Translation of "according to rumours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً الشائعات شائعات الإشاعات إشاعات اشاعات

Examples (External sources, not reviewed)

Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours	المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.	انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
There are rumours of plans for large tourist developments.	هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
While Ladybird reports rumours of plans to use chemical weapons on Sadr City	في هذه الأثناء المدونة Ladybird تنشر تقارير عن اشاعات عن خطط لاستخدام الأسلحة الكيميائية في مدينة الصدر
Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.	حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
Today on the news there were rumours that he was sticking to what he had said.	واليوم طلعت في الأخبار إشاعات إنو هو مصر على كلامه.
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded.	27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما .
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.	ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.	تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.	الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
During 2006 and 2007, rumours circulated in various news sources that the 2010 World Cup could be moved to another country.	خلال عامي 2006 و 2007، انتشرت شائعات في مصادر الأخبار المختلفة بأن يمكن أن ينقل كأس العالم 2010 إلى بلد آخر.
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.	وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات.
Egyptian blogger Zeinobia shares her ideas on Egyptian president Hosni Mubarak's health, treatments abroad and rumours of his death.	المدونة المصرية زينوبيا تشاركنا أفكارها حول صحة الرئيس المصري حسني مبارك, علاجه في الخارج والاشاعات حول وفاته.
Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary.	hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas .
Despite rumours of Monaco reaching a transfer agreement with Italian club Internazionale, on 3 January 2006, Evra revealed that he preferred to move to England to join Manchester United.	على الرغم من الشائعات أن موناكو توصل لاتفاق نقل مع النادي الإيطالي إنتر، في 3 يناير 2006، كشف ايفرا انه يفضل الانتقال إلى انجلترا لينضم إلى مانشستر يونايتد.
Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources.	ثمة موضوع آخر نود أن نبرزه فيما يتعلق بتخفيف الديون هو أنه بمجرد إصدار الإعلانات المتعلقة بالتخفيضات الإضافية، تنتشر الشائعات بحدوث تخفيضات في موارد التعاون الإضافية.
And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet.	وسوف تسمعون بحروب واخبار حروب. انظروا لا ترتاعوا. لانه لا بد ان تكون هذه كلها. ولكن ليس المنتهى بعد.
After the opening of 12,000 gacaca courts nationwide, several thousand Rwandan asylum seekers fled to Uganda and Burundi in April 2005, citing threats and rumours of massacres and revenge attacks.	36 وبعد إنشاء 000 12 مجلس للحكماء في جميع أنحاء البلد، فر عدة آلاف من ملتمسي اللجوء الروانديين إلى أوغندا وبوروندي في نيسان أبريل 2005، وعزوا فرارهم هذا إلى تلقيهم تهديدات وسماعهم إشاعات عن وقوع مذابح وهجمات انتقامية.
Yesterday (it seems that the rumours will continue for a while) a statement of support came out that was just like a pledge of allegiance by followers.	مبارح (شكلها الإشاعات إلها فترة ماشية) طلعتلنا جماعة ببيان تأييد أشبه بالمبايعة للخلفاء، طبعا ما في في البيان أي محتوى سوى خلفك يا قائد المسيرة والشرعية.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.	فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
According to Hungzai.com,	نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters	طبقا لرويترز
According to AP	وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss	وفقا لما قالته assuss
According to Aisha	تقول عائشة
According to UNESCO	بحسب اليونسكو
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.	فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.	صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
According to Correspondent Jenan	حسب ما تقوله المدونة جنان
According to Saudi Jeans	وحسب المدون السعودي Saudi Jeans
According to Bikya Masr	نقلا عن بيكيا مصر
According to Caijing's report	وفقا لتقرير كاجينج
According to Al akhbar	كتبت صحيفة الأخبارالت الي
According to the page	نسبة للصفحة
According to Egyptian Streets	وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
According to the website	وفق ا للموقع الإلكتروني
Workers according to activities	العمال حسب الأنشطة
According to that article	وقد جاء في هذه المادة ما يلي
Say to those who disbelieve ' Do according to your station we are doing according to our station '	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.	فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.	كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهن .
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.	يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي .
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.	فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية