدة | I'm in favour of you studying but your poor mother will be lonely. |
| وتساءل مؤيد اسكيف أحد منظمي الحملة قائلا على صفحته على فيسبوك | Moayad Skaif , one of the campaign's founders, wonders on his Facebook page |
| وأوزبكستان مؤيد قوي ﻹعﻻن آسيا الوسطى منطقة خالية من اﻷسلحة النووية. | Uzbekistan is a staunch supporter of proclaiming Central Asia a nuclear free zone. |
| رأي فردي )مؤيد( مقدم من السيد أغويﻻر أوربينا، عمﻻ بالفقرة ٣ | Individual opinion (concurring) submitted by Mr. Aguilar Urbina |
| ونحن مقتنعون بأنه يوجد توافق آراء واضح مؤيد لمنع استنساخ البشر لأغراض التناسل. | We are convinced that there is a clear consensus in favour of the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| يقول، أنا لا أحاول أن أكون مؤيدا للطاقة النووية. أنا مجرد مؤيد للحساب. | I'm just pro arithmetic. |
| ك ثر شعروا بالإهانة نتيجة كلامه، بمن فيهم سمير يزبك، كاتب علوي مؤيد للثورة، ونعته بالطائفي. | Many took offense to his statement, including Samar Yazbek, an Alawite writer who supports the revolution, and labeled him as sectarian. |
| وهي تزعم أن لها 000 6 مؤيد وأنها تحظى بتأييد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار | They claim to have 6,000 supporters and the support of FANCI |
| وه م يزعمون فيما بينهم أن لهم نحو 000 150 مؤيد من الشبان العاطلين عن العمل | Between them they claim to have some 150,000 supporters drawn from unemployed young men |
| ومع ذلك، فنحن على غرار المتكلمين السابقين، نميل إلى اتخاذ موقف مؤيد لطريقــة العمل هذه. | Nevertheless, we, like previous speakers, are inclined to a favourable position on this method of work. |
| والواقع أن مكي مؤيد قوي لاستقلال القضاء، ولقد أطل ق عليه لقب ممثل الثورة في حكومة قنديل. | Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. |
| ظهور الآلاف من المتظاهرين مجتمعين في أول حشد مؤيد لاستقلال هونج كونج في الخامس من أغسطس. | Thousands of protesters showed up in Hong Kong's first pro independence assembly on August 5. |
| وبعد أيام قليلة، اغتال غاندي قومي هندوسي، إسمه Nathuram Godse، كان يعتقد بأن غاندي مؤيد للمسلمين. | Only days later, Gandhi was assassinated by Nathuram Godse, a Hindu nationalist, who believed that Gandhi was pro Muslim. |
| وفي مخيم رفح لﻻجئين، أطلق أعضاء في quot فتح quot النار على مؤيد للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين المعارضة، بينما أطلق عضو في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين النار على مؤيد لفتح. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | In the Rafah refugee camp, members of Fatah shot and wounded a supporter of the opposition PFLP, while a member of the Front fired at a Fatah supporter. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 October 1993) |
| يا إلهي، خذ عمري وامنحه لمعلمي يقول مؤيد تنظيم غولن الإرهابي لاعب كرة السلة المحترف أنس كانتر. | God, take my lifespan and give it to my hodja, says Gülenist terror cult supporter NBA player Enes Kanterhttps t.co WHknRZMaVj DAILY SABAH ( DailySabah) August 8, 2016 |
| يرغب مانو جارسيا، مؤيد لما تدعى العملية البوليفارية بقيادة شافيز على مدى 14 سنة الأخيرة، في الاستمرار والتغيير | Manu García, a supporter of the so called Bolivarian process led by Chávez over the last 14 years, appears to want continuity and change |
| ويعتقد أغلب الكنديين أن الدولة مؤيد قوية ونموذج إيجابي يحتذى به فيما يتعلق بحقوق الإنسان لباقي دول العالم. | Most Canadians believe the country to be a strong proponent and positive model of human rights for the rest of the world. |
| ويبدو أن هذه اﻻعتقاﻻت تنفذ بصورة وقائية على أساس وحيد هو quot جريمة إبداء رأي مؤيد ﻷريستيد quot . | These arrests seem to be made preventively, their only basis being the quot crime of pro Aristide opinion quot . |
| ولقد حذرني أحدهما سلفا بقوله ينبغي لي أن أخبرك بأنك سو تتحدث إلى حشد مؤيد للعولمة إلى حد كبير . | I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. |
| وأدلى ببيان مؤيد للإجراء ممثل كل من الاتحاد الروسي وزمبابوي وأدلى ببيان معارض للإجراء ممثل كل من كندا وأستراليا. | Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe and statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. |
| ولكن مهما كان اﻷمر، فإن هذا اﻻستثناء يبدو أنه مؤيد بدون وجه شرعي للدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع. | However that might be, that exception appeared to be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act. |
| ٣٠ في إطار هذه المادة ترد عدة مﻻحظات، بعضها مؤيد واﻵخر معارض لتدخل المنظمات الدولية، تتعلق بفحوى هذا التدخل. | 30. Various comments were made in connection with this article, both in favour and against intervention by international organizations and in relation to the form such intervention should take. |
| إن التقدم الذي شهدته الأعوام الثلاثة الماضية في مجال تحرير التجارة كان أقل بكثير مما كان يتمناه أي مؤيد للتجارة الحرة. | The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped. |
| كما اخترع المتظاهرون وجه ا مجوف ا باستخدام ورق مقوى بحيث يمكن لأي مؤيد للتظاهرات الحصول على صورة له في دور مطلق المدفعية . | Protesters also created a 'face in the hole' cardboard cutout where any supporter of the protests can get their photo taken in the role of 'slingshot bombardier'. |
| الموضوع القبض على مؤيد للرئيس السابق للدولة الطرف وإساءة معاملته إجراء محاكمة غير منصفة بتهمة المشاركة في خطة لاغتيال خليفة الرئيس. | Subject matter Arrest and mistreatment of supporter of State party's former President unfair trial on charges of involvement in plot to kill presidential successor |
| 39 خيسوس مصطفى فيليبه، مناضل مؤيد لمشروع فاريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما استنادا إلى المادة 91 من قانون العقوبات. | Jesús Mustafa Felipe, activist supporter of the Varela project, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code. |
| وأعلن فيما بعد ممثلو بوتسوانا والسنغال وغانا وفييت نام وكوبا أنه لو كانت وفودهم حاضرة في أثناء التصويت ﻷدلت بصوت مؤيد. | Subsequently, the representatives of Botswana, Cuba, Ghana, Senegal and Viet Nam stated that had their delegations been present during the voting, they would have voted in favour. |
| ويذكر شيلنجر، وهو مؤيد قوي للمفاهيم الليبرالية الخاصة بـ الحقوق المدنية، أن الديمقراطية الليبرالية تتطلب قاعدة مشتركة من الثقافة والمجتمع حتى تعمل. | Schlesinger, a strong supporter of liberal conceptions of civil rights, argues that a liberal democracy requires a common basis for culture and society to function. |
| وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(9). | RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post. |
| ومهما كانت هذه اﻵراء، فإنني آمل في أن نبذل كل جهد ممكن لتشجيع رابطاتنا اﻹقليمية ودون اﻹقليمية على القيام بدور مؤيد وحيوي. | Whatever they are, I hope we will make every effort to encourage our regional and subregional associations to play a crucial supporting role. |
| وهو مؤيد لحلول المصدر المفتوح لنشر المعلومة ويعتقد باستخدام البرمجيات الحرة على نطاق واسع وأنها ستجلب فوائد تكنولوجية ومعلوماتية لعدد أكبر من الناس . | He is a supporter of Open Source over proprietary solutions and believes that the use of free software on a large scale will bring the benefits of information technology to more people. |
| وإذا ساعدت أيضا على حل المشاكل المالية العميقة التي تواجه المنظمة العالمية، فإنني أرى أن من المفيد أن ننظر فيها على نحو مؤيد. | If they also assist in solving the world body apos s deep financial problems, I see merit in considering them favourably. |
| وليس سرا أن إطالة أمد الحرب في أفغانستان تأتي، الى حد كبير، من التمويل الخارجي أو توفير إمدادات الحرب لفصيل مؤيد أو ﻵخر. | It is no secret that the prolongation of the war in Afghanistan derives in large part from outside financing or provision of warmaking supplies to one or another favoured faction. |
| لذا فإنى مؤيد تمام ا لإدخالي في حالة تجميد، أو توقيف نفسي مؤقت ا بطريقة ما، وتلك التقنية متوافرة بالنسبة للخلايا وبعض الكائنات الحية البدائية. | So, I'm all in favor of cryogenically freezing myself down, or in some ways suspending myself, and that technology does exist for cells and some very simple organisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤيد خط - مؤيد قوي - مؤيد الرياضية - مراجعة مؤيد - مؤيد النازي - شريك مؤيد - قاعدة مؤيد - مؤيد مجلس - مؤيد فخور
