Translation of "about months ago" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hanna continues The above image was captured about three months ago.
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
I should've done this months ago.
كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت.
Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain.
منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين.
And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life.
وقال، أتعلمون، قد كنت أفكر بذلك الرجل في الآونة الأخيرة، قبل بضع دقائق من حديثي معك، عن هذا الأستاذ، قال لأنني قبل ستة أشهر، قمت بانقاذ حياته.
This dog was born two months ago.
و لد الكلب منذ شهرين.
I gave up smoking six months ago.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
A few months ago, Ardroid was launched.
وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
We've turned seven billion only a few months ago.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.
ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت.
People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia.
كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء.
NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot.
وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء .
Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago.
فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا.
And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous.
وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير .
Traditional donors, international financial institutions, as well as countries in the region are responding to the commitments they made about six months ago in Washington, D.C.
والمانحون التقليديون والمؤسسات المالية الدولية، وكذلك بلدان من المنطقة، دأبوا على الوفاء بالالتزامات التي قطعوها قبل ستة أشهر تقريبا في واشنطن العاصمة.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.
لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.
منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
It s a question solar astrophysicist Henry Trae Winter started thinking about several months ago after a blind colleague asked him to describe what an eclipse was like.
طرح هنري وينتر عالم فيزياء الفضاء هذا السؤال على نفسه من عدة أشهر مضت عندما طلبت منه إحدى زميلاته أن يصف لها الكسوف.
And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago.
وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت .
The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight.
فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة.
PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London.
بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن.
Chancey Fleet, the colleague who first asked Winter to describe an eclipse at a conference months ago, was skeptical when she learned about his idea for an app.
وكانت تشانسي فليت الزميلة التي طلبت من وينتر أن يصف لها الكسوف في أحد المؤتمرات من شهر مضى تشعر بالريبة عندما علمت بفكرته عن التطبيق.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار.
TOLEDO, SPAIN The Israeli Palestinian peace talks that began three months ago at Annapolis do not suffer from a lack of ideas about how to address the conflict s core issues.
توليدو، أسبانيا ـ إن محادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية التي بدأت منذ ثلاثة أشهر في أنابوليس لا تعاني من الافتقار إلى الأفكار بشأن كيفية معالجة القضايا الرئيسية التي يتألف منها الصراع.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث.
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin.
ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة.
Sabesp, however, only decided to take measures about eight months ago a discount to users who saved water was its main strategy to combat the imminent collapse of its main reservoir.
ومع ذلك، قررت سابيسبي اتخاذ تدابير قبل نحو ثمانية أشهر خصم للمستخدمين الذين يوفرون الماء كانت الاستراتيجية الرئيسية لمكافحة انهيار وشيك للخزان الرئيسي.
This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape.
وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.
وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة.
Years ago, I never asked about vacation homes.
منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
The species originated about 60 million years ago.
وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.
منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين. الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه.
We read about six months of my calendar.
قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي
Fadil stayed in Cairo for about four months.
بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا .
So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.
منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا
First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.
الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود.
Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted.
خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن.
Almost exactly three months ago, following 10 years of political crisis, Burundi welcomed a democratically elected President.
ومنذ ثلاثة أشهر على وجه الدقة، عقب 10 سنوات من الأزمات السياسية، استقبلت بوروندي بالترحيب رئيسا منتخبا بشكل ديمقراطي.
About eight years ago, Billy Graham opened for me.
حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى
I first used a computer about 40 years ago.
أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
About 15 years ago, Europe endured a similar cycle.
قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة.

 

Related searches : Months Ago - Six Months Ago - 3 Months Ago - Some Months Ago - Few Months Ago - Three Months Ago - Two Months Ago - Several Months Ago - Four Months Ago - 2 Months Ago - 6 Months Ago - About Years Ago - Ago - About 2 Years Ago