Translation of "about this case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Case - translation :

قضية

This - translation :

هذه

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?	هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.	وأثناء الكارثة الأخيرة تقاعست أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة العسكرية عن تحذير الناس من الإعصار المقترب.
In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints.	وفي هذه الحالة استخدم النموذج الذي سأخبركم عنه هذه الوحات لمونيت
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
Fantasia's World also wrote about Noha's case	كتبت عالم فانتازيا أيضا عن قضية نهى
Read and share stories about the case	شاركوا المقالات التالية عن القضية
This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.	إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل.
However, the good thing about this case is that the interim order by the Supreme Court has sought to maintain competition in the market until the case has been determined.	ومع ذلك، فإن المفيد في هذه القضية هو أن الأمر المؤقت الصادر عـن المحكمة العليا كان يهدف إلى الإبقاء على المنافسة فـي السوق إلى حين البت في القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.	وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same.	في هذه الحالة، لدينا المعلومات و الأفكار، و إن كنا محظوظين بعض الترفيه. لكن المبدأ واحد.
In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.	وفي هذا الحالة فإن إجمالي العجز اليوناني كان ليصبح نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما من شأنه أن يضع ديونها على مسار سريع التفجر.
He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance.	إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله، وبعض الأحيان نجادل حوله، هدف الشئ، أو النشاط الإجتماعي، في هذه الحالة، العرض الموسيقي.
There is absolutely nothing about Golden Rice that should require endless case by case reviews and bureaucratic dithering.	الحقيقة أن قضية الأرز الذهبي ليس فيها على الإطلاق ما يستدعي استعراض كل حالة على حدة أو هذا الكم الهائل من البيروقراطية المترددة.
This is the case.	هذا هو الحال.
Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business.	سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور في جملتها الخروج بالأعمال
You're wrong in this case.	انت مخطئ في هذه الحالة
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato.	لكن هذه القضية لا تتعلق بمحاولة مناصري حكومة الق لة التدخل في السياسة بل إنها تتعامل مع مجموعة من الفنانين وأمناء المتاحف الذين تحولت أنشطتهم المهنية على نحو مفاجئ إلى قضية سياسية شائكة محفوفة بالمخاطر.
So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario.	لذا لو فكرتم بذلك ، هذه فكرة متطرفة جدا ، لأنه في العالم الحقيقي ، كل ما جلست في مقعد الراكب ، فإنه على الأغلب أن الشخص على مقعد القيادة شخص تثق به ، أو خبير ، إلخ. لذلك فإن هذه حالة متطرفة.
You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener.	أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Fortunately, this is not the case.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
This resulted in 20 case reports.	وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. That is not the case.	لذلك عندما تسمع عن الفساد ، لا تعتقدوا أن شيئا لم يحدث حيال هذا الأمر أو انك لا تستطيع أن تعمل في أي بلد أفريقي بسبب الفساد الساحق. ليس هذا هو الحال.
What is it about Shein's case that has so galvanized the Russian opposition?	ما الذي ميز قضية شين بحيث حف ز المعارضة الروسية لهذا الحد
The next step in this logic is to think about how financial power can be directed to national advantage in the case of a diplomatic conflict.	وتتلخص الخطوة التالية في هذا المنطق في التفكير في كيفية توجيه القوة المالية لتحقيق المصلحة الوطنية في حالة نشوب نزاع دبلوماسي.
With so much to disagree about and no significant agreements ready to be concluded in Astana, this looks like a case of summitry for summitry s sake.	ولكن في ظل العدد الكبير من الخلافات وغياب أي اتفاقيات مهمة جاهزة للإتمام في أستانا، فإن الأمر برمته يبدو وكأن هذه القمة تعقد لمجرد الانعقاد لا أكثر.
After a police conference about this case, Conan discovers a police officer walking out of the building and entering a black Porsche 356A owned by Gin.	بعد مؤتمر الشرطة حول هذه القضية، كونان يكتشف ضابط من الشرطة يخرج من المبنى بسيارة سوداء 356A بورش، التي يملكها جين.
And he tells this incredible story about working with a little six year old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South in this case, New Orleans.	وهو يروي هذه القصة الرائعة عن عمله مع فتاة صغيرة ذات ستة أعوام إسمها روبي بريدجز, أو ل ط فلة في إلغاء ألفصل العنصري في المدارس في الجنوب في نيواورليانز.
He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this.	انه جمهوري ولن اقول شيئ ا عن ارتباطي الحزبي, لكن بطريقة ما هو عزيزي برنت ويليامز, وهذا الموضوع عن القسوة في حالة اراد احدكم ان يتعلم كيف بإمكانه ان يكون قاسي ا في العمل الذي يؤديه, اعتقد ان هنلك عبرة حقيقة من خلال هذه القصة
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
But this has not been the case.	إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
This was the case in the US.	وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
But there are holes in this case.	لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
Sadly, this is not yet the case.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Fortunately, this has not been the case.	ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Where is the benefit in this case?	فين النفع في الحاله دي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية