Translation of "spread rumours" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours
المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات
There are rumours of plans for large tourist developments.
هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.
حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
While Ladybird reports rumours of plans to use chemical weapons on Sadr City
في هذه الأثناء المدونة Ladybird تنشر تقارير عن اشاعات عن خطط لاستخدام الأسلحة الكيميائية في مدينة الصدر
Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars .
يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars .
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded.
27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما .
Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.
تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.
الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
Had they gone forth with you , they would have only added to your troubles , and they would have surely spread rumours in your midst , seeking to cause sedition among you . They have some spies among you , and Allah knows best the wrongdoers .
لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين .
Today on the news there were rumours that he was sticking to what he had said.
واليوم طلعت في الأخبار إشاعات إنو هو مصر على كلامه.
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.
ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
During the campaign, there were rumours spread by some political opponents of Ahtisaari that he had a drinking problem or that he had knowingly accepted a double salary from the Finnish Foreign Ministry and from the United Nations while trying to negotiate an end to the Bosnian War.
وخلال الحملة ، كان هناك انتشار شائعات من قبل بعض المعارضين السياسيين للاهتيساري انه كان يعاني من مشكلة الشرب أو بأنه وافق على علم راتب مزدوج من وزارة الخارجية الفنلندية ومن الأمم المتحدة بينما كان يحاول التفاوض لانهاء الحرب في البوسنة.
Egyptian blogger Zeinobia shares her ideas on Egyptian president Hosni Mubarak's health, treatments abroad and rumours of his death.
المدونة المصرية زينوبيا تشاركنا أفكارها حول صحة الرئيس المصري حسني مبارك, علاجه في الخارج والاشاعات حول وفاته.
Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary.
hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas .
During 2006 and 2007, rumours circulated in various news sources that the 2010 World Cup could be moved to another country.
خلال عامي 2006 و 2007، انتشرت شائعات في مصادر الأخبار المختلفة بأن يمكن أن ينقل كأس العالم 2010 إلى بلد آخر.
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.
وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Spread Esperanto!
انشر الإسبرانتو!
Spread Esperanto!
أ ش ع الإسبرانتو!
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Yesterday (it seems that the rumours will continue for a while) a statement of support came out that was just like a pledge of allegiance by followers.
مبارح (شكلها الإشاعات إلها فترة ماشية) طلعتلنا جماعة ببيان تأييد أشبه بالمبايعة للخلفاء، طبعا ما في في البيان أي محتوى سوى خلفك يا قائد المسيرة والشرعية.
Spread the news!
انشر الخبر
The strikes spread.
ثم انتشرت الإضرابات.
First rumors spread
بداية، تنتشر الإشاعات
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources.
ثمة موضوع آخر نود أن نبرزه فيما يتعلق بتخفيف الديون هو أنه بمجرد إصدار الإعلانات المتعلقة بالتخفيضات الإضافية، تنتشر الشائعات بحدوث تخفيضات في موارد التعاون الإضافية.
Help spread the word.
ساعد في نشر الكلمة.
Pls spread. Egypt jan25
إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل .
And rich carpets spread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And linen spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets ready spread ,
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread around .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And silken carpets spread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and carpets spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
In parchment spread open
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
and well spread carpets .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And rich carpets spread .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .

 

Related searches : Rumours Circulate - Dispel Rumours - Rumours About - Market Rumours - Press Rumours - Heard Rumours - Persistent Rumours - Nasty Rumours - Malicious Rumours - Spread Spread Spread - Rumours Going On - Rumours Have It - According To Rumours