Translation of "cross boundaries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Keywords : حدود الحدود حدودي بالحدود حدوداً الصليب صليب لعبور نعبر العبور

Examples (External sources, not reviewed)

These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.	وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية.
O the groups of jinns and men , if you can cross the boundaries of the heavens and the earth , then cross them wherever you may go , His is the kingdom !	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O the groups of jinns and men , if you can cross the boundaries of the heavens and the earth , then cross them wherever you may go , His is the kingdom !	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The FDIC s resolution powers will not work for large, complex cross border financial enterprises. The reason is simple US law can create a resolution authority that works only within national boundaries.	ذلك أن صلاحيات مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية لن تفلح في التعامل مع المؤسسات المالية الضخمة المعقدة عبر الحدود. والسبب بسيط فالقانون في الولايات المتحدة قادر على خلق سلطة حل لا تعمل إلا في إطار الحدود الوطنية.
Owing to the ongoing globalization process, the twenty first century is becoming a century of migration as large numbers of people cross State boundaries seeking work and reunion with their families.	وبالنظر إلى عملية العولمة المستمرة، أصبح القرن الحادي والعشرون قرن الهجرة، حيث أن أعدادا كبيرة من البشر يعبرون حدود الدول للبحث عن العمل وجمع شمل أسرهم.
Certainly, the strength of cross border linkages among production, consumption and financial activities is now such that economic developments in any one country are influenced by economic decision taken outside its boundaries.	ومن المؤكد أن قوة الروابط عبر الحدود فيما بين الأنشطة الإنتاجية والاستهلاكية والمالية قد وصلت الآن إلى درجة تجعل التطورات الاقتصادية في أي بلد تتأثر بالقرار الاقتصادي المتخذ خارج حدوده.
Natural disasters know no boundaries.	إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا.
Our problems transcend national boundaries.	إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
Russians' smoking habits know few boundaries.	عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.	مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور. وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war.	وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
A truly democracy enhancing globalization would respect these boundaries.	ومن شأن العولمة التي تعمل حقا على تعزيز الديمقراطية أن تحترم هذه الحدود.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.	وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
(b) The boundaries of the work to be undertaken	حدود الأعمال الواجب تنفيذها
Cross	صليب
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.	وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries.	في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.	الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement.	القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة.
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	وما لم يكن متوقعا هو أن تأتي العولمة فتتسبب في تآكل هذه الحدود.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
The boundaries of these new regions are based on catchment basins.	حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه.
And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.	وبتعبير آخر القوانين تسن الحدود فهذه الحدود هي التي تنص على ما يمكن القيام به من ما لا يمكن القيام به لا يمكنك ان تسرق .. يتوجب عليك دفع ضرائبك وهذه القواعد هي نفسها التي من المفترض ان تصنع الارض الصلبة للحرية
This may because work demands are easier to quantify that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role.	ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساع ا من حدود ومسؤوليات دور العمل.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	والواقع أن الحدود السياسية تخلف تأثيرا قويا على اقتصاد المنطقة وثقافتها.
Second is that cultural boundaries that discourage honest discussion of the topic.	العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية.
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.	ويحدث على نحو متزايد الصراع والعنف فيما يتجاوز حدود الحرب التقليدية.
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.	85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي.
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.	الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
He also stated that transculturalism is based on the breaking down of boundaries, and is contrary to multiculturalism because in the latter most experiences that have shown boundaries based on past cultural heritages.	وقد أعلن كذلك أن تفاعل الثقافات يعتمد على تحطيم الحدود وهو ما يعارض تعدد الثقافات لأنه في المصطلح الأخير تعزز معظم التجارب التي برزت الحدود بناء على التراثات الثقافية الماضية.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.	إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة.
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.	بطبيعة الحال، لم تكن الحدود التي فصلت بين النظامين لتستمر غير قابلة للاختراق إلى الأبد.
And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear.	وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة.
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية