Translation of "for those about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. | فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس. |
| For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together, | لان اعدائي تقاولوا علي والذين يرصدون نفسي تآمروا معا |
| The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children. | كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود أحكام تتعلق بتعويض هؤلاء الأطفال. |
| Surely ( as for ) those who believe and do good deeds for them will Allah bring about love . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى . |
| Surely ( as for ) those who believe and do good deeds for them will Allah bring about love . | إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده . |
| What about those with budgetary implications? | فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية |
| This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs. | ومن الواضح أن هذا ليس صحيحا بالنسبة لمن يعانون من الصداع النصفي أو نوبات الصرع بسبب المصابيح الجديدة، أو بالنسبة لهؤلاء الذين يخشون حقا مخاطر الزئبق، أو بالنسبة لهؤلاء الذين لديهم من الأسباب الأخرى ما يجعلهم يفضلون المصابيح المتوهجة. |
| As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. | و كما قلت، هنالك فقط تلك القوانين البسيطة الثلاث، إضافة إلى قاعدة الحذر من المفترسين. |
| GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about? | الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون |
| This is the Book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of Allah | ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار . |
| This is the Book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of Allah | ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه . |
| Those people didn't tell us anything about you. | هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك. |
| and your going about among those who prostrate . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
| and your going about among those who prostrate . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next. | وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي |
| Let s just forget about those million and a half Armenians slaughtered in Turkey in 1915. For a moment. | لننسى المليون والنصف أرمني وأرمني ة الذين ذبحوا في تركي ا سنة 1915 ولنتكل م عوضا عن ذلك عن ذبح الأرمن سنة 2007 في العراق الآن. |
| For those of us who have studied it, there is no doubt about its true and peaceful nature. | ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة. |
| Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| And ( that ) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| But let those know , who dispute about Our Signs , that there is for them no way of escape . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| And ( that ) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| But let those know , who dispute about Our Signs , that there is for them no way of escape . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed , We do not waste the reward of those who bring about reform . | والذين يمس كون بالتشديد والتخفيف بالكتاب منهم وأقاموا الصلاة كعبد الله بن سلام وأصحابه إنا لا نضيع أجر المصلحين الجملة خبر الذين ، وفيه وضع الظاهر موضع المضمر أي أجرهم . |
| As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed , We do not waste the reward of those who bring about reform . | والذين يتمس كون بالكتاب ، ويعملون بما فيه من العقائد والأحكام ، ويحافظون على الصلاة بحدودها ، ولا يضيعون أوقاتها ، فإن الله يثيبهم على أعمالهم الصالحة ، ولا يضيعها . |
| And, frankly, I wonder about those who do not. | وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. |
| Count me among those who worry about this situation. | وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع. |
| So far those masses have little to complain about. | وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه. |
| and when thou turnest about among those who bow . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
| and when thou turnest about among those who bow . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Only 78 (about 20 ) of those nominated were women. | وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة). |
| And when We settled for Abraham the place of the House ' Thou shall not associate with Me anything . And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand , for those that bow and prostrate themselves | و اذكر إذ بوأنا بينا لإبراهيم مكان البيت ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي من الأوثان للطائفين والقائمين المقيمين به والركع السجود جمع راكع وساجد المصلين . |
| And when We settled for Abraham the place of the House ' Thou shall not associate with Me anything . And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand , for those that bow and prostrate themselves | واذكر أيها النبي إذ ب ي نا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت ، وهي أناه له وقد كان غير معروف ، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات ليكون رحاب ا للطائفين به ، والقائمين المصلين عنده . |
| And for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks? | وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات |
| God turns about the day and the night surely in that is a lesson for those who have eyes . | يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى . |
| God turns about the day and the night surely in that is a lesson for those who have eyes . | ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة . |
| As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. | اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم . |
| It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough. | وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي. |
| The Sabbath was only prescribed for those who differed about it . Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ . | إنما جعل السبت فرض تعظيمه على الذين اختلفوا فيه على نبيهم ، وهم اليهود أمروا أن يتفرغوا للعبادة يوم الجمعة فقالوا لا نريده واختاروا السبت فشدد عليه فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا يختلفون من أمره بأن يثيب الطائع ويعذب العاصي بانتهاك حرمته . |
| The Sabbath was only prescribed for those who differed about it . Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ . | إنما جعل الله تعظيم يوم السبت بالتفرغ للعبادة فيه على اليهود الذين اختلفوا فيه على نبيهم ، واختاروه بدل يوم الجمعة الذي أ م روا بتعظيمه . فإن ربك أيها الرسول ل يحكم بين المختلفين يوم القيامة فيما اختلفوا فيه على نبيهم ، ويجازي كلا بما يستحقه . |
| On the Day of Resurrection , you shall see those who lied about Allah with blackened faces . In Gehenna is there not a lodging for those who were proud ? | ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله بنسبة الشريك والولد إليه وجوههم مسودة أليس في جهنم مشوى مأوى للمتكبرين عن الإيمان بلى . |
| On the Day of Resurrection , you shall see those who lied about Allah with blackened faces . In Gehenna is there not a lodging for those who were proud ? | ويوم القيامة ترى هؤلاء المكذبين الذين وصفوا ربهم بما لا يليق به ، ونسبوا إليه الشريك والولد وجوههم مسودة . أليس في جهنم مأوى ومسكن لمن تكبر على الله ، فامتنع من توحيده وطاعته بلى . |
| When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. | عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها . |
| On the surface, much about those two wars seem similar. | على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة. |
| Those countries without such programs might think about instituting them. | أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها. |
Related searches : About Those - For Those - What About Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom - For Those Reasons - For All Those - Except For Those - As For Those