Translation of "access to nationality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Nationality - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح جنسيتك جنسيته جنسيتها جنسياتهم الجنسيات

Examples (External sources, not reviewed)

A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.	ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى.
A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality.	ويحتفظ أي طفل شرعي ولد لأم هولندية (أي امرأة تحمل الجنسية الهولندية) بالجنسية إذا ما كان لدى الأب جنسية، أخرى إلى أن يحين الوقت الذي يكون فيه قادرا على أن يختار جنسية معينة.
Right to a nationality	الحق في التمتع بجنسية
Multiple nationality and claim against a State of nationality	الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Nationality	الجنسية
(Nationality)	(الجنسية)
Procedures relating to nationality issues	الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية
As for nationality, according to the report, nationality could be transferred by men or women, but in practice there was a tendency to give greater weight to the father's nationality.	47 وانتقلت إلى مسألة الجنسية، فقالت إنه يتبين من التقرير أن الجنسية يمكن أن ينقلها الرجال إلى النساء أما في التطبيق، فإن هناك ميلا إلى إعطاء جنسية الأب أهمية أكبر.
Ms. Grigoriou (Greece), referring to the regulations on the acquisition of nationality, said that the law made a distinction between nationality at birth and acquired nationality.	34 السيد غريغوريو (اليونان) قال في إشارة إلى القواعد التي تحكم اكتساب الجنسية إن القانون ي مي ز بين الجنسية بالمولد والجنسية المكتسبة.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.	لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
Right to a name and nationality	الحق في الاسم والجنسية
Spanish nationality.	مواطن إسباني.
Nationality Nigerian	الجنسية نيجيري
Nationality Pakistani	الجنسية باكستاني
Nationality Nigerian	الجنسية نيجيرية
Nationality Canadian	الجنسية كندية
Nationality Swedish	الجنسية سويدي
Nationality German	الجنسية ألماني
Nationality law	1 قانون الجنسية
Nationality Code	قانون الجنسية.
Nationality Law	قانون الجنسية
The Vietnamese State strictly observed the Law on Nationality to ensure women's equal right with regard to their children's nationality.	وطبقت الدولة الفييتنامية بصورة دقيقة القانون المتعلق بالجنسية لكفالة الحق المتساوي للمرأة فيما يتعلق بجنسية أولادها.
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality	مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State	فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.	1 تسحب الدولة السلف جنسيتها من الأشخاص المعنيين الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية الدولة الخلف وفقا للمادة 24، على أنه لا يجوز لها أن تسحب جنسيتها قبل أن يكتسب هؤلاء الأشخاص جنسية الدولة الخلف.
Everyone has the right to a nationality.	لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
Presumption of nationality	افتراض اكتساب الجنسية
Article 9 Nationality	المادة 9 الجنسية
Nationality of prospector	7 جنسية الم ن ق ب
Nationality Niger citizen	الجنسية نيجري
PART TWO NATIONALITY	الباب الثاني الجنسية
Laws on nationality	قوانين الجنسية
5b. Nationality Nigerian	9 الأعمال المهنية
Article 9 Nationality	المادة 9 الجنسية
Chapter 7 Nationality	الفصل 7 الجنسية
Provisions of Vietnamese Laws regarding nationality and its implementation by relevant agencies are all conformed to the Convention on Nationality.	فأحكام القوانين الفييتنامية المتعلقة بالجنسية وتنفيذها من الوكالات ذات الصلة تتفق كلها مع الاتفاقية المتعلقة بالجنسية.
Legislation has sought to rationalize the rules governing nationality, applying the two principles of acquisition of nationality by filiation (jus sanguinis), and the determination of nationality by place of birth (jus soli).	وقد عمل المشرع على ترشيد القواعد التي تحكم الجنسية مستلهما في الوقت نفسه مبدأ اكتساب الجنسية عن طريق الدم وتحديد الجنسية عن طريق رابطة الولادة (قانون الدم وقانون مسقط الرأس).
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Thus, children acquire the nationality of their father, but they may choose to revert to their nationality of origin when they reach the age of majority if their father is a foreigner who takes Guinean nationality, or if he is a Guinean who renounces his nationality for another.	وهكذا فإن الأطفال يكتسبون جنسية أبيهم ولكن يمكنهم اختيار الرجوع عن جنسيتهم الأصلية عندما يبلغون سن الرشد إذا كان الأب، وهو أجنبي، قد أخذ الجنسية الغينية، أو كان غينيا وتخلى عن جنسيته من أجل أن يأخذ جنسية أخرى.
What is his nationality?	ما جنسيته
Nationality Congolese (Democratic Republic)	الجنسية كونغولي (الجمهورية الديمقراطية).
Nationality Citizen of Guyana	الجنسية مواطن من غيانا
1.1.9 The Nationality Code	1 1 9 قانون الجنسية
In July 2005, the King had announced his decision to grant children the right to Moroccan nationality on the basis of their mother's nationality.	61 وأعلن الملك، في تموز يوليو 2005، قراره بمنح الأطفال الحق في الجنسية المغربية على أساس جنسية الأم.
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.	كما لوحظ أن النص لا يوضح ما إذا كانت العبرة بجنسية الطاقم أم بجنسية السفينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية