Translation of "about those" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Those - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

What about those with budgetary implications?	فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية
Those people didn't tell us anything about you.	هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
and your going about among those who prostrate .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
and your going about among those who prostrate .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
And, frankly, I wonder about those who do not.	وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك.
Count me among those who worry about this situation.	وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع.
So far those masses have little to complain about.	وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
and when thou turnest about among those who bow .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
and when thou turnest about among those who bow .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Only 78 (about 20 ) of those nominated were women.	وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة).
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها .
On the surface, much about those two wars seem similar.	على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة.
Those countries without such programs might think about instituting them.	أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها.
Those who fret about population growth have the better argument.	وأولئك الذين يستبد بهم القلق بشأن النمو السكاني لديهم الحجة الأقوى.
Those who heard about the protest made their way there.	الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Said he to those about him , ' Do you not hear ? '	قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Those who after this invent lies about Allah are harmdoers .	فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Said he to those about him , ' Do you not hear ? '	قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Those who after this invent lies about Allah are harmdoers .	فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?	قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ?	ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان .
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ?	ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام
So, when I get those calls about performance, that's one thing.	ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
Mauritanian blogger Mohamed Abdou wrote a photo report about those children	أعد المدون الموريتاني محمد ولد عبدو تقريرا عن هؤلاء الأطفال مرفقا بمجموعة من الصور
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.	ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
TD So those were just a few remarks about my personal background.	ت. د. لذا كانت تلك مجرد بضع ملاحظات عن خلفيتي الشخصية.
Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words.	كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.	لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Fourth I would like the concerned authorities to know about those decisions.	رابعا ي بلغ أمرنا هذا إلى الجهات المختصة.
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.	والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces.	وأعرب، مع ذلك، عن القلق مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في هذين الإقليمين.
It's what he's basically talking about in those 18 and a half minutes.	إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.	فقد أصبح نحو 30 من أولئك المولودين قبل عام 1968 يشغلون مناصب إدارية كبرى أو متوسطة.
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.	وأخيرا فإن هؤلاء الذين يعارضون تنظيم التعويضات والأجور يحرصون كل الحرص على تحذيرنا من العواقب غير المقصودة .
Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.	وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم.
We share the grief expressed about the tragic loss of those two leaders.	ونتشاطر مشاعر الحزن التي أ عرب عنها إزاء فاجعة فقدان هذين الزعيمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية