Translation of "a problem about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Informing the public about the problem | إطلاع الجمهور على المشكلة |
| While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution | بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل |
| Americans are not alone in worrying about oil as a security problem. | وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية. |
| What is currently being done about the problem? | واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة |
| So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. | إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية. |
| Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem. | و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين لا مشكلة لا مشكلة |
| When we think about cognition, we analogize the brain to a computer. That's no problem. | عندما نتحدث عن الإدراك فإننا نقيس الدماغ بجهاز الكمبيوتر ، لامشكلة في ذلك |
| The problem partly reflects a lack of consensus about the criteria that a judicial candidate must satisfy. | وتعكس هذه المشكلة جزئيا الافتقار إلى الإجماع على المعايير التي يتعين على المرشح أن يلبيها. |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. | يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. |
| Finally, China needs to get serious about its corruption problem. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. |
| So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem. | لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم . |
| After closing this message please click on an application window to report a problem about it. | بعد إغلاق هذه الرسالة رجاء انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك. |
| A limp is the presenting problem in about 4 of children who visit hospital emergency departments. | العرج هو مشكله في حوالي 4 من الأطفال الذين يزورون قسم الطوارئ. |
| Sometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it. | بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة اكتب بعض الاشياء التي اعرفها عنها المشكلة |
| I am thinking, for instance, about Georgia. We have had a problem with continuing our border monitoring | وإنني أفكر، على سبيل المثال، في جورجيا، كانت لدينا مشكلة تتعلق بمواصلتنا لعملية رصد الحدود في جورجيا. |
| It is unfortunate that it is a 'taboo' topic to talk about openly and many people remain ignorant about the scale of the problem. | من المؤسف أن الموضوع يتصف بالسرية تابو خصوصا عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الأشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة. |
| The problem that I want to talk with you about is really the problem of How does one supply healthcare in a world in which cost is everything? | المشكلة التي أريد أن أتحدث معكم حولها هي في الواقع مشكلة كيف يمكن للمرء توفير الرعاية الصحية في عالم تمثل الكلفة فيه كل شيء. |
| I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this. | لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا. |
| (India will take on this problem in about a decade, as it continues on its rapid growth path.) | (سوف تواجه الهند نفس المشكلة في غضون عقد من الزمان، مع استمرارها على مسار النمو السريع الحالي). |
| Consider the great problem of women's bodies What to do about them? | وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به .. |
| Economists are trained to worry about this problem, known as moral hazard. | ويبدو أن خبراء الاقتصاد مدربون على القلق بشأن هذه المشكلة المعروفة بالخطر الأخلاقي. |
| What to do about it depends on how we characterize the problem. | ويتوقف ما ينبغي لنا أن نقوم به حيال ذلك على الكيفية التي نوص ف بها المشكلة. |
| The problem is not that governments are unsure about what to do. | والمشكلة ليست أن الحكومات غير متأكدة بشأن ما ينبغي عليها أن تفعله. |
| The problem of space debris brought about varying reactions from the participants. | وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين. |
| The problem is that we are bound to hear about only the successful historical examples of such a strategy. | والمشكلة هي أننا ملزمون بالسماع عن الأمثلة التاريخية الناجحة فقط لمثل هذه الاستراتيجية. |
| The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem. | صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة |
| Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. | اليوم أنا سأتكل م معكم عن مشكلة العقول الأخرى . |
| This does not mean that nothing can be done about the debt problem. | هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون. |
| In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem. | الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة. |
| Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. | 64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله. |
| It can also be described in a positive sense as a report from a consumer providing documentation about a problem with a product or service. | ويمكن أن يوصف أيض ا بالمعنى الإيجابي على أنه تقرير من المستهلك يتضمن وثائق بشأن مشكلة متعلقة بمنتج أو خدمة. |
| A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. | وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية. |
| Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways. | المشكلة هي أننا لا نفكر في هذا التحول بطرق إبداعية . |
| We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. | ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي. |
| Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution. | والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل. |
| So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. | إذا صادفتكم مشكلة مع اللحم , وأنتم تفكرون في المشكلة بنفس الطريقة , فإن النتائج تقودك للبحث المستمر بلا توقف ومحاولة وصفها لأنها ليست كما توقعت إن الورق هو عدو الكلمات . |
| But there is a problem within Islam, and we have to put it on the table and be honest about it. | ولكن هناك مشكلة داخل الإسلام، ومن واجبنا أن نطرحها على الطاولة ونتعامل معها بصدق وصراحة. |
| Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem. | فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث. |
| So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. | فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية |
| So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? | فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ |
| The problem with the green revolution argument is that it doesn t trouble itself about efficiency. | إن المشكلة في حجة الثورة الخضراء هي أنها لا تشغل نفسها بمسألة الكفاءة. |
| The problem is that economists often confuse a model for the model. When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. | المشكلة هي أن خبراء الاقتصاد كثيرا ما يخلطون بين أي نموذج وكونه النموذج الأوحد. وعندما يحدث هذا فمن المؤكد أن الإجماع في هذا الحالة ليس بالأمر الذي يستحق التهليل. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة |
| Responding to rising concern about the problem, the government introduced several environmental protection laws in 1970. | وردا على القلق المتزايد حول المشكلة، وضعت الحكومة عدة قوانين حماية البيئة في عام 1970. |
| I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. | لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. |
Related searches : Problem About - No Problem About - About The Problem - About This Problem - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - Target A Problem - A Main Problem - Complete A Problem - A Problem Appears - Circumvent A Problem