Translation of "added to which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

Which - translation :

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
There are no doubt other issues which could be added.	94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
It seems to me that we are dealing with a Chairman's proposal to which a suggestion had not been added at the end but which is being proposed to be deleted, even though it had never been added.	يبدو لي أننا نتناول اقتراحا من الرئيس لم يضف إليه مقترح في النهاية ولكن يقترح أن يحذف، على الرغم من أنه لم يضف أبدا.
NSU subsequently licensed the design to companies around the world, which have continually added improvements.	و بعد ذلك قامت NSU بترخيص المبدأ للشركات حول العالم التي بدورها أكملت تطوير هذا التصميم.
One participant suggested simply deleting the last clause of the article, which added nothing to the definition.	واقترح أحد المشاركين حذف الجزء من الجملة مما يحرمه من حماية القانون لأنه لا يضيف شيئا للتعريف.
Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3.	أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3.
Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda.	ولا يجوز أن يضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة.
Many bud scales are covered by a gummy substance which serves as added protection.	وتغطي العديد من scales البرعم مادة صمغية التي هي بمثابة حماية إضافية.
IOM has added to this.	وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال.
In 1869, Evans added yellow, which he mixed with red and blue to create a greater variety of hues.	في عام 1869 أضاف إيفانز استخدام اللون الأصفر والذي مزجه مع الأحمر والأزرق لخلق تنوع واسع في تدرج الألوان.
The two Working Groups established different methodologies of work which added to the transparency and richness of the discussion.	ووضع الفريقان العاملان منهجيات عمل مختلفة زادت من شفافية المناقشة وثرائها.
Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years.	ولقد أضيف إلى كل هذا قدرا كبيرا من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين.
This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.	هذه الشبكة التي بدأت في أوكساكا أضافة عدد من المشاركين في ورشة عمل كولمبيا إليها.
A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed.	6 ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة.
Sami added strawberries to the juice.	أضاف سامي بعض الفرولة للعصير.
Name added to visa lookout list?	ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read	كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية
A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9	وأضيفت الفقرة الجديدة 3 إلى المادة 87 وأضيفت جملة جديدة إلى الفقرة 1 من المادة 92(9).
Date Added	تاريخ الإضافة
ShadySamir added	ShadySamir أضاف
Shadowy added	مقتل خالد تم إيجازه على فيسبوك
Touré added	وأضافت Touré
They added	أضافوا
She added	وغرد ت
Carla added	أضافت كارلا
And added	وأضافت لاحق ا
He added	ثم أضاف بالقول
And added	يضيف (42 50 43 30)
Bold added	الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة.
These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles.	هذه كانت ستيرين الشموع مع الزرنيخ الأبيض المضافة، والتي جعلتهم حرق مزيد الزاهية من الشموع العادية .
I added this website to my favorites.	لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
Very little was added to current spending.	وعلى هذا فإن ما أضيف إلى معدلات الإنفاق الحالية كان ضئيلا للغاية.
Imperialism certainly added its quota to these.	ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
Most Recently Added	الأقرب إضافة
Least Recently Added	الأقدم إضافة
Added software source	إضافة مصدر برمجية
Atiaf Alwazir added	غر دت مي صالح
And he added	و أضاف يقول
The association added	وأضافت الوكالة
The report added	وأضاف التقرير
In April, the European Union added the ELN to its list of terrorist organizations, which already includes the FARC EP and the AUC.	وفي نيسان أبريل، قام الاتحاد الأوروبي بإدراج جيش التحرير الوطني في قائمة المنظمات الإرهابية، وهي قائمة تضم بالفعل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي والقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
But my call added only to their flight .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
No name was added to the Taliban section.	ولم يدرج أي اسم جديد في القسم الخاص بحركة طالبان.
New paragraph (e) to be added as follows	تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية