Translation of "according to figure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Figure - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates	6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات.
According to their data, the rate in Maryland is 10.5 per 100,000 live births, a much higher figure.	فوفق ا لبياناتها، تبلغ النسبة في ماريلاند 10.5 لكل 100 ألف مولود حي، وهو رقم أكبر كثير ا .
According to the WNA s latest estimates, from July 2010, the expected uranium extraction figure for 2010 has actually been decreased to 15,000 tons.	وطبقا لأحدث تقديرات الرابطة النووية العالمية فإن أرقام استخراج اليورانيوم المتوقعة بداية من يوليو تموز 2010 انخفضت في واقع الأمر إلى 15 ألف طن.
Sadat himself was a suspected terrorist, according to Egyptian authorities, for having plotted and taken part in assassinating a prominent political figure.	والسادات ذاته كان مشتبها به كإرهابي لدى السلطات المصرية التي اتهمته بالتخطيط والمشاركة في اغتيال إحدى الشخصيات السياسية البارزة.
According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).	طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).
Today that figure is one in two 3.3 billion people, according to United Nations statistics and the percentage of urban dwellers is expected to reach 70 by 2050.	واليوم أصبح ذلك الرقم شخصا واحدا من كل اثنين ـ 3.3 مليار نسمة وفقا لإحصائيات الأمم المتحدة ـ ومن المنتظر أن تبلغ نسبة المقيمين في المناطق الحضرية 70 من البشر بحلول عام 2050.
According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region.	تبعا لصحيفة روسيا اليوم يعد ديميتري وقبل محاكمته من أشهر مدو ني روسيا, فقد ربح جائزة أفضل مدو ن في المنطقة.
For example, according to official estimates, Spain s public debt, which amounted to only about 36 of GDP when the crisis began, has almost tripled and the actual figure may be much higher.	على سبيل المثال، وفقا للتقديرات الرسمية، فإن الديون العامة في أسبانيا، التي كانت 36 فقط من الناتج المحلي الإجمالي عندما بدأت الأزمة، تضاعفت ثلاث مرات تقريبا ــ وقد يكون الرقم الفعلي أعلى كثيرا.
At today s prices, these reserves could be worth more than 7 trillion, according to international energy companies factoring in the accompanying natural gas, 10 trillion would probably be a conservative figure.	وبأسعار اليوم، فإن قيمة هذه الاحتياطيات قد تعادل ما يتجاوز 7 تريليون دولار أميركي، وفقا لتقديرات شركات الطاقة الدولية وإذا أضفنا الغاز الطبيعي فإن قيمة هذه الاحتياطيات ربما تصل إلى 10 تريليون دولار كتقدير متحفظ.
This figure is expected to rise.	ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
Figure II	الشكل الأول
Figure VI	2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII	الشكل السابع
Figure 1.	أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 3.	ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.	ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 13	الماء
Figure 1.	) (انظر الشكل 1).
Figure 1.	الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم
Figure III	21 وأفادت نسبة أقل من الدول المجيبة (68 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 80 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها اعتمدت تدابير لزيادة الوعي بمشكلة المنشطات الأمفيتامينية،(5) وايلاء أولوية أعلى لها.
Figure 1.	24 ويمثل الشكل 1 تجميعا لتقييم المشاركين فيما يتعلق بجميع الجلسات التدريبية.
Figure 1.	الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Figure 1.	ويقدم الشكل 1 تقسيما لتشكيلات السكان من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Figure 3.	جنيف
So far in 2016, the figure stands at more than 240,000. According to the UN Refugee Agency, about 3,500 people who tried to immigrate to Europe died or went missing in the Mediterranean Sea in 2014.	حتى الآن في عام 2016، يقف العدد عند 240,000 أو أكثر وفقا لوكالة الأمم المتحدة للاجئين، ونجد أن ما يقرب من 3500 شخص حاولوا الهجرة إلى أوروبا قد ماتوا أو ف ق دوا في البحر في 2014.
You'll be able to figure that out.	ستتمكن من معرفة ذلك
Every four minutes a woman is killed by domestic violence in Brazil , according to the figure presented in a state meeting of the public prosecutor's office in Rio Grande do Sul in March 2013	كل أربع دقائق تذهب امرأة ضحية للعنف الأسري في البرازيل وذلك بحسب ما أشير إليه خلال اجتماع في مكتب النائب العام لولاية ريو غراندي دو سول في آذار مارس 2013
We need to figure that out pretty fast.	نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
You stop, you've got to figure it out.	أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
They aim to triple that figure by 2010.	وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
Figure 1 Aid provided to Africa, 1990 2003	الشكل 1 المعونة المقدمة إلى أفريقيا، 1990 2003
This figure rose to 0.30 in 2001 2002.	وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002.
Figure 14 Average tariff	الشكل 14
Figure 8 Benefits processed	الشكل 8
Figure 14 Bank charges	الشكل 14
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).	وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it.	ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها حسب قوانين كبلر اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.
So I couldn't figure out what to read today.	ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
Now that figure is reported to be 1.4 million.	والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.
We couldn't figure out what Paul wanted to do.	لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
This figure had fallen to 19 in 2001 02.	وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001 2002.
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.	وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
The core macrocycle, prerapamycin (figure 2), is then modified (figure 3) by an additional five enzymes, which lead to the final product, rapamycin.	ألزايمر في الفئران The core macrocycle, prerapamycin (figure 2) is then modified (figure 3) by an additional five enzymes, which lead to the final product, rapamycin.
The two other figures show NEOs that were essentially lost (figure III) and badly lost (figure IV).	أما الشكلان الآخران فيبينان نسبة الأجسام التي كانت تائهة أساسا (الشكل الثالث) ونسبة الأجسام الشديدة التيهان (الشكل الرابع).
Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.	لا شك أن ماو كان شخصية أكثر إثارة للاهتمام من العديد من الطغاة ـ فقد كان شاعرا ومفكرا ودارسا للتاريخ، فضلا عن كونه زير نساء متعدد العلاقات، وكان طبقا لطبيبه الشخصي لي جيسوي يحب السباحة في الماء وليس الاستحمام به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية