Translation of "i this case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, I think he is correct. | في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق. |
| I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case. | رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا |
| Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
| I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. | وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. |
| So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK. | اذا في هذه الحالة, سأحاول ان تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا. |
| For this reason, I did not take this route before, as I wasn't convinced it would work. This time the case is the opposite. | لهذا السبب لم أقم بهذه التجربة سابقا، إذ لم أكن مقتنعا بنجاحها، على عكس هذه المرة. |
| I look at this picture and I say, Thank God because it's clear that this is only an ordinary case of smallpox, and I know this child will live. | أنني أنظر لهذه الصورة وأقول، الحمد لله لأن الواضح أن ذلك فقط الحالة العادية للجدري، وأعرف أن هذا الطفل سيعيش. |
| But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. | لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو أعني، والذي أثرته كقضية هناك. |
| While I have differences with Oracle, in this case they are in the right. | ولهذا الإنجاز تم انتخابه للأكاديمية الوطنية للهندسة في الولايات المتحدة. |
| However, I believe this has been the case for several other sciences, so I find that critique unfair at times. | من هنا أجد أن الانتقاد في هذا الباب غير عادل في بعض الأحيان. |
| I rest my case. | لقد تنازلت عن قضيتي. |
| And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. | في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف. |
| That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. | ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. |
| This is the case. | هذا هو الحال. |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما |
| This brings the number of cases that I have now handed over to Rwanda to 30 case files. | وهذا يجعل عدد ملفات القضايا التي سلمتها حتى الآن إلى رواندا 30 ملفا. |
| So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. | ان الاتمتة تسمح لنا بهذا الفصل فيما يخص القيادة وانا اعتقد انه في المستقبل فيما يتعلق بالرياضيات يجب علينا تعميم هذه الفكرة |
| Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (para. | وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه القضية إلى الدائرة الابتدائية الأولى (الفقرة 9). |
| You're wrong in this case. | انت مخطئ في هذه الحالة |
| This a particularly poignant case. | إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. |
| This is not the case. | ليست هذه هي القضية. |
| In case it rains, I won't go. | إن أمطرت فلن أذهب. |
| Any case, I went on, I soldiered on with psychiatry, and found myself training in Britain in some of the best hospitals in this country. I was very privileged. | أي ا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد. كنت متميز ا جدا . |
| In that case, I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table. | وفي هذه الحالة، أود الانتقال إلى المتكلم الأخير، وهو أنا شخصيا ، نظرا إلى أن هذه الجلسة هي الأخيرة التي أتشرف فيها بالتحدث إليكم من على هذه المنصة. |
| I believe this was the case for several other sciences, however Anthropology is evolving and including other voices and perspectives... | مع هذا، الأنثروبولوجيا، مثل باقي العلوم، تتطور لتشمل أصوات ا ووجهات نظر أ خرى . |
| Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| But this is rarely the case. | ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا. |
| Fortunately, this is not the case. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال. |
| This is no longer the case. | ولكن هذه الحال قد تبدلت. |
| This is no longer the case. | إلا أن الحال قد تبدلت. |
| This resulted in 20 case reports. | وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات. |
| This is rarely the case, however. | ولكن هذه الحال نادرة. |
| In that case , I would be completely lost . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) | القضية 572 المادتان 7 و34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now. | وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن. |
| Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (see para. 9 above). | وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه الدعوى إلى الدائرة الابتدائية الأولى (انظر الفقرة 9 أعلاه). |
| Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) | القضية 570 المادتان 16(1) و34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| But I do not think that is the case. | لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر. |
| The rule doesn't apply in this case. | القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. |
| This has not always been the case. | ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما. |
| But this has not been the case. | إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور. |
| This was the case in the US. | وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة. |
Related searches : This Case - I Case - N This Case - This Case Concerns - Follow This Case - This Very Case - This Specific Case - Consider This Case - This Case Applies - Handle This Case - With This Case - Regarding This Case - Close This Case - About This Case