Translation of "a view about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
It reveals a lot about the way we view the world s problems.
والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضا معدية هو التفكير فى المشكلة من وجهة نظر الكائن الدقيق. الرؤية خلال عين الكائن.
We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future.
وسنجري هذه المشاورات بغية تبادل الأفكار بشأن مستقبلنا المشترك.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.
ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم.
Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life.
وحين س ئ ل فينتر عن مدى أهمية ما أنجزه فريق العلماء قال لقد أحدث عملهم تغييرا فلسفيا هائلا في نظرتنا إلى الحياة .
All of this field of view is about a semester's worth of biology, and I've got seven minutes.
ان ما ترونه الآن يحتاج فصلا كاملا من شرح علوم البيولوجيا و لكن كل ما املكه هو سبع دقائق
Good government is not a competition. It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.
وإن الحكم الصالح ليس من المنافسة في شيء، فهو لا يرتبط بالمكسب والخسارة ولا يلتفت إلى هوية صاحب الرأي الذي ستكون له الغلبة.
The LAT's field of view is large, about 20 of the sky.
مجال عرض LAT كبير، حوالي 20 من السماء.
That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس ينظرون إليها باعتبارها سياسية مخلصة، وليست مجرد شخص لا يهتم سوى بطموحاته الشخصية.
In the early 1960s Jakobson shifted his emphasis to a more comprehensive view of language and began writing about communication sciences as a whole.
وقد تحول ياكوبسون في الستينيات إلى التركيز على تقديم نظرة أشمل للغة وبدأ جهوده للكتابة حول علوم التواصل بشكل عام.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.
وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة.
Parvita, from a point of view of a young Indonesian professional, talks about why she doesn't want to leave Indonesia to work in a foreign country.
المدونة برافيتا, تتحدث من وجهة نظر مهنية اندونيسية حول لماذا لا تريد أن تغادر اندونيسيا للعمل في بلد أجنبي.
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
اذا كان لدينا نظرة إيجابية عن المستقبل عندها ربما نقدر على تسريع تحقيق ذلك بدلا عن السقوط من المنحنى
The Advisory Committee always enquired about the involvement in such activities of specialized agencies, funds and programmes and about their expenditure thereon with a view to obtaining a clearer picture of the actual resources needed.
وقد دأبت اللجنة الاستشارية على الاستفسار عن انخراط الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في تلك الأنشطة، وكذا عن نفقات كل منها في هذا الباب حتى تكتمل الصورة لديها بشأن الموارد اللازمة فعليا.
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
Security Council resolution 1325 (2000) marked, in our view, our acceptance and endorsement of a different mindset about women in peace and security.
نحن نرى أن قرار مجلس الأمن 1325 (2000) كان دليلا على قبولنا وتأييدنا لتفكير مختلف بالنسبة لدور المرأة في السلم والأمن.
PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
باريس ــ ت رى هل نستطيع أن نقول إن غير الأوروبيين أقل تشاؤما بشأن أوروبا من الأوروبيين أنفسهم وهل تكون المسافة شرطا أساسيا لتكوين نظرة أكثر توازنا للمأزق الذي تعيشه القارة
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.
النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.
View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran.
فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران.
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities ability to cope.
ولكن بينما يحذرنا الناشطون من المشاهير من الهلاك الوشيك نتيجة لتغير المناخ، فثمة وجهات نظر أكثر واقعية نابعة من قدرة هذه المدن على التأقلم والتكيف.
The point of view of the press, however, is that the general public have a right to know personal information about those with status as a public figure.
ومع ذلك، فإن وجهة نظر الصحافة تتمثل في أن العامة لهم الحق في التعرف على المعلومات الشخصية الخاصة بأولئك المعروفين بأنهم شخصيات عامة.
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات
Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world.
والواقع أن حرب الموازنة الحالية تبدو وكأنها تعيد فتح جراح الانقسامات القديمة حول نظرة أميركا لنفسها والعالم.
A Brain s View of Economics
نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر
A wonderful view, isn't it?
منظر رائع، أليس كذلك
Sagan took a similar view.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
That was a restrictive view.
وعل قت قائلة إن هذا الموقف يمثل وجهة نظر تقييدية.
His first book Een goede man slaat soms zijn vrouw (1998, A Good Man Sometimes Beats His Wife ) is about the Egyptian society from a Western observer's point of view.
كتابه الأول الرجل الطيب أحيانأ يضرب زوجته Een goede man slaat soms zijn vrouw 1998) وهي عن المجتمع المصري بعيون أجنبي.
You can talk about creationism which I think wouldn't go down well with this audience, at least not from a view where you were a proponent of it or you can talk about optimisations, spelled the British way, with an S, instead of a Z.
فيمكنك التحدث عن الخلق والذي في إعتقادي لا يتماشي هنا مع الجمهور ، على الأقل ليست من وجهة نظر تؤيدوها أو أن تتحدث عن الأمثلية، وتنطق باللكنة البريطانية، بحرف الأس، بدلا على حرف الزد.
And I don't want to end up in the two minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK.
ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة. حسنا .
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest.
إن النتيجة الضمنية المنطقية للرأي القائل بأن الشركات عبارة عن أشخاص هي أن المساهمين في هذه الشركات لابد أن يعلموا عن الإنفاق السياسي الذي تقوم به الشركات التي يستثمرون فيه أموالهم.
The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem.
جيه. بي تايلور من أن الرثاء والحزن إزاء انحدار بريطانيا كان في واقع الأمر عبارة عن تأملات عامة نابعة من نظرة الأكاديميين في أكسفورد إلى مشكلة الخدم .
In this video, the BBQ street vendor Steven talks about his life as a migrant worker in Shanghai, his view on freedom and independence and his ideal China.
في هذا الفيديو، يتحدث بائع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي، ورأيه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية.
So which is it? In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.
ت ـرى أي الحجتين أصدق وفقا لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح.
The Swedish authorities drew conclusions about the complainant's credibility which, in the Committee's view, were reasonable and by no reckoning arbitrary.
وترى اللجنة أن الاستنتاجات التي خلصت إليها السلطات السويدية بشأن مصداقية صاحب الشكوى كانت مقبولة ولا تعتبر تعسفية.
Create a new default package view
إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
But such a view is risky.
لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
This is not a partisan view.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View your filesystem as a TreeMap
اعرض نظام ملفاتك كخريطة شجرةName
Several authors hold a different view.
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
2 With a view to a formal meeting.
(2) بغية عقد جلسة رسمية.

 

Related searches : View About - Your View About - Overall View About - His View About - Our View About - A View - Offers A View - A Historical View - Open A View - Enjoy A View - A Short View - A Deeper View - Only A View - Represent A View