Translation of "overall view about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Overall - translation :

بصورة شاملة

View - translation :

رأي

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

First, in our view, financing for development is a key element of overall balance.	أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
Overall, there is little hard evidence to support a malign view of China s investments in Africa.	وفي العموم، هناك القليل من الأدلة الصلبة التي قد تدعم هذه النظرة الخبيثة للاستثمارات الصينية في أفريقيا.
Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis.	عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية.
The overall length of these ships was probably about 32 meters.	من المتحتمل أن يكون الطول الكلي لهذه السفن حوالي 32 متر ا.
The overall length of these ships was probably about 32 meters.	بلغ الطول الإجمالي لتلك السفن حوالي 32 متر ا.
The view was expressed that the current conclusions and recommendations section should give overall direction to the Secretariat.	وأعرب عن رأي قائل بأن فرع الاستنتاجات والتوصيات الحالي ينبغي أن يقدم توجيها عاما للأمانة العامة.
An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments.	فلا بد من نظرة شمولية لأجل مساءلة الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.
My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.	مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصا عن الفنانين السود عموما حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا.
It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.	وفي اعتقادي أنه من الأفضل كثيرا أن نوكل إلى مجلس الاحتياطي الفيدرالي دورا كليا شاملا ، وهو ما من شأنه أن يثير عددا أقل من القضايا المرتبطة بالمساءلة.
The challenge to the MDGs, in our view, is to nationalize and localize them in order to achieve the overall performance targets by 2015.	إن تحدي الأهداف الإنمائية للألفية، في نظرنا، يتمثل في تأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها من أجل تحقيق أهداف الأداء الشامل بحلول العام 2015.
It reveals a lot about the way we view the world s problems.	والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
The LAT's field of view is large, about 20 of the sky.	مجال عرض LAT كبير، حوالي 20 من السماء.
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.	و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضا معدية هو التفكير فى المشكلة من وجهة نظر الكائن الدقيق. الرؤية خلال عين الكائن.
If delegations could accept those proposed additions and view them as integrated elements of an overall solution, the issues protracting the negotiations would be resolved.	ورأى أنه إذا أمكن للوفود الموافقة على هذه الإضافات المقترحة واعتبارها عناصر متكاملة لحل شامل، فإن المسائل التي تطيل أمد المفاوضات سوف ت حل.
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.	فكثيرا ما يتم هذا الاستثمار بهدف التقليص من العبء الضريبي الشامل الذي تتحمله الشركة وقد يكون أيضا بدافع الاحتماء من تقلبات العملة.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.	ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم.
The overall number of Park's problematic tweets is 384, which is only about 0.5 per cent of his entire tweets.	وكان العدد الإجمالي لتغريدات بارك المسببة للإشكالية 384، الذي لا ي عد سوى نحو 0. 5 في المائة من تغريداته بالكامل.
We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future.	وسنجري هذه المشاورات بغية تبادل الأفكار بشأن مستقبلنا المشترك.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.	وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة.
Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship.	ويرى هانز كوندناني وجونز باريلو بليزنر من المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية أن العلاقات الصينية الألمانية قادرة على صياغة مجمل العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي.
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production.	7 يقدم الفصل المتعلق بتغير المناخ وإنتاج الأغذية مسحا لأحدث المطبوعات العلمية، بهدف تقييم الآثار الشاملة لتغير المناخ على إنتاجية الأغذية.
The overall surface of agricultural land in Bosnia and Herzegovina is about 2.5 million hectares, i.e. about 50 per cent of the country's territory, or 0.7 hectares per capita.	فالمساحة الإجمالية للأراضي الزراعية في البوسنة والهرسك تقدر ب 2.5 مليون هكتار أي50 في المائة تقريبا من مساحة البلد أو 0.7 هكتار للفرد.
In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.	وفي هذا الحالة فإن إجمالي العجز اليوناني كان ليصبح نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما من شأنه أن يضع ديونها على مسار سريع التفجر.
Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics.	قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية.
According to the available evidence, the best overall estimate of short term memory is about four pieces or chunks of information.	وقد تبي ن وفق الأدلة المتوفرة أن أفضل تقدير عام لذاكرة الأمد القصير هو حوالي أربعة قطع أو ح زمات من المعلومات.
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
Any introductory finance textbook will tell you that investors care about the returns of their overall portfolio, not just its individual assets.	والواقع أن أي كتاب مدرسي أولي يتحدث عن التمويل وتدبير الموارد المالية سوف ينبئك بأن المستثمر يهتم بعائدات محافظه الاستثمارية الإجمالية، وليس فقط بأصولها الفردية.
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.	وهذا يعني أن صافي الصادرات ساهمت بنحو 10,8 في المعدل الكلي للناتج المحلي الإجمالي، أو حوالي 1,1 نقطة مئوية فقط من النمو الذي بلغ 9 في عام 2008.
Overall employment in Bosnia and Herzegovina is about 999,500 persons, of which 638,000 (63.8 per cent) are employed in the formal sector.	الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life.	وحين س ئ ل فينتر عن مدى أهمية ما أنجزه فريق العلماء قال لقد أحدث عملهم تغييرا فلسفيا هائلا في نظرتنا إلى الحياة .
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.	في مجمل الأمر، وبعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاما من الرخاء المذهل، الذي لم يقاطعه سوى فترتي ركود معتدلتين، يشعر أغلب الأميركيين بالثقة إلى حد ما بشأن موقفهم الاقتصادي.
Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations.	189 وأعرب عدة متكلمين، رغم تنويههم بالتقديرات المرضية عموما، عن قلقهم إزاء أوجه الضعف التي تعاني منها المكاتب القطرية في مجال الإدارة المالية والبرنامجية، والمساعدة النقدية، وعمليات الإمداد.
If we actually thought with a view to the long term, we would focus far more attention and resources on preventive health measures, education, and public services that raise overall productivity.	وربما لو فكرنا بنظرة أبعد لكنا نعمل على توجيه قدر أعظم من الاهتمام وتخصيص المزيد من الموارد لاتخاذ تدابير منع الأمراض، وتعزيز التعليم، والخدمات العامة القادرة على رفع الإنتاجية الكلية.
The Government is concerned about the possible impact of opening up the distribution sector to foreign competition on domestic industries and on employment however, it is considered that overall benefits would outweigh costs, mainly through efficiency and overall welfare gains.	وتشعر الحكومة بالقلق إزاء ما لفتح قطاع التوزيع أمام لمنافسة الأجنبية من آثار محتملة على الصناعات المحلية وعلى العمالة بيد أنه ي عتبر أن الأرباح الإجمالية ستعوض التكاليف، وذلك أساسا من خلال الكفاءة ومكاسب الرفاه الإجمالية.
The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.	النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.
View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran.	فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية