Translation of "about this matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She doesn't want me to speak about this matter.
هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر .
See annexes II and III about women situation and allegations on this matter.
انظر المرفقين الثاني والثالث بشأن حالة المرأة والادعاءات ذات الصلة.
Well what about matter?
إذن، ماذا عن المادة
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر
This is about making commitments matter and, first and foremost, about the long term development of each society and the world at large.
وهذا أمر يتعلق بالاهتمام بالالتزامات، ويتعلق، أولا وقبل كل شيء، بالتنمية الطويلة الأجل لكل مجتمع وللعالم بأسره.
What can we do about this? The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.
ت ـرى ماذا نستطيع أن نفعل حيال ذلك إن الإجابة بسيطة، فالأمر في النهاية يتوقف على الطلب وليس على العرض.
Inform them about the matter of Abraham 's guests .
ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
Inform them about the matter of Abraham 's guests .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I need to talk to you about an urgent matter.
أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
Activist Mejdi Ahmed also had his word about the matter
أيضا كتب الناشط مجدي أحمد حول القضية
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret .
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
In the house, his disciples asked him again about the same matter.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Isn t this the crux of the matter?
أليس هذا هو جوهر المشكلة
Decides to remain seized of this matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
This matter takes precedence over any other.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Double standards are inadmissible in this matter.
ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
And apart from a few very important loose ends, which you've heard about here like dark energy and dark matter this equation describes, seems to describe everything about the universe and what's in it.
و بعيدا عن القليل من النهايات الغير مكتملة المهمة جدا , و التي سمعتم عنها هنا كالطاقة المظلمة و المادة المظلمة هذه المعادلة تصف على ما يبدو تصف كل شيئ يتعلق بالكون و ما فيه
This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know .
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know .
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر
Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation.
الآن يمكننا تدوير مجموع الشحنات هذه في سبعة أبعاد.. وتأمل حقيقة غريبة عن جسيمات المادة لدى االجيل الثاني والثالث من المادة.. نفس القدر من فضاء الشحنات ذو الابعاد الستة.. كالجيل الأول.
Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority.
37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.
This is not just a matter for politicians.
إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.
وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
this is not a great matter for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
this is not a great matter for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory.
واختارتها شواركز مقدمة لمقالها الأخير بعنوان الت راث، حيث تعتبر البرازيل الاعتراف بهذا الموقع التاريخي أكثر من مجرد حدث تذك اري.
About 26 should be dark matter, which would behave just like other matter, but which only interacts weakly (if at all) with the Standard Model fields.
يجب أن تشكل المادة المظلمة (مادة بسلوك مماثل للمواد الأخرى المعروفة وتتآثر فقط بشكل ضعيف مع حقول النموذج العياري) ما يقارب 24 من نسبة 96 المتبقية.
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.
والصحافيون الذين كانوا على علم بمسألة زوجة ميتران الثانية كانوا يزعمون أن الأمر برمته مسألة شخصية.
They replied , We have come to you about the matter which the ( unbelievers ) have rejected .
قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
Parties fight for those who can be made to feel good about themselves, but they may not fully realize that this is only partly a matter of policy.
فإن الأحزاب هناك تتقاتل من أجل الفوز بأولئك الذين يمكن حملهم على الشعور بالرضا عن الذات ، لكن تلك الأحزاب قد لا تدرك أن هذا ليس سوى شأن سياسي إلى حد ما.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية.
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So after this , in what matter will they believe ?
فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .

 

Related searches : Matter About - This Matter - About The Matter - No Matter About - About That Matter - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter