Translation of "a similar view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sagan took a similar view.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Activist Arnold Padilla shares a similar view
يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي
We encourage others to take a similar view.
ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
A similar view with regard to the relations between NATO and KFOR was held by A. Pellet, L'imputabilité d'éventuels actes illicites.
ويعتنق أ. بيليه رأيا مماثلا بشأن العلاقة بين حلف الأطلسي وقوات كوسوفو L'imputabilité actes illicites.
Diablo III uses a custom 3D game engine in order to present an overhead view to the player, in a somewhat similar way to the isometric view used in previous games in the series.
ديابلو 3 ستستخدم محرك لعبة 3D مخصص من أجل تقديم وجهة نظر عامة للاعب، وبطريقة تشبه إلى حد ما إلى االنظر الأيزوميتري المستخدم في الألعاب السابقة في هذه السلسلة اللاعبين قد يكبروا لمشهد أكثر إحكاما للشخصيه.
The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.
ولقد عبر جون بول كوستا رئيس المحكمة عن وجهة نظر مماثلة، دون التشكيك في شرعية القرار، إلا أن رأي القاضي كابرال باريتو كان مخالفا .
A similar view with regard to the relations between the North Atlantic Treaty Organization and KFOR was held by A. Pellet, L'imputabilité d'éventuels actes illicites.
وأعرب أ. بيليه عن رأي مماثل بخصوص العلاقات بين منظمة حلف شمال الأطلسي والقوة في دراسته التالية A. Pellet, L'imputabilité d'éventuels actes illicites.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.
وهناك تحيز مماثل ناشئ عن الميل الع ر ضي إلى النظر إلى المحسوبية السياسية في أماكن أخرى باعتبارها أكثر فسادا من نفس الممارسات في الداخل.
In this view, the laws of nature and the laws of mathematics have a similar status, and the effectiveness ceases to be unreasonable.
وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن قوانين الطبيعة وقوانين الرياضيات لهما نفس المنزلة، وفعاليتها تستمر حتى تكون غير معقولة.
A similar view had been expressed in the statements of China (A C.6 59 SR.21, para. 43) and Belarus (A C.6 59 SR.22, para.
وأعرب عن رأي مماثل في بياني الصين (A C.6 59 SR.21، الفقرة 43)، وبيلاروس (A C.6 59 SR.22، الفقرة 44).
We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes.
ونعتزم أن نتشاطر بهمة تجربتنا وقد أعربنا عن استعدادنا للتعاون مع الدول الأخرى بغية إنشاء برامج مماثلة.
The view was also expressed that the language contained in paragraph 3 seemed similar to that of a resolution of the Security Council rather than that of a treaty.
كما رئي أن الصياغة الواردة في الفقرة 3 تبدو مماثلة لتلك التي ترد في قرار لمجلس الأمن لا في معاهدة.
I suspect that historians one day will view last month s Fed announcement as the catalyst for a similar change in conventional wisdom both in America and around the world.
وأظن أن المؤرخين سوف ينظرون ذات يوم إلى إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الشهر الماضي باعتباره الحافز إلى تغيير مشابه في الحكمة التقليدية ــ سواء في أميركا أو مختلف أنحاء العالم.
Larry Fink, the CEO of the multinational investment management firm BlackRock, takes a similar view It really throws into question the whole globalization of these firms, with each country for itself .
ويتبنى لاري فينك، الرئيس التنفيذي لشركة بلاك روك المتعددة الجنسيات لإدارة الاستثمار، وجهة نظر مماثلة إن الأمر يجعلنا نتساءل حقا حول مسألة عولمة هذه الشركات برمتها، حيث تتحمل كل دولة مسؤولية نفسها .
The representative of Turkey, with a view to avoiding the repetition of similar incidents, requested the Committee to send a letter via the Secretariat to the NGO concerned, reminding of its obligations and responsibilities.
وقال ممثل تركيا إنه يطلب إلى اللجنة، تحاشيا لتكرار وقوع حوادث مماثلة، أن توجه رسالة عن طريق الأمانة إلى المنظمة غير الحكومية المعنية تذكرها فيها بالتزاماتها ومسؤولياتها.
Japan adopted a similar stance.
ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها .
A similar picture prevails globally.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
By paragraph 46 of the same resolution, the General Assembly requested the Tribunal to review the rules, practices and procedures of similar tribunals with a view towards enhanced effective management of caseloads.
14 وبموجب الفقرة 46 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى المحكمة أن تقوم باستعراض القواعد والممارسات والإجراءات الخاصة بمحاكم شبيهة بهدف تحسين فعالية إدارة القضايا.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
I work from a similar position.
انا أعمل من موضع مشابه
A similar event occurred in Qom.
حدث مماثل وقع في قم.
Europe is following a similar path.
والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا.
Moldova is in a similar predicament.
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
A similar story played out elsewhere.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
These reports tell a similar story.
وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة.
Olfat Gushgari echoes a similar idea
ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
A White Stork similar to Menes.
المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا.
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.
على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries.
الهدف 4 إقامة اتصال بمكتب الصندوق في جنيف بشأن مسائل مماثلة بغرض وضع إجراءات لإنشاء نظام احتياطي وتدريب الموظفين عليه واختباره بغرض كفالة استمرار خدمة العمليات النقدية لفائدة المستفيدين.
(i) Insert the following text at the end of the first sentence of paragraph 1.78 and review of the rules, practices and procedures of similar tribunals with a view towards enhanced effective management of caseloads .
'1 يدرج النص التالي في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 1 78 واستعراض القواعد والممارسات والإجراءات الخاصة بمحاكم شبيهة بهدف تحسين فعالية إدارة أعباء القضايا .
Responsible for gathering information and developing intelligence on illicit trafficking in weapons of mass destruction and maintaining contact with similar organizations in other countries with a view to effective information exchanges to combat this threat.
هذا المكتب مسؤول عن جمع المعلومات وتطوير الاستخبارات بشأن الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل وإبقاء الاتصال مع المنظمات المماثلة في البلدان الأخرى، بغية تبادل المعلومات على نحو فعال لمكافحة هذا الخطر.
Other feedback loops pose a similar danger.
وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
The euro crisis followed a similar pattern.
ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا.
A similar pattern holds for public debt.
ويصدق نفس النمط على الدين العام.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
NATO allies could make a similar statement.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
Russia went through a somewhat similar experience.
كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought
وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر
A gene family is a set of several similar genes, formed by duplication of a single original gene, and generally with similar biochemical functions.
العائلة الجينية هي مجموعة من الجينات المتشابهة التي تكونت من تضاعف جين أصلي واحد، وعادة ما تكون لديها وظائف حيوية كيميائية متشابهة أيضا .
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.
وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
While some sympathy was expressed for this view, it was suggested that a flexible interpretation of the first sentence of the draft provision could achieve a similar result, and that the final phrase in square brackets could be deleted as unnecessary.
وبينما أ عرب عن بعض التعاطف مع هذا الرأي، رئي أن التفسير المرن للجملة الأولى يمكن أن يحقق نتيجة مماثلة وأنه يمكن حذف الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين باعتبارها غير ضرورية.
The Arab League has endorsed a similar proposal.
كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Europe is confronting a similar moment of destiny.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.

 

Related searches : Similar View - View Similar With - A Similar - A View - A Similar Number - A Little Similar - A Similar Effect - A Similar Line - A Similar Situation - A Similar Product - A Similar One - A Similar Level - A Similar Scenario - A Similar Case