Translation of "accordance with standard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion. | 13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة. |
| The Panel reviewed the 17 eligible category C claims in accordance with the relevant evidentiary standard and methodologies for category C Palestinian late claims . | 168 واستعرض الفريق المطالبات المؤهلة من الفئة جيم وعددها 17 مطالبة وفقا لمعيار الأدلة والمنهجيات المتصلة ب المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم . |
| Likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard . This is an obligation upon the God fearing people . | وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها . |
| Likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard . This is an obligation upon the God fearing people . | وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه . |
| Milestone 3 is the first version of Windows Live Messenger to use the standard window frame on Windows Vista in accordance with the user experience guidelines. | إن برنامج Milestone 3 هو أول إصدار من برنامج ويندوز لايف ماسنجر يستخدم الإطار القياسي في نظام التشغيل ويندوز فيستا بتوافق مع User experience guidelines. |
| It will be established under the office of the Chief of Staff and will function in accordance with standard Department of Peacekeeping Operations guidance and local risk factors. | وسيجري إنشاؤها بحيث تتبع مكتب رئيس الأركان وستعمل وفقا للتوجيهات الموحدة لإدارة عمليات حفظ السلام وعوامل الخطر المحلية. |
| The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. | كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة. |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب |
| The Registry evaluated the above quotations, taking into account technical ability to perform the audit in accordance with generally accepted common auditing standard, the interest of the Tribunal and the best value for money. | 4 وقي م قلم المحكمة عروض الأسعار المشار إليها أعلاه، واضعا في الاعتبار القدرة التقنية لأداء مراجعة الحسابات وفقا للمعايير المعتادة لمراجعة الحسابات المقبولة بصفة عامة، ومصلحة المحكمة، وأفضل قيمة للعملة. |
| Revise the activity (European Classification, Rev.1.1) and product classifications (Classification of Products by Activity) in accordance with changes in the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification | تنقيح النشاط (التصنيف الأوروبي، التنقيح الأول Rev.1.1) وتصنيفات المنتجات (تصنيف المنتجات حسب الأنشطة) وفقا للتغيرات التي أدخلت على التصنيف الصناعي الدولي الموحـ ـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات، |
| For example, there should ideally be one international reference OA production standard (e.g. Codex or IFOAM basic standard), with flexible implementation. | فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يكون هناك من الناحية المثالية معيار مرجعي واحد لإنتاج الزراعة العضوية (مثل الدستور الغذائي أو المعيار الأساسي للاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية)، على أن تكون هناك مرونة في تطبيقه. |
| Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law. In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art. | ويجوز إنشاء المدارس والمؤسسات الجامعية الخاصة وفقا للقانون. |
| Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages. | ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى. |
| Elderly, in accordance with the law. | (د) كبار السن، حسب القانون. |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. |
| Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 1 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي |
| The WDM standard only achieved widespread adoption years later, mostly through Windows 2000 and Windows XP, as they are not compatible with the older VxD standard. | ومع ذلك، فقد شاع استخدام معيار WDM بعد إصداره بسنوات من خلال نظامي التشغيل Windows 2000 وWindows XP، حيث لا يتوافق هذان النظامان مع معيار VxD القديم. |
| The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. | USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008. |
| High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture. | خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة. |
| The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection. | يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية. |
| Standard objects | الكائ نات المعياري ة |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Uniform standard | ألف المعايير الموحدة |
| Uniform standard | المعايير الموحدة |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي |
| Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus 8 | 1 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري(8)، على ما يلي |
| Policies and measures in accordance with Article 2 | زاي السياسات والتدابير المتخذة وفقا للمادة 2 |
| But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning. | ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار. |
| The Standard Model prediction (at next to leading order with ) is 6.7 7.5 pb. | أما المعيار النموذجي المتنبئ (للطلب التالي ب ) هو حوالي 6.7 7.5 pb. |
| At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège. | في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج. |
| In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992. | وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992. |
| 23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund for requests approved on the basis of the evaluation and recommendation of the Division on the advice of the Panel of Experts. Payments will be processed by the Organization in accordance with standard practices. | 23 يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بالنسبة للطلبات الموافق عليها بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها التي تستند إلى مشورة فريق الخبراء. وتسدد المنظمة المبالغ وفقا للممارسات المعتمدة . |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
| National systems in accordance with Article 5, paragraph 1 | دال تمشي الأنظمة الوطنية مع الفقرة 1 من المادة 5 |
| 2 In accordance with General Assembly resolution 52 250. | حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Standard system utilities | أدوات النظام القياسية |
| Standard EXIF Tags | قياسي EXIF وسوم |
| The standard language. | اللغة القياسية. |
| Standard of living | المستوى المعيشي |
| Social Living Standard | المستوى المعيشي الاجتماعي |
| Non standard codes | الرموز غير الموحدة |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - For Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Contract - Come Standard With - Comes Standard With - No Accordance