Translation of "a historical view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A widespread view is that Russia is simply reverting to type freedom was never more than a fleeting vowel in its historical alphabet.
تؤكد إحدى وجهات النظر السائدة أن روسيا تعود الآن إلى طبعها القديم فالحرية هناك لم تكن قط أكثر من مجرد لحظة عابرة في تاريخها. ولكن هذا تفسير سطحي.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.
الصقور الإيديولوجيون يعتبرون المناطق المحتلة جزءا لا يتجزأ من أرض إسرائيل التاريخية، أو وطن الشعب اليهودي.
That is a historical pattern.
وهو نمط تاريخي ثابت.
A historical day for us!
يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني
(a) Reviewing the political, historical, economic, social, cultural and any other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to reaching a better understanding of and appraising these problems
(أ) أن تستعرض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعوامل الأخرى المؤدية إلى العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بهدف التوصل إلى فهم وتقييم لهذه المشاكل بشكل أفضل
Historical traditions also play a role.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform.
في ضوء أوجه التشابه بين هذه السابقات التاريخية والظروف الحالية في المملكة العربية السعودية، فلا ينبغي لنا أن نستبعد إمكانية الإصلاح.
Another recurring theme in his work was social banditry, which Hobsbawm placed in a social and historical context, thus countering the traditional view of it being a spontaneous and unpredictable form of primitive rebellion.
وثمة موضوع متكرر آخر في اعماله وهو اللصوصية الاجتماعية وهي ظاهرة حاول هوبسباوم ان يضعها داخل حدود سياق تاريخي واجتماعي مناسب وبالتالي يواجه الرؤية التقليدية لكونها صيغة عفوية ولا يمكن التنبؤ بها لتمرد بدائي.
Historical debate is a sign of a healthy society.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
It was a scandal with deep historical roots.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
This was a historical coalition in several aspects.
كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
Today's meeting celebrates a truly unique historical event.
وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا .
In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age.
وبالنظر إلى الاتجاهات التاريخية والإسقاطـات المستندة إلى بيانات الموظفين، يـ ـنـتـظـر أن تزداد أرقام الاشتـراك في البرنامج مع تزايد عدد الموظفين الذين يبلغون سن التقاعد.
In that particular case, and because of its distinct historical background, his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration.
وفي هذه الحالة الخاصة، وبسبب خلفيتها التاريخية المتميزة، فإن وفدها يرى أن مبدأ السلامة الإقليمية ينبغي أن يكون هو الاعتبار الأول.
Provision of analytical and historical information on proceedings by the General Assembly and the Economic and Social Council and the subsidiary machinery with a view of developing appropriate proposals for review by the bodies concerned
وستساعد الشعبة بتقديم المعلومات التحليلية والتاريخية بشأن أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية التي تقدم الإدارة خدمات لها بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية
In both cases, a major historical mistake was made.
في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996.
التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996.
Småland () is a historical province ( landskap ) in southern Sweden.
سمولاند هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد.
However, in a historical context they are quite different.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.
مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
Asia s Historical Furies
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker
اختطاف تاريخ الهند
Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups. But this view ignores the country s new political dynamics.
ويعتقد كثيرون أن الأزمة الحالية سوف تمر، وأن تايلاند سوف تعود إلى الانسجام التاريخي بين المجموعات الأربع. ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.
بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
In short, because I see this as a historical document
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia.
ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
Chaco Culture National Historical Park is a United States National Historical Park hosting the densest and most exceptional concentration of pueblos in the American Southwest.
تعد حديقة تشاكو كالتشر التاريخية الوطنية أحد الحدائق التاريخية الوطنية بالولايات المتحدة التي تحمل التركيز الأكثر كثافة واستثنائية لسكان بويبلو في جنوب غرب أمريكا.
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.
إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel.
وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك.
There are a number of historical remains and museums in Gangneung.
يوجد بالمدينة العديد من البقايا التاريخية والمتاحف في غانغننغ.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.
وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association.
تتبادل استراليا وأفغانستان علاقات حميمة وروابط تاريخية طويلة.
Culture Museums The biggest historical museum in Helsinki is the National Museum of Finland, which displays a vast historical collection from prehistoric times to the 21st century.
متحف فنلندا الوطني هو أكبر متحف تاريخي في هلسنكي، ويعرض مجموعة تاريخية واسعة من عصور ما قبل التاريخ حتى القرن الحادي والعشرين.
East Asia u0027s Historical Shackles
شرق آسيا والأغلال التاريخية
Historical experience incites this suspicion.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Consider three major historical trends.
ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Historical change cannot be undone.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Only the historical church survived.
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson.
لقد تطلب الأمر وقوع كارثة أبشع ونكبة تاريخية عالمية، كي يستوعب أولئك الناس الدرس.
It s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.
فهذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق الخطير في هذه اللحظة التاريخية الخطيرة.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
وتشير دراسة مسح للوثائق التاريخية إلى تحول واضح في موقف اليابان من جزر دوكدو.
Sanctions, of course, have a dismal historical record in achieving their aims.
لا شك أن السجل التاريخي للعقوبات رديء للغاية فيما يتصل بقدرتها على تحقيق الهدف منها.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.
قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.

 

Related searches : Historical View - A View - A Historical Perspective - A Historical Account - A Historical Overview - Offers A View - Open A View - Enjoy A View - A Short View - A Deeper View - Only A View - Represent A View - A Contrary View