Translation of "according to relevance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Relevance - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية

Examples (External sources, not reviewed)

Relevance	1 الأهمية
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance	إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report	ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
According to Andreas Kaplan, mobile social media applications can be differentiated among four types Space timers (location and time sensitive) Exchange of messages with relevance for one specific location at one specific point in time (e.g.	وفقا لأندرياس كابلان Andreas Kaplan، قد تختلف تطبيقات وسائل الإعلام الاجتماعية المتنقلة لأربعة أنواع 1.المؤقت الفضائي (أهمية الموقع والوقت) تبادل الرسائل مع أهميتها لمكان معين عند نقطة محددة في الوقت المناسب (على سبيل المثال الفيسبوك).
This independent commission must guard the impartiality, independence, quality, relevance, and continuity of the CBS, according to the Law on the CBS of 1996 ( Wet op het Centraal bureau en de Centrale commissie voor de statistiek ).	هذه اللجنة المستقلة يجب أن تحرس بحيادية الاستقلال والجودة والأهمية، واستمرارية الCBS وفقا لقانون CBS عام 1996 (Wet op het Centraal bureau en de Centrale commissie voor de statistiek).
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth	(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.	ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .	وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.	ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة.
But more must be done to improve the relevance of the Committee's work.	32 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين القيام بالكثير لتحسين جودة عمل اللجنة.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.	وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
We want to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities.	ونريد أن نضمن استمرار أهمية الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في الأنشطة الإنمائية.
They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights.	كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان.
Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to the United Nations Children's Fund	أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
Changes are required to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities.	والتغيرات مطلوبة لضمان أن تظل الأمم المتحدة محتفظة بأهميتها في الأنشطة الإنمائية.
In September, the Committee considered the relevance of UNHCR's activities to the Millennium Development Goals.	وفي أيلول سبتمبر، نظرت اللجنة في صلة أنشطة المفوضية بالأهداف الإنمائية للألفية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.	وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.	وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
of recess of the current session. This is also of relevance to all of you.	وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا.
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.	ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
It is a time to reinforce the relevance of the United Nations in today's world.	إنه وقت لتعزيز أهمية الأمم المتحدة في عالم اليوم.
UNIDO was firmly committed to intensifying its efforts to increase its effectiveness, efficiency and relevance to Member States.	وأعربت عن أمل الأمانة في أن تستطيع الاعتماد على الدول الأعضاء في مواصلة تقديم الدعم والتعاون في سبيل تحقيق هذا الغرض.
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises	يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services	1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.	ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)	(بالنسبة المئوية)
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.	ولكن خلافا لروسيا، سعت الصين إلى إلغاء التأكيد على أهمية القوة الصارمة التقليدية في تحقيق غاياتها.
The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova.	إن مثلث التنمية، والسلام، والحرية له صلة وثيقة بجمهورية مولدوفا.
School curricula are generally designed for urban children and thus have little relevance to indigenous environments.	وتصم م البرامج الدراسية عموما لأطفال المدن، ولا تمت بصلة إلى البيئة التي يعيش فيها أطفال السكان الأصليين.
Accordingly, the expert meeting will consider and analyse issues of relevance to NTBs from this perspective	وبناء على ذلك، سوف يبحث اجتماع الخبراء ويحلل القضايا ذات الصلة بالحواجز غير التعريفية من هذا المنظور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية