English → Arabic
those that in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
save those that pray
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
except those that pray,
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
by those that swim serenely
« والسابحات سبحا » الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى، أي تنزل.
and those that blow gently,
« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.
And those that strike violently,
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
and those that outstrip suddenly
« فالسابقات سبقا » الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة.
And those that revive by quickening,
« والناشرات نشرا » الرياح تنشر المطر.
And those that distinguish distinctly,
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
Those, that remain’d, grown temp’rate strive
وبات الباقون في سعي زاهد
for those that ask and those that are dispossessed,
« للسائل والمحروم » المتعفف عن السؤال فيحرم.
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
ليرجع اليّ متقوك وعارفو شهاداتك.
There is the Achilles' heel of growing inequality -- those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
هناك نقطة ضعف في انعدام المساواة المتزايد. لإؤلئك المتروكين، لإؤلئك الغاضبين، أؤلئك الذين لا يشاركون. العولمة لم تكن شاملة.