ترجمة "اكتشاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اكتشاف - ترجمة : اكتشاف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Discovery Discover Discovered Finding Figure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكتشاف الت دخ ل
Intrusion detection
اكتشاف الوقت.
The Discovery of Time.
اكتشاف W.M.
The discovery by W.M.
تعذ ر اكتشاف أي صمت
No silence could be detected
بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while detecting silences.
عام 1939 كان وقت اكتشاف النفط
1939, that's when they discovered oil.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.
Hopanoids are not detected in archaea.
لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.
But it did lead to Newton discovering gravity.
وبمجرد التوصل إلى اكتشاف ما، يتم ترخيصه.
Once the discovery is made, it would be licensed.
اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو
New rock paintings found in Machu Picchu.
تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
Its sweet taste was discovered by accident.
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها.
Advances in virus discovery and control continue to be made.
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.
سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.
يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.
ـ اكتشاف جزر خوان فرنانديث قبالة سواحل تشيلي.
1574 Discovery of the Juan Fernández Islands off Chile.
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, very efficient solutions have been discovered.
تم اكتشاف أربعة عوامل مخاطر للإصابة بقصور القلب.
Four risk factors for a precursor of heart failure are discovered.
(ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه
Discover and suppress the risk of non contagious diseases,
ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل.
Rediscovering freedom is not easy.
روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
اكتشاف مستعمرين مهلكين قضوا على عاداتنا ومعتقداتنا وثقافتنا وثروتنا.
ColumbusDay (literally Day of the Race ) discovery by some destructive colonizers who stamped out our traditions, beliefs, culture and riches Nothingtocelebrate
هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية.
This leads to the discovery that Antigone is still alive.
وقد تم اكتشاف معظم الحلقات في نطاق موجات الراديو.
Most rings have been discovered in the radio range.
بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها.
The child can then explore and play with the toys.
المخطوطة ف قدت، ولكن تم اكتشاف نسخة في عام 1886.
The manuscript is lost, but a copy was discovered in 1886.
اكتشاف الحالات عن طريق التعاون بين المجتمعات والهيئات الصحية
Case detection through cooperation between communities and health facilities.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
As I lost so much, I finally started to find myself.
ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.
But the science of discovering correlations and patterns is much the same.
ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين.
20th century In the 20th century, Pluto was discovered.
تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729.
History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.
تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81.
Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81.
و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731.
He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731.
نظم كينيدي اليوم لا يمكنها اكتشاف 100 من التغيرات المر ضي ة.
Today's CAD systems cannot detect 100 of pathological changes.
1912 يونيو اكتشاف عظام الجمجمة للجزء الجداري الأيمن وعظم الفك.
1912 June Right parietal skull bones and the jaw bone discovered.
وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر.
Various cycles in those isotope ratios have been detected.
وأخيرا، يتعين على الغرب أن يعيد اكتشاف مباهج التعددية والسيادة المشتركة.
Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty.
في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.
وما يزيد الأمور تعقيدا اكتشاف النفط على مقربة من الساحل القبرصي.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
هل ساعدتك الأصوات العالمية على اكتشاف أمورا كنت تجهلها عن البرازيل
Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know?
ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة
One example is below, a workshop from the Discover Dance studio in the UK
تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا.
Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered.
تم اكتشاف الغوار في 1948، وبدأ الإنتاج منه في عام 1951.
Ghawar was discovered in 1948 and put on stream in 1951.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتشاف كيفية - الأسئلة اكتشاف - اكتشاف الإلكترونية - اكتشاف الخطأ - اكتشاف المعرفة - اكتشاف الرئيسي - اكتشاف الشبكة - اكتشاف المنتج - عند اكتشاف - اكتشاف المياه