Translation of "2 months ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I should've done this months ago. | كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت. |
| This dog was born two months ago. | و لد الكلب منذ شهرين. |
| I gave up smoking six months ago. | أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| We've turned seven billion only a few months ago. | لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. |
| NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot. | وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء . |
| Hanna continues The above image was captured about three months ago. | يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. |
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. | فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. |
| The siege, in place since July, some four months ago, is tightened. | لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر. |
| Two months ago, we took important steps to reform the United Nations. | منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة. |
| The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight. | فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة. |
| But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. |
| A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. | فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. |
| That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. | والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. | منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. |
| Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. |
| For Earth Mars trips, this is every 26 months (2 years and 2 months), so missions are typically planned to coincide with one of these launch windows. | لرحلات الأرض المريخ، وهذا يحدث كل 26 شهرا الأرض (2 سنة و 2 أشهر). |
| This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape. | وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي. |
| Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. | وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة. |
| Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later. | يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس. |
| Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues. | وأذاع راديو باكستان (لمدة 3 شهور) ومحطة إف. إم. |
| Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too. | لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا . |
| So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. | منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا |
| First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession. | الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود. |
| Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted. | خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن. |
| Almost exactly three months ago, following 10 years of political crisis, Burundi welcomed a democratically elected President. | ومنذ ثلاثة أشهر على وجه الدقة، عقب 10 سنوات من الأزمات السياسية، استقبلت بوروندي بالترحيب رئيسا منتخبا بشكل ديمقراطي. |
| It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. | استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا. |
| MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months | شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya. |
| I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. | كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا |
| And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House. | منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض . |
| Two months ago the government decided to start encouraging national service in Israel within the Arab Israeli sector. | منذ شهرين, قررت الحكومة البدء بتشجيع الخدمة الوطنية في اسرائيل ضمن القسم العربي الاسرائيلي. |
| What began just a few months ago as an attitude of protest has quickly become a social norm. | وما بدأ قبل بضعة أشهر بوصفه موقفا احتجاجيا تحول بسرعة إلى نسق اجتماعي. |
| In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. | والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر. |
| Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. | وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر. |
| Three months ago, he took a photograph of what is perhaps the oldest palm tree in the region. | قبلها بثلاثة أشهر كان قد التقت صورة لما كانت ربما أقدم نخلة في المنطقة. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| So that's where we started three years ago, way out on the left, and that's where we were a few months ago, the last time we went into Columbia. | ذلك الذي بدأناه منذ ثلاث سنوات ماضية , الطريق الخارجة على اليسار , وهنالك حيث كنا في الشهور القليلة الماضية , المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا . |
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. The broader measure of real per capita after tax personal income has also been falling, and is back to levels last seen a year ago. | وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص. فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. كما كان المقياس الأوسع للدخل الشخصي للفرد بعد خصم الضرائب في انخفاض، حتى أنه تراجع إلى مستويات لم نشهدها منذ عام كامل. |
| I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. | لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع |
| These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months. | يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر. |
| General temporary assistance (equivalent to 14 months at the P 2 level) 129.0 | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| When negotiations started six months ago, it was Britain s turn to take over the Presidency of the European Council. | وحين بدأت المفاوضات منذ ستة أشهر، كان الدور قد حل على بريطانيا لكي تتولى رئاسة المجلس الأوروبي. |
| BOGOTA Just five months ago, Colombia s government was assuring its citizens that they were protected from the international crisis. | بوجوتا ـ قبل خمسة أشهر فقط كانت حكومة كولومبيا تؤكد لمواطنيها أنهم يتمتعون بالحماية من الأزمة الدولية. |
