Translation of "a similar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Similar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| I work from a similar position. | انا أعمل من موضع مشابه |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| Europe is following a similar path. | والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا. |
| Moldova is in a similar predicament. | وتمر مولدوفا بمأزق مماثل. |
| A similar story played out elsewhere. | ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. |
| These reports tell a similar story. | وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة. |
| Olfat Gushgari echoes a similar idea | ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة |
| A White Stork similar to Menes. | المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا. |
| And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms. | على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها. |
| A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. | ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . |
| Other feedback loops pose a similar danger. | وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . |
| The euro crisis followed a similar pattern. | ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا. |
| A similar pattern holds for public debt. | ويصدق نفس النمط على الدين العام. |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| NATO allies could make a similar statement. | وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| Activist Arnold Padilla shares a similar view | يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي |
| Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought | وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر |
| A gene family is a set of several similar genes, formed by duplication of a single original gene, and generally with similar biochemical functions. | العائلة الجينية هي مجموعة من الجينات المتشابهة التي تكونت من تضاعف جين أصلي واحد، وعادة ما تكون لديها وظائف حيوية كيميائية متشابهة أيضا . |
| It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
| The Arab League has endorsed a similar proposal. | كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | ويتكشف سيناريو مماثل في العراق. |
| Europe is confronting a similar moment of destiny. | والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. |
| A similar debate has been underway in Britain. | وثمة جدال مماثل في بريطانيا. |
| A similar debate is taking place in Sweden. | وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. |
| A similar parity characterized the Bush Putin era. | وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| The US may yet experience a similar decline. | من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطا مماثلا |
| Abdel Rahman was also slapped a similar fine. | وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة. |
| The writer Richard Seah raised a similar point | أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة |
| A similar situation was true for South Africa. | هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا. |
| Prediction is a similar, but more general term. | التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية. |
| We encourage others to take a similar view. | ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة. |
| The European Union has made a similar commitment. | وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون |
| I remember hearing a very similar story to that. | أذكر أني سمعت قصة مشابهة. |
| Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. | قدم غرينسبان دفاعا مشابها فيما يتصل بفقاعة الإسكان. |
| About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. | قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. |
| Some of the new purchasers have a similar attitude. | وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا. |
| A similar storm hit New England 20 years ago. | كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. |
Related searches : A Similar Number - A Little Similar - A Similar Effect - A Similar Line - A Similar Situation - A Similar Product - A Similar One - A Similar Level - A Similar Scenario - A Similar Case - A Similar Finding - A Similar Shape - A Similar View - A Similar Pattern
