Translation of "across corporate boundaries" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The HIV AIDS pandemic was fuelled by gender inequality that extended across all regions and knew no boundaries. | 20 ويزداد انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بصورة أكبر، بسبب انعدام المساواة بين الجنسين، ويتجلى هذا في جميع المناطق كما أنه لا يعرف حدودا . |
| Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries. | ويتعين بالتالي إيلاء اهتمام خاص لوضع مشاريع تمنع انتشار آثار الصراع عبر حدود الدول. |
| Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. | ومن المرجح علاوة على ذلك أن تخلف عمليات ضخ السيولة تأثيرا أكبر على الطلب، لأن التزامن من شأنه أن يقلل من حجم التسرب عبر الحدود الوطنية. |
| Narrow national mindsets are counterproductive. Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. | فطرق المسألة من زاوية وطنية ضيقة إنما يأتي بنتائج عكسية، حيث أنه لا بد من أن تتعاون المؤسسات القضائية وأجهزة الشرطة والمخابرات فيما بينها وتتبادل المعلومات التي تتعدى فائدتها الحدود الوطنية. |
| According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. Islam continued to spread across geographic and political boundaries. | وفقا لجانيت أبو لغد، فرضت الإمبريالية الغربية نفسها على هذه الدوائر القديمة، من دون محوها من الوجود. كما واصل الإسلام انتشاره عبر الحدود الجغرافية والسياسية. ولم تتوقف الهجرات الصينية والهندية. |
| All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual. | كل هذا يتطلب وجود الزعامة القادرة على عبور الحدود المؤسسية، ولن يتوفر مثل هذا النوع من الزعامة إلا في الأمم المتحدة والأفراد من ذوي العزيمة الحديدية. |
| Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia. | ت ع ب ر القصص كل الحدود. مثل حكايات نصر الدين خوجه, التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا, ودول البلقان وآسيا. |
| Globalization, the flow of information, goods, capital and people across political and geographic boundaries, has helped spread some of the deadliest infectious diseases known to humans. | يشير مصطلح العولمة إلى فيض وتدفق المعلومات، البضائع، رأس المال، بل والأشخاص عبر الحدود الجغرافية والسياسية، وقد ساعدت العولمة على انتشار الأمراض المعروفة، المعدية، والمميتة للإنسان. |
| While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction. | وعلى الرغم من أن خدمات الدعم الأخرى، كالإدارة المالية والموارد البشرية، قامت بتوحيد خدماتها عبر الحدود الجغرافية، فإن مكتبات الأمم المتحدة لم تنح ذلك المنحى. |
| So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. | لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم. |
| The challenge is therefore to establish a dialogue within the confines of individual cities and countries, as well as to engage in dialogue across national and other boundaries. | فالتحدي إذن يتمثل في إقامة حوار ضمن إطار مدن وبلدان، كل بمفردها، فضلا عن الدخول في حوار عبر الحدود الوطنية والحدود الأخرى. |
| Harmonizing various initiatives, collaborating regionally and across State boundaries, thinking innovatively, and pulling assets together to avoid duplication and waste of resources, are all essential in this regard. | ويعتبر توحيد المبادرات المختلفة والتعاون الإقليمي عبر الحدود بين الدول، والتفكير بطريقة جديدة وتجميع الأصول لتفادي الازدواجية وإهدار الموارد عوامل أساسية في هذا الصدد. |
| With the usual drivers of GDP growth constrained across Europe, the one economic sector able to spend is the non financial corporate sector. | ومع تقييد محركات الدفع المعتادة لنمو الناتج المحلي الإجمالي في مختلف أنحاء أوروبا، فإن القطاع الاقتصادي الوحيد القادر على الإنفاق هو قطاع الشركات غير المالية. |
| For follow up to thematic studies, which cut across international boundaries, there should be an international response such as the drafting of treaties or action to implement international decisions. | وبالنسبة إلى متابعة الدراسات المواضيعية، التي تتجاوز الحدود الدولية، ينبغي أن يكون هناك رد دولي، مثل صياغة معاهدات أو اتخاذ إجراء لتنفيذ القرارات الدولية. |
| Natural disasters know no boundaries. | إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا. |
| Our problems transcend national boundaries. | إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | عادات التدخين في روسيا لا حدود لها. |
| And it's really in this combined way that you get an overall sense of what's going on, because there's a lot of complex things like Medicaid and research money that flow across those boundaries. | وعبر هذه الطريقة التجميعية يمكنك فهم الصورة الكاملة لما يجري لأن هناك الكثير من الأشياء المعقدة مثل الرعاية الصحية وأموال البحوث التي تتسرب عبر هذه الحدود |
| That applies even to the numerous new plant varieties that have resulted from wide crosses, hybridizations that move genes from one species or genus to another across what used to be considered natural breeding boundaries. | وينطبق هذا حتى على العديد من أنواع النباتات الجديدة التي نتجت عن التهجين بين أنواع مختلفة عن طريق نقل الجينات من نوع أو جنس إلى آخر ـ على نحو يتجاوز ما كان يعتبر فيما مضى حدودا للتكاثر الطبيعي. |
| Eco Coolers have been installed for free in thousands of homes as a part of corporate social responsibility program in villages in Nilphamari, Daulatdia, Paturia, Modonhati, and Khaleya across Bangladesh. | تم تركيب مكيفات بيئية بالمجان في آلاف المساكن، في إطار برنامج مسؤولية اجتماعية تنظمه بعض الشركات، في القرى ن يل فاماري، داولاتديا، پاتوريا، مودون هاتي، وخالايا في بنغلاديش. |
| Corporate identity. | هوية الشركة. |
| Corporate strategy | النتائج |
| Corporate responsibility | مسؤولية الشركات |
| Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. | ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. |
| The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war. | وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب. |
| Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. | ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. |
| A truly democracy enhancing globalization would respect these boundaries. | ومن شأن العولمة التي تعمل حقا على تعزيز الديمقراطية أن تحترم هذه الحدود. |
| Her constituency boundaries changed for the 2010 general election. | وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010. |
| (b) The boundaries of the work to be undertaken | حدود الأعمال الواجب تنفيذها |
| Pricing Corporate Governance | تثمين حوكمة الشركات |
| Corporate specific reasons. | الأسباب الخاصة بالشركات. |
| After all, in a globalized economy, much of this liquidity spills across political boundaries, giving rise to inflationary pressures in distant lands and precipitating the risk of currency wars, while unemployment at home remains dangerously high, threatening to erode workers skills. | وبعد، ففي اقتصاد تحكمه العولمة، تتسرب كميات كبيرة من هذه السيولة عبر الحدود السياسية، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء ضغوط تضخمية في بلاد بعيدة والتعجيل بخطر اندلاع حروب العملة، في حين تظل البطالة في الداخل مرتفعة إلى حد خطير، مما يهدد بتآكل مهارات العمال. |
| To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity. | وفي هذا السيناريو، فإن الجنرالات الباكستانيين، بدلا من الاستمرار في رعاية الجماعات المتشددة البشتونية في أفغانستان (مثل طالبان وحلفائها مثل شبكة حقاني)، سوف يضطرون إلى محاولة درء تهديد خطير محتمل لوحدة باكستان. |
| This partnership initiative between the non profit sector, the corporate sector, and the government, influences strategic investment and involvement through community driven projects across British Columbia to enhance outcomes for children under age six. | وتؤثر هذه الشراكة بين قطاعات لا تستهدف الربح وقطاع الشركات والحكومة في استراتيجيات الاستثمار والمشاركة من خلال مشاريع على امتداد أرض مقاطعة كولومبيا البريطانية تستمد طاقتها من المجتمعات وتهدف إلى تحسين الآفاق أمام الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود . |
| The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. | بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر. |
| The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history. | وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ. |
| In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries. | في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية. |
| The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands. | الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين. |
| The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement. | القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة. |
| Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp. | هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58. |
| The Secret Corporate Takeover | الشركات تستولي علينا س را |
| Politics and Corporate Money | السياسة وأموال الشركات |
| The Corporate Tax Conundrum | معضلة ضريبة الشركات |
| Unblocking Corporate Governance Reform | إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات |
Related searches : Across Boundaries - Corporate Boundaries - Across Functional Boundaries - Across All Boundaries - Across Organisational Boundaries - Working Across Boundaries - Across National Boundaries - Across Organizational Boundaries - Work Across Boundaries - Across Company Boundaries - Across Cultural Boundaries - Collaborate Across Boundaries - Cross Boundaries