ترجمة "بالشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأسباب الخاصة بالشركات. | Corporate specific reasons. |
نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات | We recognize them in relation to corporations. |
6720 حصص خاصة بالشركات | 6720 Enterprise specific quota |
المتصلة بالشركات عبر الوطنية | AGREEMENTS RELATING TO TRANSNATIONAL CORPORATIONS |
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | Iraq COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS |
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | 13. Commission on Transnational Corporations |
للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | of the Commission on Transnational Corporations |
فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية | Development, as related to transnational corporations |
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS |
)و( المعلومات المتعلقة بالشركات الفرادى | (f) Information on individual corporations |
٣ اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | (iii) Commission on Transnational Corporations |
الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال | national legislation regarding enterprises in this area |
من ناحية عﻻقته بالشركات عبر الوطنية | Development as related to transnational corporations |
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | Report of the Commission on Transnational Corporations |
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية ولجنة | Commission on Transnational Corporations and Commission |
١١ ألف ١٢ تقدم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالشركات عبر الوطنية التوجيه العام لبرنامج العمل المتعلق بالشركات عبر الوطنية. | 11A The intergovernmental Commission on Transnational Corporations provides overall direction to the programme of work on transnational corporations. |
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations |
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | Transnational Corporations |
quot إن اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | quot The Commission on Transnational Corporations |
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations |
(ي) أعمال الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية | (j) The work of the working group on transnational corporations |
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها | REPORT OF THE COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS |
الصندوق اﻻستئماني لتحليل السياسيات الخاصة بالشركات عبر الوطنية | Trust Fund for Policy Analysis on Transnational 465.3 Corporations |
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز | Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery |
الترتيبات واﻻتفاقات الدولية واﻹقليمية والثنائية المتصلة بالشركات عبر الوطنية | RELATING TO TRANSNATIONAL CORPORATIONS . 23 |
(UN D 15 012) اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | (UN D 15 012) Commission on Transnational Corporations |
توفير المعلومات المتعلقة بالشركات والمعلومات القانونية لدعم الخدمات اﻻستشارية. | Provision of corporate and legal information in support of advisory services. |
حاء مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | H. Dates of the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations . 106 |
)د( أن يكفل بقاء اﻷنشطة المتعلقة بالشركات عبر الوطنية موحدة | (d) To ensure that all activities related to transnational corporations are kept integrated |
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية، الدورة الثامنة عشرة، الجزء اﻷول | 6. Commission on Transnational Corporations eighteenth session, first part 23 24 January |
٣ اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية )النقصان ٦٠٠ ٦٩ دوﻻر( | (iii) Commission on Transnational Corporations (Decrease 69,600) |
٦ الترتيبات واﻻتفاقات الدولية واﻻقليمية والثنائية المتصلة بالشركات عبر الوطنية | 6. International, regional and bilateral arrangements and agreements relating to transnational corporations. |
)ط( اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية (E 1993 L.3) | (i) Commission on Transnational Corporations (E 1993 L.3) |
كما كانت شركة مياه ربيع سول العذبة على اتصال بالشركات الأمريكية. | Seoul Fresh Spring Water Company had an American connection as well. |
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية | Provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations |
كانت أميركا تعتمد على شركات تعاقد خاصة، وهي بالطبع ليست بالشركات الرخيصة. | America has relied on private contractors, which have not come cheap. |
3 قائمة بالشركات العاملة في الشرق وغير المسجلة من قبل وزارة المناجم | List of companies operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo that are not registered with the Ministry of Mines |
وعلاوة على ذلك، تملك أستراليا نظاما تنظيميا متينا خاصا بالشركات والخدمات المالية. | Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime. |
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية | Follow up to the United Nations Conference on Environment and Development, as related to transnational corporations |
تعزيــز قـدرة البلدان النامية المضيفة على معالجة المسائــل المتصلـة بالشركات عبر الوطنية | Strengthening the capacity of host developing countries in dealing with matters related to transnational corporations 15.8 |
دورات عادية للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية )١٩٨٣، و ١٩٨٤، و ١٩٨٦(. | Regular sessions of the Commission on Transnational Corporations (1983, 1984 and 1986). |
٣ تعزيز قدرة البلدان النامية المضيفة على معالجة المسائل المتصلة بالشركات عبر الوطنية | 3. Strengthening the capacity of host developing countries in dealing with matters relating to transnational corporations |
البرنامج الفرعي ١ ضمان وضع ترتيبات واتفاقات دولية فعالة تتصل بالشركات عبر الوطنية | Subprogramme 1. Securing effective international arrangements and agreements relating to transnational corporations |
أقول لك بالآحرى ، أن مثل هذا الشعور بالشركات التجارية الكبرى وكل تلك النوعية | You see, my dear girl.... I say, I rather like this feeling of big business and all that sort of thing. |
والنساء لا يشغلن سوى 5 في المائة من المقاعد بالمجالس الإدارية والإشرافية بالشركات الكبيرة. | Women occupy just 5 of the seats on the management and supervisory boards of large companies. |