Translation of "case about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fantasia's World also wrote about Noha's case | كتبت عالم فانتازيا أيضا عن قضية نهى |
| Read and share stories about the case | شاركوا المقالات التالية عن القضية |
| Twitter has been flooded with comments about the case. | وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية. |
| There is absolutely nothing about Golden Rice that should require endless case by case reviews and bureaucratic dithering. | الحقيقة أن قضية الأرز الذهبي ليس فيها على الإطلاق ما يستدعي استعراض كل حالة على حدة أو هذا الكم الهائل من البيروقراطية المترددة. |
| What is it about Shein's case that has so galvanized the Russian opposition? | ما الذي ميز قضية شين بحيث حف ز المعارضة الروسية لهذا الحد |
| I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law. | ولذلك آمل أن يزيل الحكم المنتظر في قضية الإبادة الجماعية أية شكوك باقية بشأن اتساق القانون القضائي للمحكمة. |
| Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms. | إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات. |
| Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra? | هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي |
| (The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained. | (إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة). |
| I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case. | لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م. |
| In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people. | في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص. |
| Nasser Al Hashemi also tweeted about the case The deal was signed in the president's office. | mahmoume مابين الميكانيكي ومدير ديوانه يختزل حال موريتانيا في كذب ومؤامرات خسيسة |
| Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. | تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. |
| In the case of the United States, about 20,000 Jamaicans per year are granted permanent residence. | في حالة الولايات المتحدة، يتم منح الاقامة الدائمة لحوالي 20،000 جامايكي سنويا. |
| In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone. | وأثناء الكارثة الأخيرة تقاعست أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة العسكرية عن تحذير الناس من الإعصار المقترب. |
| The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. | تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية. |
| Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case . | وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة . |
| Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case . | وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات . |
| However, the good thing about this case is that the interim order by the Supreme Court has sought to maintain competition in the market until the case has been determined. | ومع ذلك، فإن المفيد في هذه القضية هو أن الأمر المؤقت الصادر عـن المحكمة العليا كان يهدف إلى الإبقاء على المنافسة فـي السوق إلى حين البت في القضية. |
| In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints. | وفي هذه الحالة استخدم النموذج الذي سأخبركم عنه هذه الوحات لمونيت |
| People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case. | الن اس، مع ذلك، يختلفون بعض الش يء حول كم من اللوم بالضبط ينبغي أن يصل جريس في حالة الحادث . |
| For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation. | إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية. |
| Controversy surrounding his case brought about the downfall of the government of Republic of Ireland in December 1994. | الجدل المحيط بقضيته أسفرت عن سقوط حكومة أيرلندا في ديسمبر كانون الأول عام 1994. |
| In Peru, youth are reluctant to participate in politics, because they are disillusioned, as is often the case in other countries, about political involvement and about politicians. | وفي بيرو، يحجم الشباب عن المشاركة في السياسة لأنهم يشعرون بخيبة الأمل، كما هي الحالة، في أحيان كثيرة، في بلدان أخرى، فيما يتعلق بالمشاركة السياسية والسياسيين. |
| He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance. | إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله، وبعض الأحيان نجادل حوله، هدف الشئ، أو النشاط الإجتماعي، في هذه الحالة، العرض الموسيقي. |
| As Japan grows increasingly nervous about China s rise, the case for increasing investment in the other Asian giant strengthens. | ففي ظل التوتر المتزايد الذي تشعر به اليابان إزاء صعود الصين، اكتسبت الحجة المؤيدة لزيادة الاستثمارات في العملاق الآسيوي الآخرـالهند ـ المزيد من القوة. |
| Human rights are for humans, she said emphatically when I asked her about Duch's case. He is a monster. | وحين سألتها عن قضية دوتش قالت بكل حسم إن حقوق الإنسان للبشر، أما دوتش فهو وحش وليس بإنسان . |
| This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. | إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل. |
| In any case, financial markets do not care much about the future framework for policy coordination in the eurozone. | وعلى أية حال فإن الأسواق المالية لا تبالي كثيرا بالإطار المستقبلي لتنسيق السياسات في منطقة اليورو. |
| Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case. | واستنادا إلى المحاكمات الأخيرة التي يشمل كل منها متهما واحدا يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما من المحاكمة لعرض قضيته. |
| The independent expert took advantage of his mission to Somaliland to inquire about the case of Zamzam Ahmed Dualeh. | 36 وانتهز الخبير المستقل الفرصة، خلال بعثته في صوماليلاند ، للاستفسار عن حالة زمزم أحمد دوالي. |
| Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case. | وتشير المحاكمات الأخيرة التي يمثل فيها متهم واحد إلى أنه يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما لتقديم مرافعته. |
| Activist Mona Saif, the coordinator of the No to Military Trials for Civilians group, provided more information about Atta's case | ذكرت منى سيف، منسقة حركة لا للمحاكمة العسكرية للمدنيين، المزيد من المعلومات حول القضية |
| As is the case with all pervasive developmental disorder categories, there is considerable controversy about the right treatment for CDD. | وكما هو الحال مع جميع فئات اضطرابات النمو المتفشية, هناك جدل كبـير حول العلاج الأنسب لمرض سي دي دي. |
| The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. | مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. |
| Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. | وعليه، يتعلق الأمر في جميع الأحوال بجماعة منظمة، وهو ما لا ينطوي على إنشاء منظمة. |
| Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. | سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور في جملتها الخروج بالأعمال |
| In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same. | في هذه الحالة، لدينا المعلومات و الأفكار، و إن كنا محظوظين بعض الترفيه. لكن المبدأ واحد. |
| Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies. | إن الإصلاحات على الطريقة الآسيوية لا تنتقل بسهولة إلى بلدان أخرى، وفي كل الأحوال هناك قدر كبير من الجدال حول الدور الذي تلعبه سياسات محددة. |
| In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path. | وفي هذا الحالة فإن إجمالي العجز اليوناني كان ليصبح نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما من شأنه أن يضع ديونها على مسار سريع التفجر. |
| Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously. | وبدلا من التشاحن حول م ن م ن الأطراف لديه الحجة الأقوى فمن الأفضل أن تسعى كافة الأطراف إلى التوصل إلى حل وسط ـ أي أن تغمض كافة الأطراف أعينها في نفس الوقت. |
| As in the case of Mr. El Derini, they were interrogated by SSI agents about their Shia Muslim beliefs and practices. | وقد تم استجوابهم، كما حدث في حالة السيد الدريني، من قبل قوات أمن الدولة عن مذهبهم الشيعي وممارساتهم. |
| But Japan remains concerned about China s rapidly modernizing military, while China worries about a potential US Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits. | إلا أن اليابان تظل منـزعجة إزاء التحديث السريع للمؤسسة العسكرية الصينية، بينما تخشى الصين اشتراك الولايات المتحدة واليابان في إستراتيجية احتواء للصين، وخاصة في حالة نشوء أزمة تتعلق بمضيق تايوان. |
| The outcry after the first BMW case was not really about the light sentence given to a rich woman, but about the lack of confidence ordinary people have in China's judicial system. | ففي الصين أصبحت السلطة والمال والعلاقات بذوي النفوذ من الوسائل الناجحة لتجاوز القانون. |
| But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato. | لكن هذه القضية لا تتعلق بمحاولة مناصري حكومة الق لة التدخل في السياسة بل إنها تتعامل مع مجموعة من الفنانين وأمناء المتاحف الذين تحولت أنشطتهم المهنية على نحو مفاجئ إلى قضية سياسية شائكة محفوفة بالمخاطر. |
Related searches : Legal Case About - About The Case - Case Study About - About This Case - Case Studies About - Case Law About - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment