Translation of "a similar one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop.	شارك أحد مستخدمي فيسبوك خبر من عام 2013 عن ورشة عمل مماثلة.
Today s crises, one hopes, could be turned into a similar moment of political creativity.	وإنني لأتمنى أن يتمكن الأميركيون من تحويل أزمة اليوم إلى لحظة مماثلة من الإبداع السياسي.
I cross the corridor into a room. I imagine it being similar to the first one.	أمشي الممر، أدخل للغرفة، أتخيلها غرفة مشابهة لغرفتنا الأولى.
Differences are at the heart of dialogue. One cannot really envision a dialogue between two similar entities.	فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين.
In quantum mechanics, the case of a particle in a one dimensional ring is similar to the particle in a box.	ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب .
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.	كانت الهند، التي تشترك مع باكستان في خلفية تاريخية مشابهة، قد مرت بأربعين سنة من الديمقراطية المعطلة تحت ظل حكم الحزب الواحد.
Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.	والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.
Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.	واليوم هناك احتمال انتشار فيروس يصيب الطيور مشابه لذلك الوباء الذي قتل ثلاثين مليون إنسان في أعقاب عام 1914.
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case.	ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني.
It is similar to a Pagerank computation, but it is faster and is only done in one step.	وذلك مماثل لحساب رتبة الصفحة، ولكنه أسرع ويتم في خطوة واحدة فقط.
My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet.	يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد.
The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007.	69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007.
Did Greece have a civilian review board or similar entity to counterbalance police officers' refusal to incriminate one another?	وتساءلت عما إذا كان باليونان مجلس استعراض مدني أو كيان مماثل لمقابلة رفض ضباط الشرطة تجريم بعضهم البعض.
It is highly unlikely that a business owner (decision maker or similar) will realize the changes unless one has one of these people in the employment.	من المستبعد جدا أن يدرك صاحب المشروع (صانع القرار أو مايوازيه) التغيرات مالم يقم بتوظيف أحدا من هؤلاء الأشخاص.
A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).	شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners .
One would expect that the shock from the financial crisis should be comparable for the United States and the eurozone, given that they are of similar size, exhibit a similar degree of internal diversity, and experienced a similar increase in house prices (on average) in the years preceding the bust.	كان المرء ليتوقع أن تكون الصدمة من جراء الأزمة المالية مماثلة بالنسبة الولايات المتحدة ومنطقة اليورو، نظرا لتشابههما من حيث الحجم، وتماثل درجة التنوع الداخلي لديهما، والزيادة المتماثلة في أسعار المنازل (في المتوسط) لدى كل منهما في السنوات التي سبقت الركود.
There are many people in this or a similar position, and they all depend on one another to make a corrupt system work.	هناك العديد من الناس الذين يجدون أنفسهم في هذا الموقف أو موقف مشابه، وكلهم يعتمدون على بعضهم البعض لتسيير عمل النظام الفاسد.
Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances.	وهذا يعني أن منع أزمات مشابهة من الحدوث في المستقبل يتطلب حل مشكلة اختلال التوازن العالمي.
My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives.	كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية.
In these stories, Kenshin is given a similar personality to the one he has in the series, but his name is unmentioned.	في تلك القصة أعطيت لكنشين شخصية مماثلة للتي عرف بها في السلسلة لكن لم يحدد اسمه بعد.
A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006.	كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.
Japan adopted a similar stance.	ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها .
A similar picture prevails globally.	وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
Sagan took a similar view.	كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a detective.	In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a محقق.
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.	لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته .
Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.	كان سامي فضولي ا لمعرفة إلى أي حد العربي ة و العبري ة متشابهتان.
The US faces similar pressures, even though we are one of the world s most open economies.	وتواجه الولايات المتحدة ضغوطا مشابهة، حتى مع أن اقتصادنا من بين أكثر النظم الاقتصادية انفتاحا على مستوى العالم.
If We supersede any verse or cause it to be forgotten , We bring a better one or one similar . Do you not know that Allah has power over all things !	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
In 2003, it was SARS. Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.	بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا . ففي عام 2003 كان وباء سارس (SARS). واليوم هناك احتمال انتشار فيروس يصيب الطيور مشابه لذلك الوباء الذي قتل ثلاثين مليون إنسان في أعقاب عام 1914.
Waldau writes that other courts in India and one court in Sri Lanka have used similar language.	كما كتب والداو أن المحاكم الأخرى في الهند وإحدى المحاكم في سيرلانكا قد استخدمت لغة مماثلة.
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
Europe is following a similar path.	والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا.
Moldova is in a similar predicament.	وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
A similar story played out elsewhere.	ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
These reports tell a similar story.	وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة.
Olfat Gushgari echoes a similar idea	ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
A White Stork similar to Menes.	المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا.
If We abrogate a verse or cause it to be forgotten , We will replace it by a better one or one similar to it . Do you not know that God has power over all things ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list.	عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابه جدا مع شيء في القائمة الخاصة بك.
A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year.	والحقيقة أن جهدا مماثلا للاستجابة التي أبداها العالم تجاه كارثة الطوفان في آسيا من الممكن أن يؤدي إلى تغيير هذا الوضع المأساوي، بإنقاذ ما يزيد على مليون إنسان في كل عام.
And We bestowed his household to him and one more similar to it as a mercy from Us , and as a remembrance for the people of intellect .	ووهبنا له أهله ومثلهم معهم أي أحيا الله له من مات من أولاده ورزقه مثلهم رحمة نعمة منا وذكرى عظة لأولي الألباب لأصحاب العقول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية