Translation of "access to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح

Examples (External sources, not reviewed)

We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
VIII. Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
(b) Access to technology	(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
Access to passenger information	4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
E. Access to justice	هاء نيل العدالة
Access to primary education	الالتحاق بالتعليم الابتدائي
C. Access to finance	جيم الوصول إلى التمويل
Limited access to credit	صعوبة الحصول على الائتمان
Access to vulnerable populations	دال الوصول إلى السكان المستضعفين
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters.	اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.
Article 13 Access to justice	المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء
Access to United Nations information	ألف الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة
Women and access to water	المرأة وفرص الحصول على المياه
(c) Access to land ownership	(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي
Ensuring access to reproductive health	ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Rural women's access to credits	14 6 حصول المرأة الريفية على الائتمانات
C. Access to health care	جيم الحصول على خدمات الرعاية الصحية
Advocacy and access to information	زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Limited access to health care.	صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
12.8.3 Access to the media	12 8 3 سبل الاستفادة من وسائط الإعلام
Ensuring access to reproductive health	كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access .	باء العوامل التي تحـول دون وصـول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access	باء العوامل التي تحول دون وصول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز وانعدام المساواة
Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries.	والوصول إلى شبكة الإنترنت مضمون عن طريق نقاط عامة للوصول إلى الشبكة وكذلك عن طريق المكتبات العامة.
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.	وجرى تنفيذ فهرس المكتب الحاسوبي لتيسير وصول الجمهور إليه داخليا وخارجيا عن طريق الحاسوب.
(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
Access to the law and to justice	ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء
To improve women's access to health care.	تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر،
In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .	وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
UNOSAT is working at developing satellite based communications including Internet access to further facilitate community level access to technology.	ويعمل يونوسات لاستحداث اتصالات تقوم على السواتل تشمل توفير فرص الوصول إلى شبكة الإنترنت لزيادة فرص المجتمعات المحلية في الحصول على التكنولوجيا.
I could get access to it.	بصورة استطيع الاطلاع عليها
Consumers have better access to credit.	وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Constraints on access to health care	دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية
access to a family lawyer doctor	إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة
The author has access to lawyers.	ويمكن لصاحب البلاغ الاستعانة بمحام .
Ownership of and Access to Assets.	حيازة الممتلكات والحصول عليها
Limited access to inheritance and property	صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية