Translation of "according to local" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Causes of crashes vary according to local conditions. | تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. |
| The necessary balance may vary according to local conditions. | وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية. |
| The organisation of local government in England is complex, with the distribution of functions varying according to local arrangements. | تنظيم الحكومة المحلية في انكلترا هي معقدة، مع توزيع وظائف مختلفة وفقا لترتيبات محلية. |
| According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose. | ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض. |
| Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. | بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. |
| According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture | حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية |
| According to independent reports and local officials, however, least 35,000 people are thought to have fled the region. | ووفقا لتقارير مستقلة من المسؤولين المحليين، مع ذلك، ويعتقد أن أقل من 35،000 شخص قد فروا من المنطقة. |
| According to local statistics, in 2006, the population density in the city was 2,528 inhabitants per square kilometre. | وفقا للإحصاءات المحلية، في عام 2006 كانت الكثافة السكانية في المدينة 2,528 نسمة كيلو متر مربع. |
| The most often used insult is Guira Guira, which, according to some means in a local dialect big monkey . | وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا). |
| On the evening of Tuesday, 6 January, two local residents reported that the militants began to burn local buildings using petrol bombs and explosives, and according to survivors proceeded to kill those left. | في مساء يوم الثلاثاء 6 يناير، أفاد اثنان من السكان المحليين أن المسلحين بدأ بحرق المباني المحلية باستخدام القنابل البنزين والمتفجرات، وفقا للناجين فإنهم شرعوا في قتل أولئك الذين هربوا. |
| In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. | تقديم معلومات عن أمان الصفقات. |
| The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. | وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية. |
| According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security. | ووفقا لإعلان مجموعة الثماني، فإن صفقات الأراضي لابد أن تتم بشفافية وأن تحترم حقوق المجتمعات المحلية، والتي تشمل أمن الماء والغذاء. |
| More than 93 of the population of Cape Verde is nominally Roman Catholic, according to an informal poll taken by local churches. | أكثر من 93 من سكان الرأس الأخضر هم من أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وذلك وفق ا لاستفتاء غير رسمي اتخذته الكنائس المحلية. |
| The result has been to force Al Qaida, in particular, into a great variety of criminal activity chosen according to local conditions and opportunity. | وتمثلت النتيجة في دفع تنظيم القاعدة، بشكل خاص، إلى القيام بأنشطة إجرامية متنوعة يتم اختيارها حسب الظروف المحلية والفرص المتاحة. |
| This money is distributed automatically to local governments, according to the model established by Morales s predecessors, carrying resources to the farthest reaches of the country. | ويتم توزيع هذه الأموال تلقائيا على الحكومات المحلية، طبقا للنموذج الذي أرساه من سبقواموراليس في منصبه، والذي يقوم على نقل الموارد إلى أقاصي أطراف البلاد. |
| The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national. | 30 ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني. |
| In what has now become a recurring theme, the target missed and according to local reports 13 civilians, including three women, were killed. | في ما أصبح مشهدا متكررا ، لم تصب القذيفة الهدف وطبقا لتقارير محلية ق تل 13 مدنيا ، من ضمنهم 3 نساء. |
| According to the U.S. Commission on Ocean Policy, In just four South Florida coastal counties, recreational diving, fishing, and ocean watching activities generate 4.4 billion in local sales and almost 2 billion in local income annually. | ووفقا لما ذكرته لجنة الولايات المتحدة المعنية بسياسات متعلقة بالمحيطات فإنه في أربعة فقط من مقاطعات ساحل فلوريدا الجنوبي تول د أنشطة الغطس وصيد الأسماك، ومشاهدة المحيط للأغراض الترويحية، سنويا، مبلغا قدره 4.4 بليون دولار كمبيعات محلية وحوالي ملياري دولار كدخل محلي (33). |
| Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in. | وقد اعترفت فودافون بواجبها في الالتزام بالتعريفات المختلفة للقوانين المحلية للبلد الذي يعملون به. |
| According to a poll by the local news outlet ABC (unrelated to the U.S. television network), the meal is likely a fixture on most Christmas tables | وفق ا لاستطلاع أجرته وسيلة إعلامية محلية ABC (لاعلاقة لها بشبكة التلفزيون الأمريكي)، تعد الوجبة عنصر ا مهم ا على معظم موائد الكريسماس |
| Overall objective The principal objective of the Major Programme is to ensure the safe and reliable operation, maintenance and repair of the buildings and the associated installations according to the local building codes and standards, and according to the VIC operating license conditions. | حاء 6 الهدف الأساسي لهذا البرنامج الرئيسي هو ضمان سلامة وموثوقية تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المقترنة بها وفقا لقوانين ومعايير المباني المحلية ووفقا لشروط الترخيص بتشغيل مركز فيينا الدولي. |
| According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century. | وفقا لأسطورة محلية، عاشت العائلات الدرزية في المنطقة في المستعمرات المنتشرة في التلال القريبة بالقرب من مصادر المياه حتى القرن 13 أو 14. |
| To make things even worse, the Syrian government has been bombing the area since Sunday according to both local activist Hatem al Dimashqi and the London based Syrian Observatory for Human Rights, which tracks the Syrian conflict through a network of local activists. | ولتكتمل قتامة المشهد، بقيت المدفعية التابعة للحكومة السورية تقصف المنطقة منذ يوم الأحد، بحسب الناشط المحل ي حاتم الدمشقي وتقرير نشره المرصد السوري لحقوق الإنسان من مقره في لندن، الذي يتابع أخبار القتال في سوريا عبر شبكة من النشطاء. |
| According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37 | ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل(). |
| It reads Mithly Milthlak a play on words indicating that homosexuals are no different from anyone else. According to GayMaroc, 2010 marks the second year of local celebrations. | وحسب GayMaroc (بمعنى المغرب المثلي)، كانت الاحتفالات المحلية هناك في عامها الثاني في 2010، وفي السنة الراهنة نظ مت الهيئة المغربية لحقوق المثليين كيفكيف التي تأسست عام 2004 برنامج الفعاليات التي ضم ت محاضرات على غرار ما يلي |
| According to incomplete data from local social welfare services, such children registered in 1998 numbered 23,556, of which 19,805 were without a father and 3,751 without a mother. | وتفيد بيانات غير كاملة من دوائر الرعاية الاجتماعية المحلية، أن عدد الأطفال المسج لين عام 1998 بلغ 556 23 منهم 805 19 دون أب و751 3 دون أم. |
| In fact, many activities are designed according to a clear division of labour involving, for example, local producers of commodities, national public and private entities, and academic institutions. | كثيرا ما يشكل التعاون المشترك بين الوكالات ومشاركة المجتمع المدني المحلي جزءا من مشاريع الأونكتاد. |
| In this approach, local schools assign students to classrooms according to their overall achievement, so that a given classroom is primarily composed of students with either high, average, or low academic achievement. | فحسب هذا المنهج، ت لحق المدارس المحلية الطلاب بالفصول التعليمية حسب الإنجاز العام الذي يحققونه، وبهذا يتألف الفصل التعليمي بصورة أساسية من طلاب يكون الإنجاز الأكاديمي لهم مرتفع ا أو متوسط ا أو منخفض ا. |
| According to reports, local authorities in Linyi, seeking to avoid exceeding birth quotas under China s one child policy, forced several women to undergo abortions and forcibly sterilized many couples with more than one child. | إذ تقول التقارير بأن المسوؤلين الحكوميين في قرية لايني وحرصا منهم على الالتزام بسياسة الطفل الواحد التي تتبعها الصين، أجبروا العديد من النساء على عمليات الإجهاض وعق موا بالقوة العديد من الأزواج الذين أنجبوا أكثر من طفل. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. |
| According to Collette Grinevald, a linguist at the University of Lyon II quoted in the Rue 89 article, 90 of local languages will disappear by the end of the 21st century. | تبعا لكوليت جرينفالد, العالمة اللغوية في جامعة ليون 2, و التي ضمن رو89 بعض كلامها في مقالته, فإن 90 من اللغات المحلية ستختفي بنهاية القرن الواحد و العشرين. |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية. |
| According to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts, 51 per cent in the district courts and 68 per cent in the local courts. | ووفقا للبيانات المتاحة تمثل المرأة 45.5 في المائة من أعضاء محاكم الاستئناف، و 51 في المائة من قضاة المقاطعات و 68 في المائة من القضاة المحليين. |
| 2.3 The author describes the police version of events, according to which the local police station received a report on the night in question of an unidentified car discovered in the warehouse. | 2 3 وعارض صاحب البلاغ رواية الشرطة للوقائع، ومفادها أن مخفر الشرطة المحلي قد أ بلغ في ليلة وقوع الحادثة عن العثور في المستودع عن سيارة لا ي عرف صاحبها. |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية. |
| According to its battery size, the plug in car qualifies for a federal tax credit of , and it is eligible for additional incentives at the state and local level, such as California's rebate. | وفقا لحجم البطارية، تؤهل السيارة المكونات في لحوافز الحكومة الاتحادية من, وأنه لا يحق تقديم حوافز إضافية على مستوى الدولة والمحلية، مثل كاليفورنيا rebate. |
| According to Hungzai.com, | نسبة إلى هونجازي. |
| According to Reuters | طبقا لرويترز |
| According to AP | وفقا لوكالة أسوشيتد برس |
| According to assuss | وفقا لما قالته assuss |
| According to Aisha | تقول عائشة |
| According to UNESCO | بحسب اليونسكو |
| It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations. | وهي ترحب بالعزم على استخدام موارد محلية ومتعاقدين محليين في بناء أماكن الإقامة. |
| The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
Related searches : According To - Local To Local - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To